panpipe

Semantic Field
culture-mythology
Part of Speech
Meaning Spanish
carrizo, zampoñas, flautas de pan, rondadora
Meaning Portuguese
caniço, flauta de pã

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Kakua pelât-maʔ-ã pelât-maʔ-ã [flute-cl.tree.like-dim] doubtful loan Cubeo See also Baniwa pʰeeɺóma Other complex flute-cl.tree.like-dim See Language page Katherine Bolaños
Nheengatu pindaiwa pindaiwa unknown See Language page John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley
Kotiria karisu karisu unknown Also in Tukano and in regional Port; not clear whether a loan or native Tukanoan. Simplex See Language page Tanja Baeuerlein
Cubeo peduba pɛduba loan direction unknown Baniwa Also Kakua pelât-maʔ-г Classifier -ba See Language page Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley
Tukano wẽôpa'a, wãrí pa'ma, karísu; weherí wãso (HR 97) wẽôpa'a, wãrí pa'ma, karísu, weheɾí wãso (HR 97) unknown Also in Tukano and in regional Port; not clear whether a loan or native Tukanoan. Also: wãrí pa'ma, wẽôpa'a Compound weherí, “fish,” wãso, some sort of shape classifier? See Language page Ana Paula, Amanda Novak
Desano tarusu tarusu unknown Also: carisu Simplex See Language page Addison M; Tanja Baeuerlein
Hup heheh heheh unknown Reduplicated lexicalized; no base form known See Language page Pattie Epps
Dâw sêy ʃej missing See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Sikuani yaleru (Kondo 1973); jiwabürü (42) jaleru; híwabɨ́rɨ unknown See Language page Jonathan Quintanilla, Brittany Weinstein
Eñepa are're (MM) are're (MM) unknown See Language page Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley
Yukuna kewirí kewiɾí missing See Language page Ana Paula B., PLE
Baniwa pheelóma pheeɺóma loan direction unknown Cubeo See also Kakua pelât-maʔ-г Simplex See Language page Ana Paula B.
Achagua íiwa íiwa See Language page Ana Paula B., PLE
Paresi zero ðero See Language page Ana Paula B., PLE
Bora waána kwaána See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Muinane gáánaba gáánaba See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Mapoyo te'rua; puhki (other type) te'rua; puhki (other type) See Language page Melody Ann Ross
Candoshi-Shapra sirĩgonási siɾĩnkonási See Language page Daniel Valle
Páez sende cuvy sende kuvy See Language page Daniel Valle
Tikuna pouá-pauéro (Alv44) powaʔpawero See Language page Daniel Valle, Zach Burnett, PLE
Chácobo βisto βisto See Language page Joyce McCormick
Yagua dudumuta (dudu=flute; muta=a set of musical tubes) ndundumuta See Language page Daniel Valle
Quechua Ayacuchano antara antaɾa See Language page Daniel Valle, PLE
Barasano wewo wewo See Language page Addison Martinez, Tanja Baeuerlein
Carapana weta wɛta See Language page Amanda Novak, Tanja Baeuerlein
Wayampi ɛlɛwu (G89) ɛlɛwu (G89) See Language page PLE
Ocaina oruubi orɯɯbi See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz
Murui Witoto fillabacuì, reribacuì ɸillabakuì, reribakuì See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Iquito n++tiíri nɨɨtiíri See Language page Cynthia Hansen
Central Aymara siku siku See Language page PLE