Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ritharrngu | ba:guru | unique | ||||||||||||
Ngarluma | karliwara | unique | ||||||||||||
Yulparija | kiya | unique | ||||||||||||
Yan-nhangu | matyka | inheritance | ||||||||||||
Dhay’yi | matyka | inheritance | ||||||||||||
Gupapuyngu | mitypurrkulha | unique | ||||||||||||
Karajarri | pilantu | unique | ||||||||||||
Mangala | walpi | unique | ||||||||||||
Nyikina | wantaŋku | doubtful loan | Worrorran | or might be inheritance into eastern Nylnyulan and loan into bardi | ||||||||||
Gumatj | warambala(') | unique | ||||||||||||
Yawuru | warndangu | doubtful loan | Worrorran | |||||||||||
Bardi | warntaŋ | loan | Worrorran | not certain of origin | ||||||||||
Nyangumarta | yakirri | loan | Western Desert | |||||||||||
Walmajarri | purntuwali | loan | Jarragan | WW | %pentewale | also wapuru | also wapuru | |||||||
Jaru | nawaya | inheritance | also pakuri | cf. puntuwali subincised penis | ||||||||||
Gurindji | tartity | loan | Jaminjung | WW | %tartity | |||||||||
Gooniyandi | purntuwali | loan | Walmajarri | WW | %pentewale | |||||||||
Gajirrabeng | karlampang | loan direction unknown | also pakiri, keremerr | or opposite direction; also pakirring | ||||||||||
Kija | perntewale | inheritance | WW | %pentewale | variation in vowels in western diffusion suggests Jarragan is the urce | |||||||||
Miriwung | pentuwalung | loan direction unknown | WW | %pentewale | may be jarragan inheritance spread widely from there | |||||||||
Jingulu | nawaya | inheritance | also pakuri <Kuwarrangu | |||||||||||
Wardaman | pakiri | loan | Kriol | Merlan says <Kril? Also karlampang, keremerr |