Bankalachi Toloim |
wo-lā'-ho 'standing up” 215 |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
wyny” (sg) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cahuilla |
-wewen- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&H 1979 |
Central Sierra Miwok |
ha/ch:-ych:y- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chemehuevi |
wyny/ (sg), |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chumash Barbareno |
shu-junto-nown “he makes it stand” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Beeler 1976:263 |
Chumash Cruzeno |
kHakan “parado” 7alakHaka “el sta/ parado” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Ineseno |
kuta7 “stand up” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
A 81 |
Chumash Obispeno |
necha, netYa 0123L |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Chumash Ventureno |
tynyn |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
JPH |
Cocopa |
p7a:, wayk, ya:w |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Comanche |
wyny7ity |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cupeño |
hiwe |
[hiwə] |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gabrielino |
wove:, wovi:- “levantar” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iipay 'Aa |
pehekwii, pehkwii |
[pəxəˈkʷiˑ], [pəxˈkʷiˑ] |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kawaiisu |
wyny- SG |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiliwa |
ch7ii; yuw, 7iw “parado” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kitanemuk |
co7nyk |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lake Miwok |
ta/lah (of person or thing) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Luiseño |
wi:ta- (singular subject) |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Elliott |
Maidu |
ty/s |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mojave |
iv'aw=, paly'oon= (stick up, stand) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mutsun |
lichchey- “to stand” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
O77:114 |
Nisenan |
be:dok'oj |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Paiute |
wynny (sg), |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Thornes 03:316 |
Northern Sierra Miwok |
hac:icyksy-, |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plains Miwok |
kuntu-, kuna- |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan A |
eT'e:k (A), |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salinan M |
eT'a/kox 'stand, remain, halt' |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Mason 1918:140 |
Seri (Comcaac) |
caap “be standing” |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Serrano |
cOnu7-q |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Paiute |
wyn:y-S |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
haHc-ngHe- “stand up” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Ute |
wyny (sg), ju7wi (pl) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tübatulabal |
yywynn-yt, wynn-yt |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
wyny” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wappo |
le/p-u:-khi7 (sg.) |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Washo |
jali7 |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
J177 |
Western Mono |
wy/ny/- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wintu |
suke |
|
|
loan into protolanguage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavapai |
kvskWi_: “standing”, vskWi/(:) “stand up” |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yokuts Palewyami |
wi:wel |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K 1963 |
Yokuts Yawdanchi |
wo-wud |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
K07:236 |
Yokuts Yowlumne |
wo:wul |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
N 1944 21 |
Yuki |
ya,sh- (of a person) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
S&S 1984 |
Yuma |
av7a/w H5:107 |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Baniwa |
hiníko, hótshome, éema |
hiníko, hótshome, éema |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carijona |
etunutənə (be standing) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cubeo |
núcʉ |
núkɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Dâw |
kâát |
kǝ̌t |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Desano |
dĩgĩ- |
dĩgĩ- |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Eñepa |
-osan(-mɨ)(-mi) pika (IDS) |
-osan(-mɨ)(-mi) pika (IDS) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hodï |
|
wã |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waorani |
gõõ kæ |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Hup |
g’et- |
g’et- |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kakua |
|
ɲɨ̌ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makushi |
satti pe (IDS) |
satti pe (IDS) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nheengatu |
puãmu |
puãmu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ninam |
ɨra (EM72) |
ɨɾa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nukak |
|
ɲaʔ4 |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maihiki |
