| Kakua |
kâjaʔ |
kâjaʔ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Derived |
probably lexicalized from 'kâg-at' put.on.top.of-nmlz |
agriculture |
See Language page |
Katherine Bolaños |
| Nheengatu |
çuaçu |
suasu |
|
Calque |
|
|
East Tukanoan? |
Same form for 'tripod' and 'deer', as found throughout the Vaupes region |
|
|
Simplex |
|
agriculture |
See Language page |
John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley |
| Kotiria |
ñama |
ñama |
|
Calque, direction unknown |
|
|
North Arawak |
deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs |
|
|
Simplex |
|
agriculture |
See Language page |
Tanja Baeuerlein |
| Cubeo |
ñamacaðava |
ɲamakaðava |
|
Calque, direction unknown |
|
|
Arawak? |
deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs |
|
|
|
deer + Classifier -kaðava |
agriculture |
See Language page |
Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley |
| Tukano |
yamâ ['deer'] |
jamâ ['deer'] |
|
Calque, direction unknown |
|
|
North Arawak |
deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs |
|
|
Simplex |
|
agriculture |
See Language page |
Ana Paula, Amanda Novak |
| Desano |
ñama |
ñama |
|
Calque, direction unknown |
|
|
Arawak? |
deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs |
|
|
Simplex |
|
agriculture |
See Language page |
Addison M; Tanja Baeuerlein |
| Hup |
mɔhɔ̌y |
mɔhɔ̌j |
|
Semantic shift |
|
|
East Tukanoan |
lit. 'deer' (loan translation: same semantic overlap as in Tukano) |
|
|
Simplex |
|
agriculture |
See Language page |
Pattie Epps |
| Dâw |
çôò [=deer] |
cô [=deer] |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Ana Paula B., Pattie Epps |
| Sikuani |
iwa (2) (table to wash), meniapaeto (2)(un lavadero) |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Jonathan Quintanilla, Brittany Weinstein |
| Pemon |
apok yeksek (glossed as 'three logs on which pot is placed for cooking') (E1980) |
apɔk yɛʔsɛk (E1980) |
|
Missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley |
| Akawaio |
anok eesek (glossed as 'three logs on which pot is placed for cooking') |
abɔk esɛk |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Melody Ann Ross |
| Eñepa |
a'kapa, Var. a'kapae (MM) |
aʔkapa, Var. aʔkapae (MM) |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley |
| Yukuna |
kawayá (= 'deer') |
kawajá (= 'deer') |
|
doubtful loan, semantic shift |
|
|
Kakua |
Both the Yucuna and Kakua terms also mean “deer” |
|
|
Simplex |
|
agriculture |
See Language page |
Ana Paula B., PLE |
| Tariana |
néɾi i-wádo (néri 'deer', wádo '?') |
néɾi i-wádo |
|
Calque |
|
|
|
|
|
|
Compound |
néri 'deer', wádo? |
agriculture |
See Language page |
Ana Paula B. |
| Tikuna |
tá-amá |
táʔamá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Daniel Valle, Zach Burnett, PLE |
| Carapana |
ñama |
ɲãmã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Amanda Novak, Tanja Baeuerlein |
| Makuna |
ñama |
ñama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Amanda Novak, Tanja Baeuerlein |
| Siriano |
ñamá (= deer) |
ɲamá (= deer) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Ana Paula B. |
| Tanimuca |
dyã'bã 'ka |
ʎã'bã 'ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
agriculture |
See Language page |
Kelsey Neely |
