Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Etymology Notes | Wanderwort Status | Etyma Set | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source | Created By |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yir-Yoront | may-yap | tea leaves | unique | With yap 'leaves'; may-tiy is the meal 'tea'. | Barry Alpher | ||||||||||
Yawuru | barlkarlang (?karang) | semantic shift | Claire Bowern | ||||||||||||
Nyulnyul | belebel | semantic shift | ‘leaf’ | Claire Bowern | |||||||||||
Nimanburru | belebel | semantic shift | ‘leaf’ | Claire Bowern | |||||||||||
Jabirr-Jabirr | belebel | semantic shift | Claire Bowern | ||||||||||||
Yan-nhangu | de' | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Dhuwal | dhilip | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Gumatj | ḏilip | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Dhangu | ḏilip | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Gupapuyngu | ŋurrŋgity | semantic shift | Claire Bowern | ||||||||||||
Yulparija | parrka | loan with semantic shift | Claire Bowern | ||||||||||||
Rembarrnga | ti | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Bardi | ti: | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Ngarluma | tyiyi (<Eŋlish.) | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Nyangumarta | walyaka | semantic shift | Claire Bowern | ||||||||||||
Mangala | wantyal | loan with semantic shift | Claire Bowern | ||||||||||||
Nyikina | warntyal | loan | Walmajarri | ‘leaf’ | Claire Bowern | ||||||||||
Walmajarri | nalitya | loan | Mudburra | from plant nalij | WW | %nalitya | from plant nalij | Patrick McConvell | |||||||
Mudburra | laalitya | semantic shift | Kuwarrangu, lalitya in Jingulu; also nalitya; from nality tree? | WW | %nalitya | Kuwarrangu, lalitya in Jingulu | Patrick McConvell | ||||||||
Jaru | nalitya | loan | Mudburra | Patrick McConvell | |||||||||||
Gurindji | tyirliny | unknown | also nalitya | WW | %nalitya | also nalitya | Patrick McConvell | ||||||||
Bunuba | nalitya | loan | Mudburra | via intermediate languages | WW | %nalitya | via intermediate languages | Patrick McConvell | |||||||
Gajirrabeng | nalityang | loan | Mudburra | also yarlarrk - leaf | Patrick McConvell | ||||||||||
Djapu | dhilip | loan | English | WW | tea | Claire Bowern | |||||||||
Kija | nalityam | loan | Mudburra | from plant nalij | WW | %nalitya | Patrick McConvell | ||||||||
Miriwung | nalityan | loan | Mudburra | from plant nalij; final -n unusual; also tiyeng <English | WW | %nalitya | Patrick McConvell | ||||||||
Jingulu | tyalurruka | unknown | also lalitya <Kuwarrangu,/Mudburral | Patrick McConvell | |||||||||||
Wardaman | yalarrk | semantic shift | <leaf | Patrick McConvell |