hollow log/trough for beer-making

Semantic Field
narcotics
Part of Speech
Meaning Spanish
canoa para chicha
Meaning Portuguese
cocho de caxiri

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Nheengatu kuxu, kuruata kuʃu, kuruata unknown Alternate: kuruata Simplex See Language page John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley
Cubeo hiaðo-bɨ hiaðo-bɨ (Chacon) unique Derived canoe + Classifier -bɨ See Language page Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley
Tukano peêru yukɨ̂sɨ, peêruwɨ peêru jukɨ̂sɨ, peêruwɨ Calque Local Also: peêruwɨ Compound peêru, “caxiri,” jukɨ̂sɨ, “canoe” See Language page Ana Paula, Amanda Novak
Maihiki tou ja tou xã missing See Language page Daniel Valle
Hup huptok hɔ=těg (beer canoe) huptok hɔ=těg (beer canoe) unique Compound caxiri canoe See Language page Pattie Epps
Dâw âág a’ ʔə̌g ʔaʔ missing See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Makushi atapuwa (SM) atapuwa (SM) unknown See Language page Melody Ann Ross; Alyssa Wadley
Tariana payaɾúna pajaɾúna unknown Simplex See Language page Ana Paula B.
Paresi ˈkotyo ˈkotjo See Language page Ana Paula B., PLE
Apalai taxika taxika See Language page Rebekah L. Evans
Wayana kanawa okï enï kanawa okɨ enɨ See Language page PLE
Urarina kururihja 'masato tub' kururihja 'masato tub' See Language page Daniel Valle, PLE
Yagua tununu tunũnu See Language page Daniel Valle
Ingá bungu artisa bungu artisa See Language page Daniel Valle
Napo Lowland Quichua bunqui bunki See Language page Daniel Valle
Quechua Ayacuchano maray maɾaj See Language page Daniel Valle, PLE
Ocaina toonravójo, vucaráávojo tõõraβóho, βɯkarááβoho See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz
Iquito ájana; quimáqu+ áhana; kimákɨ See Language page Cynthia Hansen