| Nimanburru |
-burr- [ma-boran] |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Yawuru |
-burr- [ma-borran] |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Jabirr-Jabirr |
-burr- [ma-borran] |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Dhay’yi |
galŋa-manapan |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Nyikina |
ma-mapekantyen |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Bardi |
-ngoorridi-inyji- |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Nyulnyul |
-purr- [ma-porran] |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Ritharrngu |
rdil7yun |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Claire Bowern |
| Walmajarri |
palangkurrpu- |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Mudburra |
tyinim piya- |
|
|
unique |
|
|
|
tyungun 'smoke' painting to make body 'smoke' |
|
|
|
|
tyungun 'smoke' painting to make body 'smoke' |
|
Patrick McConvell |
| Jaru |
wirrk pila- |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
palipi pu- 'dance' |
|
Patrick McConvell |
| Gurindji |
punip ma- |
|
|
loan |
|
|
Gajirrabeng |
|
WW |
%punu |
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Bunuba |
pa-ni- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Gajirrabeng |
korrma |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Kija |
punu |
|
|
inheritance |
|
|
|
Gaj. Punep |
WW |
%punu |
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Miriwung |
ngamal |
|
|
unique |
|
|
|
coverb |
WW |
%mernta |
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Jingulu |
wirrk pil- |
|
|
unique |
|
|
|
paint |
|
|
|
|
|
|
Patrick McConvell |
| Yukuna |
lana |
lana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ana Paula B., PLE |
| Bare |
takha (?) |
takha (?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ana Paula B. |
| Akawaio |
aguuknodok (paint) (E1977) |
aguʔnɔdɔk (E1977) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Melody Ann Ross |
| Eñepa |
anoëtyo, su'kinkanëto (corporeal); -marae, maraetyo (solo para la cara) (MM) |
anoǝtjo, suʔkinkanǝto (corporeal); -marae, maraetjo (solo para la cara) (MM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley |
| Makiritare |
wānai (IDS) |
wa:nai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley |
| Pemon |
akuuknatok (paint) (E1977) |
akuʔnatɔk (E1977) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley |
| Wai Wai |
yɨ-sΦo-ma-čho |
jɨ-sΦo-ma-čho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Melody Ann Ross |
| Northern Emberá |
nephábanaa, phĩnthúra (paint) |
nephábana:, phĩnthúra (paint) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Jonathan Quintanilla, PLE |
| Cofán |
cáraña
|
karaɲa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
Daniel Valle |
| Candoshi-Shapra |
parĩgorá (not specified as used for the body) |
paɾĩnkoɾá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Daniel Valle |
| Andoke |
do'ʌ́kə̃́ |
doʔʌ́kə̃́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kelsey Neely, PLE |
| Pumé |
hoa-reã 'paint[vb]-INSTR/NOMZ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paulina Franco, PLE |
| Ashuar |
karáir (face paint) |
karáir (face paint) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Daniel Valle |
| Aguaruna |
jámpu
|
xámpu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Daniel Valle |
| Kakua |
|
keniʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Katherine Bolaños |
| Dâw |
-- |
-- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ana Paula B., Pattie Epps |
| Chácobo |
maṣ̌ɨ |
maṣ̌ɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Joyce McCormick |
| Yagua |
muchanta
|
mutʃantã
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Daniel Valle |
| Desano |
cõrã |
cõrã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Addison M; Tanja Baeuerlein |
| Kotiria |
pakʉ |
pakʉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tanja Baeuerlein |
| Makuna |
gʉ̃nañi, gʉ̃nañe, we (black) |
gɨ̃naɲi, gɨ̃naɲɛ, wɛ (black) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Amanda Novak, Tanja Baeuerlein |
| Kokama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Zach Burnett, Daniel Valle |
| Murui Witoto |
bɨra, jiraìegɨ |
bɯra, hiraìɛgɯ (B83) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE |
| Ninam |
pili yai |
pili yai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kelsey Neely |
| Yanomami |
paushi (also denotes other types of body adornment |
pauʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kelsey Neely |
| Iquito |
najútaja (paint or tint, also used for pencil) |
nahútaha (paint or tint, also used for pencil) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cynthia Hansen |
| Záparo |
rapaka |
rapaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Becky Walker |
| Cavineña |
horo-horo; čipi-čipi-ke; pora-pora-ke (generic paint) |
horo-horo; čipi-čipi-ke; pora-pora-ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Joyce McCormick, Becky Walker |
| Kwazá |
ecerjỹ-, erewe (generic paint) |
ecerjỹ-, erewe (generic paint) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Joyce McCormick |
