Languages of hunter-gatherers and their neighbors

ruddy duck

Semantic Field
flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Languages

Language Linnean Name Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Range of Term Word Structure Word Structure Notes Classifier Classifier Notes Hypernym Source Association with Social Categories Ritual/Mythologically Significant Ritual Notes Food Source Food Notes Medicinal Medicinal Notes How Collected Who Collects How Prepared Psychotropic Psychotropic Notes Traded Trade Notes Distribution Habitat Dangerous Ethnobiology Notes Species Notes General Notes
Bankalachi Toloim Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Big Smokey Valley Shoshone Oxyura jamaicensis pi'-gan (RV); tan-no'-an-ne'-che (RM 61:47) Ruddy Duck (Erismatura) inheritance Note Stubbs *kan “duck”, SUA only, 707 (2008:130) same underived Merriam's Skull Valley Gosiute: 61:301, Merriam RV 61:79 2 1 0 0 0 no
Cahuilla Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Central Sierra Miwok Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Chemehuevi Oxyura jamaicensis pah-mur'-ră-uts Ruddy duck (Erismatura) unique same phrase pah-mur'-ră-uts; pah “water”, and last -ts is < tsI ABS Merriam 59:531 2 1 0 0 0 no
Chumash Barbareno Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Chumash Ineseno Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Chumash Obispeno Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Chumash Ventureno Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Cocopa Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Comanche Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Cupeño Oxyura jamaicensis wisina ˈwisina wood duck inheritance *weesa- Cupan S211 *wosa (Stubbs 2009:68) is anachronistic because only in Cupan, Munro's *weesa-l (Lu. weesa-l “white brant”) same underived note no npn -ʔaʃ "pet" possessive classifier for animals Hill & Nolasquez 1973:179, 182 (for full definition) no info 2 1 water birds a favorite no info hunted men roasted, stewed, eggs eaten 0 0 North America lakes and ponds, winter in coastal wetlands no
Esselen Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Gabrielino Oxyura jamaicensis ah-ā's-rōt-saht ʔaˈʔe:şarot şa:t Ruddy duck unique *osa “paint”, *saya Uto-Aztecan, Northern Uto-Aztecan nonce formation same phrase ʔaˈʔe:şarot şa:t painted duck (each with npn) -ʔaʧ “pet possessive classifier for animals $a:t “water bird” http://www.archive.org/stream/bancroft_chartmerriam_1556_60#page/n415/mode/2up; p. 427 no info 2 1 all birds eaten (McC 116) no info hunted men roasted 0 0 North America lakes and ponds, winter in coastal wetlands no
Iipay 'Aa Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Kawaiisu Oxyura jamaicensis chă-guj-je (all ducks) čiga-zi duck inheritance *cika Proto-Uto-Aztecan Stubbs 705 (2008:130) broader (all ducks) other complex čiga-zi duck-Abs Merriam 59:373 2 1 0 0 0 no
Kiliwa Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Kitanemuk Oxyura jamaicensis o'-sah-ki pang'-aht-sah 60-13 ˈʔoʃrakay ˈpaŋaʦaʔ (?) Ruddy duck unique same phrase ˈʔoʃrakay ˈpaŋaʦaʔ painted? duck (-kay formation not attested by Anderton, but ˈʔoʃra is “write, paint”; perhaps a nonce form -ʔacit "pet" possessive classifier for animals ˈpaŋacaʔ http://www.archive.org/stream/bancroft_chartmerriam_1556_60#page/n1/mode/2up, p. 13 no info 2 1 no info hunted men roasted, boiled, eggs eaten 0 0 North America lakes and ponds, winter in coastal wetlands no
Lake Miwok Oxyura jamaicensis tah-te'-nuk Ruddy duck unique underived Merriam 57:523 2 1 0 0 0 no
Luiseño Oxyura jamaicensis yunúqwut juʹnuqwut small dark duck, white and blue markings on face unique same derived juʹnuq-wu-t ?-augmentative-Non.osssed.noun -ʔaʃ "pet" possessive classifier; NPN form of noun is ʔaʃla qaatqat Elliott 1999:1150 no info 2 1 meat and eggs no info hunted men no info 0 0 North America Lakes and ponds no
Maidu Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Mojave Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Mutsun Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Nisenan Oxyura jamaicensis aw-tok-kĕ Ruddy duck unique other complex morphology unknown Merriam 57:239 2 1 0 0 0 no
Northern Paiute Oxyura jamaicensis no-vah'-vah Ruddy duck (Erismatura) unique same underived might have -pɨ ABS Merriam 61:143 2 1 0 0 0 no
Northern Sierra Miwok Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Plains Miwok Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Salinan A Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Salinan M Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Seri (Comcaac) Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Serrano Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Southern Paiute Oxyura jamaicensis pi-ah'-kiwits Ruddy duck (Erismatura) unique same phrase smooth-? (water bird of some kind, can't find)-tsi ABS Merriam's Ki-vav-vit 61:365 2 1 0 0 0 no
Southern Sierra Miwok Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Southern Ute Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Tübatulabal Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Tümpisa Shoshone Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Wappo Oxyura jamaicensis k'aya loan Pomo underived 2 1 0 0 0 no
Washo Oxyura jamaicensis tā-lah Ruddy duck unique underived Merriam 55:307 2 1 0 0 0 no
Western Mono Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Wintu Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Yavapai Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Yokuts Palewyami Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Yokuts Yawdanchi Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Yokuts Yowlumne Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no
Yuki Oxyura jamaicensis su:s A duck, etc. inheritance *sus, *susa Yukian underived 2 1 0 0 0 no
Yuma Oxyura jamaicensis missing missing missing 2 1 0 0 0 no