Akawaio |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
giant savannah deer (as opposed to bush deer): waigiiniimö |
waɪginimö |
giant savannah deer |
inheritance |
|
Pemongan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Melody Ann Ross, Lauren Franklin |
Baniwa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
néeri, dóito |
néeɻi, dóito |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro Branch |
|
Also dóito |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B., Aimee Lawrence |
Carijona |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kayak (SM) |
kaha’o(H&R) |
|
inheritance |
|
|
|
Also kaha’o (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Melody Ann Ross, Zach Burnett, PLE |
Cubeo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñamaco (generic term), dáñamaco, ñamajuaco, ñamajʉmeco, veacaveco |
jã'bã́-ko |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
Also dáñamaco, ñamajuaco, ñamajʉmeco, veacaveco |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Amanda Meeks |
Dâw |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
çôoçaár, çôrçaà (Mazaca gouazoubira), |
cocǎh (Mazaca gouazoubira), cohcâ (Mazaca americana) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B., Pattie Epps |
Desano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñama |
jã'bã́, ñama |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Amanda Meeks |
Eñepa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
wɨiki |
wɨiki |
|
inheritance |
|
Pemongan (attested Makushi, Eñepa, Pemon) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Melody Ann Ross |
Guayabero |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ʔawói |
ʔawói |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B., Rebecca Khorram, Aimee Lawrence, Amanda Meeks |
Hodï |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jkwajtubo |
ʰkʷãʰtɨbo |
|
doubtful loan |
|
|
Makiritare or Arawak |
Makiritare kawa:di |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Amanda Meeks |
Waorani |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kowãye |
|
|
doubtful loan |
|
|
North Arawak, cf. Yukuna kawaja |
Yucuna kawaja; see also Carib, Hodi |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Amanda Meeks |
Hup |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
mɔhɔ̃̌y |
mɔhɔ̃̌j |
|
inheritance |
|
Hup-Yuhup |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
hunted |
men |
boiled or smoked |
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pattie Epps |
Kakua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
~wǎ |
~wǎ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Katherine Bolaños |
Macaguan |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
owéibi |
owéibi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Rebecca Khorram, Amanda Meeks |
Makushi |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
wáíkín |
wáíkín |
|
inheritance |
|
Pemongan (attested Makushi, Eñepa, Pemon) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Melody Ann Ross |
Nheengatu |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
çuaçu |
suasu |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
John Blaha, Lauren Franklin |
Ninam |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
haat$a (gom) |
haatʃa (gom) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kelsey Neely |
Nukak |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
wãã2 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
|
Maihiki |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
bosa aguɨ |
bosa, bosa agɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
agɨ |
agɨ = masculine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Daniel Valle |
Pemon |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
waikin (odocoileus gymnotis: venado sabanero), kariauki (virginianus cariacu: venado montañero) (A1981); giant savannah deer (as opposed to bush deer): waikiiniimö (E1980) |
waɪkinimö (E1980); kariauki (virginianus cariacu: venado montañero) (A1981) |
virginianus cariacu: venado montañero |
inheritance |
|
|
|
Also waikin (A1981), waɪkinimö (E1980) (odocoileus gymnotis: giant savannah deer, as opposed to bush deer) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Melody Ann Ross, Karina Baeza |
Resígaro |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
keé?šé |
keéʔʃé |
|
inheritance |
|
|
cf. southern Arawak forms |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B. |
Sanumá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
haza a , haza kadumɨ a, haza gɨgɨ (general classification?) |
haʃa a , haʃa katumɨ a, haʃa kɨkɨ (general classification?) |
|
inheritance |
|
|
|
generic? also haza a , haza kadumɨ a |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kelsey Neely |
Sikuani |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ovebi/amali (kr83; amali=Arawak?); awali (2), eduma (2), inojopajuli (25), juju (2), kenenali (3), kinanali |
owéːbi, awáli, edúma |
|
inheritance |
|
|
|
also amali (Piapoco loan), awali (2), eduma (2), inojopajuli (25), juju (2), kenenali (3), kinanali |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Amanda Meeks |
Tariana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
néɾi, néːɾi |
néɾi, néːɾi |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro Branch |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B. |
Tukano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
yamâ |
jã́bã́, jamâ |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula, Amanda Novak, Aimee Lawrence |
Kotiria |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
~yaba |
jã'bã, ~jaba |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Amanda Meeks |
Wapishana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
aru |
aru |
|
unique |
|
|
|
Possibly cognate Warekena |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B. |
Yanomam |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kaya |
kaja |
|
loan |
|
|
Arawak? cf. Yukuna kawaja or Carib? cf. Carijona kayak |
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kelsey Neely |
Yanomami |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
haya, preri |
haja, pɾeɾi |
|
inheritance |
|
|
|
also pɾeɾi |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kelsey Neely |
Yukuna |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kawayá |
kawajá |
|
inheritance? |
|
|
*kiraʔana - Yukuna/Piapoco? |
May be inherited; appears to be a loan into Nadeb kawajad |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B., Aimee L., PLE |
