house (European)
- Semantic Field
- other
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- Meaning Portuguese
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yir-Yoront | ngolt | house (traditional [generic] and European) | unique | |||||||||||
| Yan-nhangu | bala | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Dhuwal | bala' | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Dhangu | bala' | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Djinang | bala’ | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Gupapuyngu | bala7 | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Dhay’yi | bala7 | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Jawi | barrlye, miya | loan | areal | WW | %mayaru | |||||||||
| Gumatj | gatyambarri | semantic shift | ||||||||||||
| Burarra | gu-rrambalk | semantic shift | ||||||||||||
| Yulparija | maya | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Yawuru | maya | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Nyangumarta | maya | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Karajarri | maya | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Warrwa | mayar | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Bardi | mayar | loan | areal | WW | %mayaru | |||||||||
| Nyulnyul | mayar, ba:rl | loan | areal | WW | %mayaru | |||||||||
| Mangala | mayarru | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Ngumbarl | <nyeerwa, nyeerrwa> | semantic shift | ||||||||||||
| Ngarluma | ŋurra | semantic shift | ||||||||||||
| Ritharrngu | wa:ŋa | semantic shift | ||||||||||||
| Walmajarri | mayaru | loan | Karajarri | WW | %mayaru | |||||||||
| Mudburra | marru | loan direction unknown | WW | %marru | ||||||||||
| Jaru | maya; mayaru | loan | WW | %mayaru | ||||||||||
| Gurindji | marru | loan direction unknown | ||||||||||||
| Gooniyandi | mayaru | loan | Walmajarri | WW | %mayaru | |||||||||
| Bunuba | mayaru | loan | Walmajarri | WW | %mayaru | |||||||||
| Gajirrabeng | mayarung | loan | Walmajarri | WW | %mayaru | from Karajarri | ||||||||
| Djapu | bala7 | loan | Makassar | WW | %bala | |||||||||
| Jingulu | marru | loan direction unknown | WW | %marru | ||||||||||
| Kija | mayaru | loan | Karajarri | WW | %mayaru | Wanderwort | ||||||||
| Wardaman | tyolpart | loan direction unknown | WW | %tyolpot | station homestead, also hut | |||||||||
| Kija | mayaru | loan | Karajarri | WW | %mayaru | Wanderwort | ||||||||
| Miriwung | pulming | semantic shift | < nest; word not apparely inheritance or lobvious loan |