Baniwa |
Oenocarpus bacaba |
póoperi |
póopeɻi |
|
inheritance |
|
Baniwa-Tariana subgroup |
|
Very similar to 'peach palm' - possible semantic shift? |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Carijona |
Oenocarpus bacaba |
kumu (M2000) |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Dâw |
Oenocarpus bacaba |
wiìm |
wîm |
|
inheritance |
|
|
|
also wax wǒh |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Hodï |
Oenocarpus bacaba |
hãlĩ baʰte (Zent 02a), bate jï (Zent 02b) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Waorani |
Oenocarpus bacaba |
yemebe (Oenocarpus mapora) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Hup |
Oenocarpus bacaba |
ciwǐb |
ciwǐb |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
fruit |
0 |
|
gathered |
women, men |
fruit boiled |
0 |
|
0 |
in 'dabacuri' exhange rituals with other Hup groups (clans, villages, etc.) |
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Kakua |
Oenocarpus bacaba |
|
~wɨ̌p |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Nheengatu |
Oenocarpus bacaba |
iwakaiwa (iwa = tree, iwaka=fruit of bacabeira; matches nomenclature), iwa pixuna (iwa=fruit, pixuna=black) |
iwakaiwa (matches nomenclature),iwa piʃuna??(iwa=fruit, piʃuna=black) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
Compound |
either 'tree fat' or 'tree wasp' |
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Ninam |
Oenocarpus bacaba |
~hokoromak (gom) |
~hokoɾomak (gom) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Nukak |
Oenocarpus bacaba |
yáab butu (P07) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Sikuani |
Oenocarpus bacaba |
makofaiboto (32) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Tariana |
Oenocarpus bacaba |
púpeɾi |
púpeɾi |
|
unique |
|
Baniwa-Tariana subgroup |
|
Broader (also peach palm) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Tukano |
Oenocarpus bacaba |
jumû |
jumû |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
Same term also means 'seje palm' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Kotiria |
Oenocarpus bacaba |
bacaba fruit |
~jʉbʉ |
|
inheritance |
|
At least East Tukanoan, Branch I |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Yanomam |
Oenocarpus bacaba |
hoko si (WM99) |
hoko si |
|
inheritance |
|
|
|
si = CLF "palm" (Ferreira) |
|
|
|
uncoded |
|
si |
si = "palm" (Ferreira) |
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Yanomami |
Oenocarpus bacaba |
hoko mahi (HR94) |
hoko mahi (HR94) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
second word is probably a classifier |
mahi |
unknown, may be ma+hi 'CLF fruit' + 'CLF tree' |
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Yukuna |
Oenocarpus bacaba |
pupé (R01) |
pupé (R01) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Yuhup |
Oenocarpus bacaba |
wawǒh, wîb |
wawǒh, wîb |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Piapoco |
Oenocarpus bacaba |
puberi (R01) |
puberi (R01) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Kabiyari |
Oenocarpus bacaba |
púperi |
púperi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Paresi |
Oenocarpus bacaba |
wazoreke |
waðureke |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Apalai |
Oenocarpus bacaba |
airiki |
airiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Wayana |
Oenocarpus bacaba |
kumu |
kumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Tiriyó |
Oenocarpus bacaba |
kumu |
kumu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Waimiri Atroari |
Oenocarpus bacaba |
kymy 'bacaba berry' |
kɨmɨ 'bacaba berry' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Tikuna |
Oenocarpus bacaba |
bó-ruá (Alv44) |
bóʔruá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Pumé |
Oenocarpus bacaba |
[tʰo to 'palm'] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Máku |
Oenocarpus bacaba |
|
manukú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Nadëb/Roçado dialect |
Oenocarpus bacaba |
|
ʃawɯːm |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Nadëb/Rio Negro dialect |
Oenocarpus bacaba |
|
ʃɯwɯːm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Yagua |
Oenocarpus bacaba |
tónchiy |
tóntʃij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Siona |
Oenocarpus bacaba |
toa |
toa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Wayampi |
Oenocarpus bacaba |
pinɔ (G89) |
pinɔ (G89) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Sirionó |
Oenocarpus bacaba |
siri; ɲiisui; soãtã he (refers specifically to Juania australis) (P85) |
siri; ɲiisui; soãtã he |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Wari |
Oenocarpus bacaba |
ji (Sousa2009) |
ji (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Djeoromitxi |
Oenocarpus bacaba |
djärä |
dʒǝrǝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
|
|
|
may be confused in some entries with O. bataua |
Lokono |
Oenocarpus bacaba |
lu |
lu |
tall pinnate-leaved palm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
|
Kariña |
Oenocarpus bacaba |
kumu |
kumu |
palm tree sp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:303 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mature forests of Rio Negro and Upper Amazon |
|
no |
|
|
|