coca

Semantic Field
narcotics
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Kakua fít-tâ Doubtful loan Tukanoan Maybe Waimaja source No info See Language page Epps Research Group
Nheengatu ipadu Loan Arawak or Tukano Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Kotiria putu pũ Doubtful loan Local Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu See Language page Epps Research Group
Cubeo pátu Loan direction unknown Local Maybe originally Tukanoan or Arawak? Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Tukano paâtu Doubtful loan Local Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Desano ãpĩ Unknown Found Desano, Siriano, Tanimuka Simplex See Language page Epps Research Group
Hup pũʔṹk Unique Other complex Probably lexicalized compound, containing verb ʔuk- 'scoop up powdered substance' See Language page Epps Research Group
Dâw tuʔ Loan Arawak or Tukano Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Macaguan kóka-t Loan Local Maybe Quechua origin, via Arawak? WW %koka See Language page Epps Research Group
Yukuna ipaˈtu Unknown Local Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Tariana hipatu Unknown Local Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Baniwa hiipáto Unknown Local Nheengatu ipadu; Arawak (e.g. Tariana hipatú); Carijona ihatu; E. Tukano (e.g. Bará 'pátu); Daw; possibly Arawak origin? WW %patu Simplex See Language page Epps Research Group
Resígaro híibíʔé Loan Local Bora (e.g. Bora xííbi-(ʔo)); Andoke híʔpíe; Yagua xapatij; Koreguaje xipie; Witoto: Ocaina hiibiro; may be related to other 'coca' WW %patu WW %hipie Simplex See Language page Epps Research Group