Yuhup |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
bɔ̃hɔ̃j |
bɔ̃hɔ̃j-c'ǎh (catingueiro), bɔ̃hɔ̃j-hɤ̂w (mateiro) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ana Paula B., Pattie Epps |
Achagua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
néeri |
néeri |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., Aimee Lawrence, PLE |
Piapoco |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
néeri |
né:ɾi, àmali (O. virginianus, rk83) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., PLE |
Kabiyari |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
néeri |
néeɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., Aimee Lawrence, PLE |
Yavitero |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ma'tahiyu |
ma'tahiju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., PLE |
Wayuu |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
ir̃ama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refers to a large deer with horns; yama is larger and heavier; mašuľainr̃ɨ is lighter weight; wɨyaľa is the 'matacán'. |
PLE |
Yine |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
kšote-rɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Piro-Apuriná form is *k-s(i)'o-ti/e-rɨ. |
PLE |
Paresi |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
zotyare |
zutyare |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., PLE |
Ignaciano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
kahawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Trinitario |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
ropo; khowo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Baure |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kahaw |
kahaw |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anissa Capuccino |
Waurá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
aɣama; yu'ta |
aɣama; ju'ta |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick, PLE |
Cha'palaa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
'mana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Bora |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
nííβï-kʷa, iípa |
nííβɯ-kʷa, iípa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leslie Smith, Sarah Kuntz, Aimee Lawrence, PLE |
Muinane |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
níiβɨ-gai {red}, xííbai {white} |
níiβɨ-gai {red}, xííbai {white} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leslie Smith, Sarah Kuntz, Aimee Lawrence, PLE |
Apalai |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kapau |
kapau |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rebekah L. Evans |
Wayana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kapawu, jaletë (red), kalijak (grey) |
kapawu, jaletǝ (red), kalijak (grey) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Tiriyó |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
(wi)kapau |
(wi)kapau |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Becky Walker |
Makiritare |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kawādi (IDS); kawa:di (KH) |
kawa:di |
|
doubtful loan |
|
|
Arawak; cf. also Hoti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melody Ann Ross, Karina Baeza |
Wai Wai |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kooso; Φiškaru |
kooso; Φiškaru |
|
doubtful loan; unique |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melody Ann Ross |
Waimiri Atroari |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
seweri |
suweri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melody Ann Ross, PLE |
Yabarana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
jaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., John Blaha |
Yukpa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
amusa |
amúʔʃa(H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phon only in source |
Ana Paula B., Melody Ann Ross, Aimee Lawrence |
Kalapalo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
asa |
asa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick |
Muisca |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
chihica; guahaki (R95) |
ʂihika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, Aimee Lawrence |
Barí |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
šadā́ikba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: siʔ'daybərə. *Chibchan form is *'sur or *'surĩ. |
PLE |
Northern Emberá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
bhegí |
bhegí; ɓegí(H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jonathan Quintanilla, PLE |
Epena |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
'bigi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Cuiva |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ohueibi/amori |
owéibi |
venado sabanero/ venado caramerudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kondo 1983:118 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arawak? |
Rebecca Khorram, Amanda Meeks |
Playero |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
owébi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rebecca Khorram, Amanda Meeks |
Cofán |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
shan'cco |
ʃanʔkho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Daniel Valle, Aimee Lawrence |
Candoshi-Shapra |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
mallánusi, mallansi |
mantʃánusi, mantʃansi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Taushiro |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
hu´vevu |
huʔwewu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Páez |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
chavi |
tʃavi; tʃaβj(H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Tikuna |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
cowü |
kowɨ |
|
doubtful loan |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, Zach Burnett, PLE |
Urarina |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
okae |
okae |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, PLE |
Camsa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
biángana, móngoxo |
biángana, móngoxo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Andoke |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
pahtãwa (RW52) |
pahtãwa (RW52) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kelsey Neely, PLE |
Pumé |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
bɨa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paulina Franco, PLE |
Puinave |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
som |
