Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Source | Created By | General Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabana | mardura- | unique | Claire Bowern | ||||||||||
Bardi | bawaninbawin -(i)nya- | bawaninbawin -(i)nya- | loan | Claire Bowern | |||||||||
Bunuba | [missing] | missing | Claire Bowern | ||||||||||
Burarra | gornda | unknown | Claire Bowern | ||||||||||
Dhangu | mit | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Dhuwal | mit | Claire Bowern | |||||||||||
Dhuwala | mit | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Diyari | dama- | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
DiyariREU | [missing] | missing | Claire Bowern | ||||||||||
Djambarrpuyngu | dyat | Claire Bowern | |||||||||||
Djapu | mit | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Djinang | rindi-gi | unknown | Claire Bowern | ||||||||||
Gooniyandi | gaj- | Claire Bowern | |||||||||||
Gupapuyngu | mit | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Jabirr-Jabirr | barbar kangaw XXgl I cut it ?? (? in text) | barbar kangaw | unique | Claire Bowern | |||||||||
Jaru | guma-rn | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Jawi | keernunga | kirrnunga | unique | Claire Bowern | |||||||||
Karajarri | kati punya (2) | loan | Claire Bowern | ||||||||||
Malyangapa | Mal: thathi- | unique | Claire Bowern | ||||||||||
Mangala | katipungarri (2) | loan | Claire Bowern | ||||||||||
Mithaka | dama | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Mudburra | buj barra | Claire Bowern | |||||||||||
Mudburra | biya-ngku | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Ngamini | rdama | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Ngarluma | wirnda | Claire Bowern | |||||||||||
Ngumbarl | noondin wangara | <noondin wangara> | unique | Claire Bowern | |||||||||
Nhirrpi | mulpi | unique | Claire Bowern | ||||||||||
Northern Mangarla | [missing] | missing | Claire Bowern | ||||||||||
Northern Nyangumarta | kuta pini- (V3) | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Nyangumarta | wirrkala | unknown | Claire Bowern | ||||||||||
Nyikina | ge~l | kiil | inheritance | Claire Bowern | |||||||||
Nyulnyul | katz katz maman | kadz kadz maman | loan | English | Claire Bowern | ||||||||
Paakantyi | waga_x001E_ | Claire Bowern | |||||||||||
Pirriya | parntawina | unique | Claire Bowern | ||||||||||
Pitta-Pitta | kurri | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Rirratjingu | mitthun | Claire Bowern | |||||||||||
Ritharrngu | ḻarr'ḻarryun | unknown | Claire Bowern | ||||||||||
Wangkayutyuru | kurithi- | unique | Claire Bowern | ||||||||||
Warrwa | jukkarna | jukkarna | unique | Claire Bowern | |||||||||
Yan-nhangu | kulkthun | unknown | Claire Bowern | ||||||||||
Yandruwandha | drrama_x001E_ | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Yarluyandi | dama_x001E_ | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Yawarrawarrka | drrama_x001E_ | inheritance | Claire Bowern | ||||||||||
Yawuru | -bali- (I) | -bali- (I) | inheritance | Claire Bowern |