Akawaio |
Pouteria ucuqui |
pöirök ek |
pöirök ek |
Pouteria sp. (bark boiled and drunk as medicine) |
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Baniwa |
Pouteria ucuqui |
híiniri |
híiniɻi |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro branch |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Dâw |
Pouteria ucuqui |
mʉ̃ʉ̀ |
mɨ̃̂ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Hodï |
Pouteria ucuqui |
jkayena jele (Pouteria venosa) (Zent 02b), duwëna jyaï (Pouteria caimito) (Zent 02b) |
|
|
unique |
|
|
|
cf. duwëna jyaï (Pouteria caimito) (Zent 02b) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Waorani |
Pouteria ucuqui |
meñegohue (Pouteria torta) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Hup |
Pouteria ucuqui |
mɨ̌h |
mɨ̌h |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
gathered |
women, children |
eaten raw, mashed and drunk |
0 |
|
0 |
in 'dabacuri' exhange rituals with other Hup groups (clans, villages, etc.) |
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Kakua |
Pouteria ucuqui |
|
~bǐ |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Nheengatu |
Pouteria ucuqui |
ukuki |
ukuki |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Tukano |
Pouteria ucuqui |
pupiâ |
pupiâ |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Yanomam |
Pouteria ucuqui |
paxo hwãtemo hi (pouteria caimito), hõrõmana hi (pouteria cladantha), yãwaxi hi (pouteria hispida), poxe mamokasi hi (pouteria sp.) (all WM99) |
paʃo hwãtemo hi, hõɾõmana hi, jãwaʃi hi, poʃe mamokasi hi |
|
unique |
|
|
|
also hõrõmana hi (pouteria cladantha), yãwaxi hi (pouteria hispida), poxe mamokasi hi (pouteria sp.) ; hi = CLF "tree" (Ferreira) |
|
|
|
uncoded |
|
hi |
hi = "generic tree" (Ferreira) |
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Yanomami |
Pouteria ucuqui |
makararowë (JF86), apia (HR94, pouteria sp.) |
makaɾaɾowə, apia |
|
unique |
|
|
|
also makararowë (JF86) |
|
|
|
underived |
|
hi = 'tree' |
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Yukuna |
Pouteria ucuqui |
jirí |
hiˈɾi |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro branch |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Yuhup |
Pouteria ucuqui |
bɯ̃h |
bɯ̃h |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Kabiyari |
Pouteria ucuqui |
jírí |
jíɾí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Taushiro |
Pouteria ucuqui |
canani |
kanani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Urarina |
Pouteria ucuqui |
alaaeri |
ala:eɽi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Aguaruna |
Pouteria ucuqui |
yaás |
ja:s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Nadëb/Roçado dialect |
Pouteria ucuqui |
|
mʌ̃ʔ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Nadëb/Rio Negro dialect |
Pouteria ucuqui |
|
mʌ̃ʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Matses |
Pouteria ucuqui |
achu mëbudush |
atʃu mɨbuduſ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Piaroa |
Pouteria ucuqui |
i'cokɨh |
iɁsokɨh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Tanimuca |
Pouteria ucuqui |
pu'pa 'ka |
pu'pa 'ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Iquito |
Pouteria ucuqui |
saáti |
saáti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
|
|
|
other species of Pouteria exist and have much-used edible fruit; these can be subsituted where relevant |
Lokono |
Pouteria ucuqui |
asepoko-balli |
asepoke-balli |
asepoko from the general resemblance, medium-sized trees with white latex |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
native to NW Amazonia, found primarily in Vaupes and Caqueta regions |
|
no |
|
|
|