som |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, Zach Burnett |
Máku |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
bačyá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Warao |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
masi |
masi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John Blaha |
Ashuar |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jápa |
xápa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Huambisa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
japa |
xapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Aguaruna |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jápa, yuwíchu |
xápa, juwítʃu |
|
inheritance; loan |
|
|
Quechua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Nadëb/Roçado dialect |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
kawajad |
|
loan |
|
|
Arawak; cf. Yukuna kawaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana Paula B., Pattie Epps |
Matses |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
chashu, senad |
tʃaʃu, senad |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, Becky Walker |
Kakataibo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
čaṣ̌o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Panoan *čaṣ̌o. |
PLE |
Katukina |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
ṣ̌ašo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'sheep' 03.250. |
PLE |
Pacahuara |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
'čaṣ̌o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d'Orb čašo, čašua, čaču-koro. |
PLE |
Shipibo-Konibo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
čaṣ̌o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Yaminahua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
čaṣ̌o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Chácobo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
čaṣ̌oa |
čaṣ̌oa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick |
Yagua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
janariy |
xanarij |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Southern Pastaza Quechua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
cuyapisi |
kujapisi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Ingá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
taruka, chuntaruku |
tarúka(H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Napo Lowland Quichua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
taruga, chunda rucu |
taɾuga, tʃunda ɾuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Quechua Ayacuchano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
luwichu |
luwitʃu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, PLE |
Piaroa |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
sewáya, mejaca ñama (R95) |
næiæ |
|
unknown; loan (into protolg?) |
|
|
Tukanoan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paulina Franco, Becky Walker |
Sáliva |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñama, llama |
ɲama, ʤama |
|
loan (into protolg?) |
|
|
Tukanoan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Becky Walker |
Bará |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
jã'bã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kelsey Neely, Tanja Baeuerlein, Amanda Meeks |
Barasano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jãbã; namá (R95) |
jãbã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Carapana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñama cajõãʉ̃, 'jãbã (H&R) |
ɲãmã kaxɔ̃ãɨ̃; 'jãbã (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Makuna |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñama, ñama sũagũ |
jãbã, ɲama, ɲama sũagũ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Yuruti |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jã́bã |
jã́bã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Waikhana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jã'bã |
jã'bã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Siriano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñamá (=tripod) |
jã'bã́, ɲamá (=tripod) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Tanimuca |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
dyã'bã 'ka (similar to tripod) |
ʎã'bã 'ka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kelsey Neely, Aimee Lawrence |
Tatuyo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jã-bã |
jã-bã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Emily Buell, Paulina Franco |
Tuyuka |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
yã'bã́ |
jã'bã́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D. Jagannathan, Paulina Franco, Ana Paula B. |
Waimaja |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñã́mã́ |
ɲã́mã́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kelsey Neely |
Koreguaje |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
maa nãma,nãma |
ɲama, maa nãma,nãma |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Siona |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñama |
ɲama |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle, Aimee Lawrence |
Secoya |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ñama |
jã'mã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amanda Meeks |
Karitiana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ne |
ne |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daniel Valle |
Kokama |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ɨtsɨwatsu |
ɨtsɨwatsu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zach Burnett, Daniel Valle |
Wayampi |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
sɔʔɔ |
sɔʔɔ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Aché |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
waču |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Chiriguano |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
gwasu; gwahu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Paraguayan Guaraní |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
ɣʷasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Sirionó |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kiikʷã; kiikʷã nusu |
kiikʷã; kiikʷã nusu |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick, Becky Walker |
Kamayurá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ɨhuku (M2000) |
ɨhuku (M2000) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rebekah L. Evans |
Ocaina |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ïïxo, xooʔtʸo {smaller species} |
ɯɯxo, xooʔtʲo {small} |