nɨcayi |
nɨkaji |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pemon |
ekmɨsakkang (E1980) |
ɛkmɨsaʔkaŋ (E1980) |
|
unique |
|
|
shared Akawaio |
|
|
|
|
See Language page |
Sanumá |
ɨpa (EM72) |
ɨpa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sikuani |
|
nú:ka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tariana |
éma |
éma |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
dũʔkũ-, mií wãʔko |
dũʔkũ-, mií wãʔko |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kotiria |
duku/-ruku |
duʰku/-ɾuʰku |
|
inheritance |
|
|
E Tuk |
|
|
|
|
See Language page |
Yanomam |
upra (EM72) |
upɾa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yanomami |
upra-aɨ |
upɾa-aɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuhup |
k’ed' |
k’ed' |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Arabana |
tharka- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bardi |
gandarr ? |
kandarr ? |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bunuba |
wara- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Burarra |
-jirra |
|
|
loan |
|
|
Yolngu |
|
|
|
|
|
Dhangu |
dhärra |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwal |
birr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dhuwala |
birr |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Diyari |
tharrka- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
DiyariREU |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Djambarrpuyngu |
birr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djapu |
birr |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
djirrdji |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gajirrabeng |
bare |
|
|
unique |
|
|
NJ |
|
|
|
|
|
Gooniyandi |
wara- be st; doorloog s. up |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gupapuyngu |
birr |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurindji |
kutij karri- |
|
|
loan |
|
|
Jaminjung |
|
|
|
|
|
Jabirr-Jabirr |
jarrajarra XXngl he is standing up |
jarrajarra |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jaru |
baru nyina- |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jawi |
jidjeranja |
jijerranya |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karajarri |
karrpila karri (4) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kija |
that |
|
|
loan |
|
|
Ngarinyin |
|
|
|
|
|
Malyangapa |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangala |
karingkaka! |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Miriwung |
jad |
|
|
loan |
|
|
Ngarinyin |
|
|
|
|
|
Mithaka |
tarrkija |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
kutij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mudburra |
kudi karri- |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngamini |
tarka |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngandi |
jaka-dhi |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngarluma |
karri-ku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ngumbarl |
yalgoo, yaalgoo |
<yalgoo, yaalgoo> |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhirrpi |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Mangarla |
karri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Nyangumarta |
wararr karrinyi- (V1) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyangumarta |
wararr karrinyi- (V1) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyikina |
yalgu |
yalku |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nyulnyul |
yalk -n- |
yalk -n- |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Paakantyi |
dha:rri_x001E_ |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pirriya |
thinaangu |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pitta-Pitta |
tharrhka |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rirratjingu |
dha:ya, djingaryun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ritharrngu |
dhaarra |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Walmajarri |
karri- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wangkayutyuru |
tharrka- |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Warrwa |
yalu jarran XXngl he is standing up |
yalu jarran |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wubuy |
lha |
|
|
loan |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yan-nhangu |
bamparra |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yandruwandha |
tanggu |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yarluyandi |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawarrawarrka |
[missing] |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yawuru |
yalku +ni |
yalku +ni |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
bàlùanícawa (estar de pie continuamente) |
bàlùanícawa (estar de pie continuamente) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kabiyari |
patʃha |
patʃha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yavitero |
kac̷ia |
katsia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wapishana |
kʰadišitʰa-n |
kʰadišitʰa-n |
|
inheritance |
|
|
Proto-Arawak |
|
|
|
|
See Language page |
Mandawaka |
ema |
ema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayuu |
|
ašaʔwaľa-waa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yine |
|
tɨn-wa-ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Piro-Apuriná form is *tɨnwa-ta. |
See Language page |
Paresi |
tityoa |
tityoa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trinitario |
|
-kotpiʔeko (?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Baure |
šom |
ʃom |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waurá |
hɨžɨžɨkata |
hɨžɨžɨkata |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cha'palaa |
|
'ui'di-nu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bora |
íxʸokʰḯḯβe, kʷaaméne, kʷámenéʔkʰï, kʷámenééβe |
íxʲokʰɯ́ɯ́βɛ, kʷaamέnɛ, kʷámɛnέʔkʰɯ, kʷámɛnέέβɛ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
xúdʒééβe-ʔi |
xúdʒέέβɛ-ʔi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Akawaio |
ekmɨzakkang |
ɛʔmɨ'zaʔkaŋ |
|
unique |
|
|
Shared Pemon |
|
|
|
|
See Language page |
Apalai |
xikihme |
xikihme |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
som -ka |
som -ka |
|
doubtful loan |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
See Language page |
Tiriyó |
au(mu) |
au(mu) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wai Wai |
Φiiri awom-ko |
Φiiri awom-ko |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kalapalo |
tikai- |
tikai- |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muisca |
quypquas zsquansuca |
kuɨpkuas tʂskuansuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barí |
|
bikigbisaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Colombia: 'bisəkaynə. |
See Language page |
Northern Emberá |
pi'radrɨ- (IDS) |
pi'radrɨ- (IDS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Epena |
|
akʰɨ nɨbee-; bai nɨbee- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Respectively: people; animals and things. Lit. 'stand-continue.do'. |
See Language page |
Guayabero |
|
nuk |
|
inheritance |
|
|
Proto-Guahiban |
|
|
|
|
See Language page |
Macaguan |
|
nuk |
|
inheritance |
|
|
Proto-Guahiban |
|
|
|
|
See Language page |
Cuiva |
|
únkua |
ponerse en pie, de pie, stand |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huber & Reed 1992:289 |
Playero |
|
atɨbɨjo únka (accent on the 'ɨ') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cofán |
ccutsuye |
khɯtsɯjɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
Candoshi-Shapra |
xiyámaama |
hiyámaama |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Taushiro |
i´nane |
iʔnanɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
yosho |
yosho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tikuna |
inachi [4, 5, 2] |
inatʃi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Urarina |
dʒʉhʉ |
tʃʉhʉ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Camsa |
xotsajána |
xotsajána |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Andoke |
na' |
naʔ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Pumé |
kʰia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Puinave |
[-sok] |
sok |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
wajáktin |
waxaktin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
wajaktasa |
waxaktasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aguaruna |
tajíit |
taxi:t |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Roçado dialect |
|
gǝ̰:d |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nadëb/Rio Negro dialect |
|
gǝ̰:d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kakataibo |
|
ni-; niru-ti |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Panoan *ni-. |
See Language page |
Katukina |
|
ni- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Shipibo-Konibo |
|
ninati; niti; čaroti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yaminahua |
|
taɨ ni-kĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'foot...'. |
See Language page |
Chácobo |
nii-; ni- |
nii-; ni- |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yagua |
rani |
rani |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
shayarina |
ʃajaɾina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ingá |
saiarii, pininai |
saiarii, pininai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Napo Lowland Quichua |
shayana, saquina |
ʃajana, sakina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
sayay (CP94) |
sajaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Piaroa |
wi' hepui'nE ke'wɨ' |
wiɁ hepuiɁnæ keɁwɨɁ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sáliva |
ñiehbãjãha |
ɲieʔbãhãʔa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Bará |
|
dɨ̃'kɨ̃, wɨ̃'bɨ̃dɨ̃kã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barasano |
rɨ̃gṍ- |
rɨ̃gṍ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Carapana |
'dũkũ- |
'dũkũ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Makuna |
rʉ̃gõ-re |
ɾɨ̃gõ-ɾe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuruti |
'dṹkũũ- |
'dṹkũũ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waikhana |
du'ku- |
du'ku- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siriano |
dĩ- |
dĩ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tanimuca |
rĩkabã'ri-ri-ka |
