tripod for washing manioc

Semantic Field
subsistence tool
Part of Speech
Meaning Spanish
trípode
Meaning Portuguese
tripé

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Kakua kâjaʔ kâjaʔ unknown Derived probably lexicalized from 'kâg-at' put.on.top.of-nmlz agriculture See Language page Katherine Bolaños
Nheengatu çuaçu suasu Calque East Tukanoan? Same form for 'tripod' and 'deer', as found throughout the Vaupes region Simplex agriculture See Language page John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley
Kotiria ñama ñama Calque, direction unknown North Arawak deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs Simplex agriculture See Language page Tanja Baeuerlein
Cubeo ñamacaðava ɲamakaðava Calque, direction unknown Arawak? deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs deer + Classifier -kaðava agriculture See Language page Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley
Tukano yamâ ['deer'] jamâ ['deer'] Calque, direction unknown North Arawak deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs Simplex agriculture See Language page Ana Paula, Amanda Novak
Desano ñama ñama Calque, direction unknown Arawak? deer=tripod occurs in all regional ET and where attested in Arawak lgs Simplex agriculture See Language page Addison M; Tanja Baeuerlein
Hup mɔhɔ̌y mɔhɔ̌j Semantic shift East Tukanoan lit. 'deer' (loan translation: same semantic overlap as in Tukano) Simplex agriculture See Language page Pattie Epps
Dâw çôò [=deer] cô [=deer] missing agriculture See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Sikuani iwa (2) (table to wash), meniapaeto (2)(un lavadero) missing agriculture See Language page Jonathan Quintanilla, Brittany Weinstein
Pemon apok yeksek (glossed as 'three logs on which pot is placed for cooking') (E1980) apɔk yɛʔsɛk (E1980) Missing agriculture See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Akawaio anok eesek (glossed as 'three logs on which pot is placed for cooking') abɔk esɛk missing agriculture See Language page Melody Ann Ross
Eñepa a'kapa, Var. a'kapae (MM) aʔkapa, Var. aʔkapae (MM) missing agriculture See Language page Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley
Yukuna kawayá (= 'deer') kawajá (= 'deer') doubtful loan, semantic shift Kakua Both the Yucuna and Kakua terms also mean “deer” Simplex agriculture See Language page Ana Paula B., PLE
Tariana néɾi i-wádo (néri 'deer', wádo '?') néɾi i-wádo Calque Compound néri 'deer', wádo? agriculture See Language page Ana Paula B.
Tikuna tá-amá táʔamá agriculture See Language page Daniel Valle, Zach Burnett, PLE
Carapana ñama ɲãmã agriculture See Language page Amanda Novak, Tanja Baeuerlein
Makuna ñama ñama agriculture See Language page Amanda Novak, Tanja Baeuerlein
Siriano ñamá (= deer) ɲamá (= deer) agriculture See Language page Ana Paula B.
Tanimuca dyã'bã 'ka ʎã'bã 'ka agriculture See Language page Kelsey Neely