|
unique; inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leslie Smith, Sarah Kuntz, Aimee Lawrence, PLE |
Nɨpode Witoto |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kḯɗo |
kɯ́ɗo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leslie Smith, Sarah Kuntz |
Minica Witoto |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kḯto |
kɯ́to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leslie Smith, Sarah Kuntz |
Murui Witoto |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kïto |
kɯto |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE |
Iquito |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
siquiáaja |
sikiáaha |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cjnthia Hansen |
Záparo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
n+k+ru (colored deer) |
nɨkɨru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Becky Walker |
Wari |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
komen (Sousa2009) |
komen (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Araona |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
dokʷe-i; šaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Tacn form is *doke-ŕi. |
PLE |
Ese Ejja |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
ɗokʷe-i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Ese Ejja/Huarayo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
dokwei |
dokwei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick |
Tacana |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
dokei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also čadoke-hi, 'huaso' and čaha, a small 'huaso'. |
PLE |
Cavineña |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
dokʷe-ri; pisini; yarapasa |
dokʷe-ri; pisini; yarapasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick, Becky Walker |
Central Aymara |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
taruja |
taruka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Cayuvava |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
dara ~ dæ'ræ; dɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also hoče. |
PLE |
Itonama |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
kumare; u-wahdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Kwazá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
aʔũ |
aʔũ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joyce McCormick |
Mosetén-Chimané |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
bačyo'na; ɲe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Local term for the latter is 'guaso'. |
Joyce McCormick, PLE |
Movima |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ɗauhes, yeiɓa |
ɗauxes, jeiɓa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anissa Capuccino, Becky Walker |
Trumai |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
iaianke |
iaianke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rebekah L. Evans, PLE |
Kaingang |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kãme |
kãme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Canela |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
pɔ; kaarə |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Suyá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
ŋračí |
ŋračí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rebekah Evans |
Karajá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
brɔre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also wači; and budɔe; cf. 'sheep' 03.250. |
PLE |
Djeoromitxi |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kudi |
kudi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Mocoví |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
reʔʁoneʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Pilagá |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
yʔoʁoneʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Toba |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
ɲiʔimši |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Lengua |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
popyit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Sanapaná/Dialect Angaité |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
popyit; yita-popyit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
popyet; lanaep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Wichí Lhamtés Güisnay |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
čiwa'se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Chorote, Iyojwa'ja |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
kilyeni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Maca |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
melel (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Nivaclé |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
tašinša; ɔxtinaax; tuxinax |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Ayoreo |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
a'ramoro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also e'ramoro; a'ramoro-n̥a; e'ramoro-n̥a. |
PLE |
Mapudungun |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
pɨθu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLE |
Qawasqar |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
|
yeḳc̷al |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gui records yec̷el for Central QWS. Refers to the 'huemul'. |
PLE |
Big Smokey Valley Shoshone |
|
tyhyja |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Cahuilla |
|
suk-at |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S&H 1979 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Central Sierra Miwok |
|
7ywy:ja- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Chemehuevi |
|
tyhi/j(a) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Chumash Barbareno |
|
wy |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wash 2001:103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Chumash Ineseno |
|
wy |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A 234 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Chumash Obispeno |
|
q'ono, chqono (0123L) |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Chumash Ventureno |
|
wyl |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Cocopa |
|
kwak |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Comanche |
|
aryka |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Cupeño |
|
suqa-t |
[suqat] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Gabrielino |
|
$ukat |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Iipay 'Aa |
|
'ekwak |
