| Nheengatu |
Kurupira (C11) |
Kurupira (C11) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
Also attested Ka'apor |
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Kotiria |
boraró |
boraró |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Also found Tukano |
Other complex |
ro is sing suffix |
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Cubeo |
awawako |
awawako |
|
loan direction unknown |
|
|
Baniwa? |
|
|
Also: kuidã ope-ko (one breast-FEM) |
Simplex |
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Tukano |
boraró |
boraró |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Also found Wanano |
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Maihiki |
bati ago |
bati ago |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
agɨ/ago M/F animate CL |
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Hup |
d'oh-ʔãy |
d'oh-ʔãj |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
Other complex |
Lexicalized, probably from 'spell-FEM' |
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Dâw |
nũúx |
nũ̌x |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Makushi |
|
oʔma [?] |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Yukuna |
kuwañá |
kuwaɲá |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Tariana |
walirú |
walirú |
|
loan |
|
|
East Tukanoan |
|
|
|
Simplex |
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Baniwa |
awakaróna, bíiñoli |
awakaɻóna, bíiɲoɺi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Also exists Warekena; could be loaned? Alternate: awakaɻóna (verb form?) |
Simplex |
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Bare |
yamadu |
jamadu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Paresi |
toˈlo-a |
toˈlo-a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Muinane |
méei (W97) |
méei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Muisca |
guaha ioque |
γuaha ioke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Northern Emberá |
háure |
háure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Nadëb/Roçado dialect |
|
n'a:, ɾahanad, waʔjɔ: (types of Curupira, Martins dict) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
| Carapana |
waaro |
waaɾɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
malignant forest spirit, covered with long hair, feet turned backward; in Upper Rio Negro region |
See Language page |