rĩkabã'ri-ri-ka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tatuyo |
wã'bɨ-dɨkã |
wã'bɨ-dɨkã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tuyuka |
dũ'kũ |
dũ'kũ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimaja |
duukú |
duukú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
canʉkamʉ, jʉvomʉ, vʉimʉ |
kanʉkamʉ, xʉbomʉ, bʉimʉ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Siona |
nëcaji |
nɨkahi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Secoya |
dɨ̃'ka-je |
dɨ̃'ka-je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
ipama (stand up) |
ipama |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
-puʔã |
-puʔã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Aché |
|
kuãʔã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chiriguano |
|
(a)ᵐbo-ǰeᵐboɨ; (a)ǰeᵐboɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paraguayan Guaraní |
|
moɲeᵐboʔɨ; puʔã; ɲeᵐboʔɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sirionó |
huã; ɲumui; ɲuruã |
huã; ɲumui; ɲuruã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
nïïʔtʲa |
nɯɯʔtʲa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nɨpode Witoto |
náida.i-de |
náida.i-dɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Minica Witoto |
náida.i-de |
náida.i-dɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Murui Witoto |
naida.i-de |
naida.i-dɛ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Iquito |
tacuuni |
takuuni |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
tekiʔ pe, tekiʔ to |
tekiʔ pe, tekiʔ to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Araona |
|
neti |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Tacn form is *neti-, a position morpheme. |
See Language page |
Ese Ejja |
|
neki-; iya-sowa- |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ese Ejja/Huarayo |
e-pi neti-kwe |
e-pi neti-kwe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tacana |
|
neti- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means to be in a vertical position. |
See Language page |
Cavineña |
neti-ya; neti-cora- (G71) |
neti-ya; neti-cora- (G71) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Central Aymara |
sayt´asiña |
saytˀa-ɲa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cayuvava |
|
ra-pɨ'ǰɨ-a; -ne; ɲe-tui |
|
|
|
|
|
|
|
|
Latter two forms mean 'to stand it up, lift up and set up on feet'. |
See Language page |
Itonama |
|
wetaʔna; načoboʔna |
|
|
|
|
|
|
|
|
yukˀetaʔna means 'cause to stand'. |
See Language page |
Kwazá |
tsi-, tsice-, tsitɛkja-, ũ- |
tsi-, tsice-, tsitɛkja-, ũ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mosetén-Chimané |
|
oroikoh'kõi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Movima |
en-čeɬ |
en-tʃeɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trumai |
ualala |
ualala |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
yɛ̃; yɛ̃ŋyɛ̃ (IDS) |
yɛ̃; yɛ̃ŋyɛ̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Canela |
|
kaho |
|
|
|
|
|
|
|
|
*Jê form is *ka-zo. |
See Language page |
Suyá |
rɔtá |
rɔtá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Karajá |
|
ɨni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
tumĩ |
tumĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Chipaya |
|
apatatš; c̷ʰits- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mocoví |
|
n-ačah-ɲi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. '3p actor-stand-down'. |
See Language page |
Pilagá |
|
ne-čaač-iɲi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. '3pa-stand-down'. |
See Language page |
Toba |
|
n-ačah-ɲi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Lengua |
|
#NAME? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Angaité |
|
apkitnimki nitiŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
|
neŋenmaykamˀ; neŋaʔneeykamˀ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Also akyeenaʔteem; ayemhoom; ayenmoom; akyetnama. |
See Language page |
Wichí Lhamtés Güisnay |
|
takasit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cf. 'cease, stop' 14.280. |
See Language page |
Chorote, Iyojwa'ja |
|
#NAME? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maca |
|
#NAME? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nivaclé |
|
-waȼewat |
stand |
|
|
|
|
|
|
|
|
https://ids.clld.org/ |
Ayoreo |
|
i'yageʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mapudungun |
|
wiṭ͡ʀa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranquel form is uṭ͡ʀa-. |
See Language page |
Qawasqar |
|
altḳa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Means 'get up/rise'. 'Standing' is arkaw, cf. 'up' 12.080. Bo, Gui record arkaw for Central QWS. Fi, Hy record arko for South QWS. |
See Language page |
Selknam |
|
ʔay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tehuelche |
|
'aʔyn- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kanamarí |
jahi |
jahi |
ficar em pé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:367 |
Lokono |
ajinamu- |
ajinamu- |
to stand, to rest |
|
|
|
|
|
|
|
|
DeGoeje 1928:125 |
Kariña |
awo(my) |
awo(mɨ) |
stand up; get up |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yamada 2010:721 |