[Ɂəˈkʷaq] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Kawaiisu |
|
tyhyja |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Kiliwa |
|
xaq=pi=y=t=kWyaq |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Kitanemuk |
|
hukaht |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Lake Miwok |
|
Su/kki “deer, meat” |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Luiseño |
|
Su:ka-t |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Maidu |
|
sy\mi/ |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Mojave |
|
7aqwaq |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Mutsun |
|
to:Te “deer, meat” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O77:112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Nisenan |
|
k'ut' |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Northern Paiute |
|
[tyhycha |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thornes 03:38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Northern Sierra Miwok |
|
7ywy:ja- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Plains Miwok |
|
7ywy:ja- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Salinan A |
|
Taa7 (A), |
|
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Salinan M |
|
Taa/'p |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mason 1918:125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Seri (Comcaac) |
|
hepem (white-tail) |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Serrano |
|
hukaht |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Southern Paiute |
|
ty-S “game,, deer” from tygia-S |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Southern Sierra Miwok |
|
hikaHh- |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Southern Ute |
|
tyi, tyijU, tyijykuchI |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Tübatulabal |
|
tohhii-l |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Tümpisa Shoshone |
|
tyhyja(n) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Wappo |
|
k'e/shu “meat, deer” |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Washo |
|
memde/:wi 86; |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Western Mono |
|
ty/hiytA |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Wintu |
|
no:p |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Yavapai |
|
?kwa/:ka |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Yokuts Palewyami |
|
SiT'ihal' |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JPH Berman 2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Yokuts Yawdanchi |
|
xoy |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K07, G64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Yokuts Yowlumne |
|
xoy, xo:y |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N1944:175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Yuki |
|
mile, mili |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S&S1984 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jane Hill |
Baniwa |
|
néeri, dóito |
néeɻi, dóito |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Carijona |
|
kayak |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Cubeo |
|
ñamaco (generic term), dáñamaco, ñamajuaco, ñamajʉmeco, veacaveco |
ɲamakɔ, dáɲamakɔ, ɲamaɣuakɔ, ɲamaɣɨmɛkɔ, vɛakavɛkɔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Dâw |
|
|
cǝ-c'ǎh (catingueiro), cǝ-hǝ̌w (mateiro) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Desano |
|
ñama |
ñama |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Eñepa |
|
wɨiki |
wɨiki |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Hodï |
|
kwatɨ'bo |
ʰkʷãʰtɨbo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Waorani |
|
kowãye |
|
|
loan |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Hup |
|
mɔhɔ̌y |
~bɔhɔ̌j |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Kakua |
|
|
wã̌: |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Makushi |
|
wáíkín |
wáíkín |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Nheengatu |
|
çuaçu (generic term) |
suasu (generic term) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Ninam |
|
haat$a |
haatʃa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Nukak |
|
|
wãã2 |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Maihiki |
|
bosa aguɨ |
bosa agɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Pemon |
|
waikin (odocoileus gymnotis: venado sabanero), kariauki (virginianus cariacu: venado montañero); giant savannah deer (as opposed to bush deer): waikiiniimö |
waɪkinimö |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Resígaro |
|
keé?sˇé |
keéʔʃé |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Sanumá |
|
haza a , haza kadumɨ a, haza gɨgɨ (general classification?) |
haza a, haza kadumɨ a, haza gɨgɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Sikuani |
|
awali (2), eduma (2), inojopajuli (25), juju (2), kenenali (3), kinanali |
awáli, edúma |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Tariana |
|
néɾi, néːɾi |
néɾi, néːɾi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Tukano |
|
yamâ |
jamâ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Kotiria |
|
~yaba |
~jaba |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Yanomam |
|
|
kaja |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Yanomami |
|
haya, preri |
haja, preri |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Yukuna |
|
kawayá |
kawajá |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Carib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Yuhup |
|
bɔ̃hɔ̃j |
~bɔhɔj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epps Research Team |
Kanamarí |
|
bahtsi |
bahtʃi |
veado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:356 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maria Castillo |
Lokono |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
kadanaro |
kadanaɾo |
deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:355 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Camille Unger |
Lokono |
|
wiribisiri |
wiɾibisiɾi |
deer (small dwarf like) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pet 1987:355 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camille Unger |
Kariña |
family Cervidae, esp. Odocoileus virginianus |
jakarawa |
jakarawa |
white-tailed deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:282 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Camille Unger |
Kariña |
|
kusari |
kusari |
deer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yamada 2010:756 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camille Unger |