Hunter-Gatherer Language Database

spoonbills (yellow-billed spoonbill, black-billed spoonbill)

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Hypernym	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	How Collected	Psychotropic	Traded	Dangerous
Bardi	Platalea flavipes, Platalea regia	bidinbidin	bidinbidin		unique							reduplicated				0	0	0		0	0	no
Bunuba	Platalea flavipes, Platalea regia	bulungbulung	bulungbulung		unique				alt pulumpulung cf Gur pulumpulu	WW	%pulungpulung	reduplicated				0	0	0		0	0	no
Burarra	Platalea flavipes, Platalea regia	ganarra	ganarra	spoonbill	loan direction unknown			Djinang								0	0	0		0	0	no
Dhangu	Platalea flavipes, Platalea regia	missing			missing							missing				0	0	0		0	0	no
Dhay’yi	Platalea flavipes, Platalea regia	missing			missing											0	0	0		0	0	no
Dhuwal	Platalea flavipes, Platalea regia	missing			missing							missing				0	0	0		0	0	no
Djinang	Platalea flavipes, Platalea regia	ngurrgaṉarra	ŋurrgarnarra	spoonbill	loan direction unknown			Burarra				simplex				0	0	0		0	0	no
Gajirrabeng	Platalea flavipes, Platalea regia	merrngoodoongoodoong	merrngutungutung		inheritance	milngutungutu						reduplicated				0	0	0		0	0	no
Gooniyandi	Platalea flavipes, Platalea regia	jadiyadi	jadiyadi		unique							reduplicated				0	0	0		0	0	no
Gumatj	Platalea flavipes, Platalea regia	garrala	garrala		inheritance											0	0	0		0	0	no
Gupapuyngu	Platalea flavipes, Platalea regia	dhaminy	dhaminy		unknown											0	0	0		0	0	no
Gurindji	Platalea flavipes, Platalea regia	pulumpulu	pulumpulu		loan			Jingulu	Jing. Pulumpulurti	WW	%pulungpulung	reduplicated				0	0	0		0	0	no
Guugu Yimidhirr	Platalea flavipes, Platalea regia	missing			missing							missing				0	0	0		0	0	no
Jingulu	Platalea flavipes, Platalea regia	pulumpulurti	pulumpulurti		unknown				pulungpulung			reduplicated				0	0	0		0	0	no
Kija	Platalea flavipes, Platalea regia	karlpkarlpany	karlpkarlpany		unique							reduplicated				0	0	0		0	0	no
Koko-Bera	Platalea flavipes, Platalea regia	KÓPVLPVRVNY; MING-	MING-MÓPVLPVRVÑ	SPOONBILL, PLATALEA SP.	unique							simplex	?
Kuku-Thaypan	Platalea flavipes, Platalea regia	akaw+ape+alkal	akaw+ape+alkal		unique							compound	With akaw 'face'			0	0	0		0	0	no
Kuku-Yalanji	Platalea flavipes, Platalea regia	bilu-warra	bilu-warra		loan			Guugu Yimidhirr	Gyim /bilu+warra/ 'pelican'; biluwarra has no analysis in KYal; KYal 'spoonbill' is likely a mistranslation.			underived				0	0	0		0	0	no
Kurtjar	Platalea flavipes, Platalea regia	weethirr	weethirr		unique							underived		eeny		0	0	0		0	0	no
Kuuk Thaayorre	Platalea flavipes, Platalea regia	pirpul; minh-	pirpul; minh-		unique							underived				0	0	0		0	0	no
Mbabaram	Platalea flavipes, Platalea regia	missing	missing		missing											0	0	0		0	0	no
Miriwung	Platalea flavipes, Platalea regia	milngudungngudung	milngudungngudung		inheritance	mirrngutungutu	Jarragan					reduplicated				0	0	0		0	0	no
Ngandi	Platalea flavipes, Platalea regia	(gu_x001E_)garrala	garala		inheritance							simplex				0	0	0		0	0	no
Ngarinyin	Platalea flavipes, Platalea regia	balwat	balwat		unknown		proto-Worrorran	Yawuru?				uncoded				0	0	0		0	0	no
Nyikina	Platalea flavipes, Platalea regia	minala	minala		unique							underived				0	0	0		0	0	no
Pakanh	Platalea flavipes, Platalea regia	kaayawa; minh	minh-kaayawa		unknown							underived	?			0	0	0		0	0	no
Rembarrnga	Platalea flavipes, Platalea regia	ŋurru-didjburrk	ŋurru-didyburrk	royal spoonbill	unknown											0	0	0		0	0	no
Ritharrngu	Platalea flavipes, Platalea regia	garrala	garrala	spoonbill	inheritance							simplex				0	0	0		0	0	no
Tjaapukay	Platalea flavipes, Platalea regia	missing	missing		missing											0	0	0		0	0	no
Uw-Olkol	Platalea flavipes, Platalea regia	archilp; inh	inh-arcilp	spoonbill spp, Platalea spp	unique							underived				0	0	0		0	0	no
Uw-Oykangand	Platalea flavipes, Platalea regia	archilw; inh	inh-arcilw	spoonbill spp, Platalea spp	unique							underived				0	0	0		0	0	no
Warlpiri	Platalea flavipes, Platalea regia	kurrkali	kurrkali ~ yurrkali		unknown				also yurrkali cf. wurrkai , Jaru kurrkali 'brolga'			underived				0	0	0		0	0	no
Wik Ngathan	Platalea flavipes, Platalea regia	pichepal	pichvpal	spoonbill (royal?)	unique							underived	Poss. compound		One spkr associates w kethinhth 'white ibis' & paalpinch-el 'straw-necked ibis' as a kind of ibis.	0	0	0		0	0	no
Worrorra	Platalea flavipes, Platalea regia		'jarda (FM), paralalya (C)		unique		proto-Worrorran									0	0	0		0	0	no
Wubuy	Platalea flavipes, Platalea regia		lhawuya		unknown											0	0	0		0	0
Yan-nhangu	Platalea flavipes, Platalea regia	missing			missing							missing				0	0	0		0	0	no
Yawuru	Platalea flavipes, Platalea regia	balybalynilirr	balybalynilirr		unique							reduplicated				0	0	0		0	0	no
Yidiny	Platalea flavipes, Platalea regia	missing	missing		missing											0	0	0		0	0	no
Yir-Yoront	Platalea flavipes, Platalea regia	ko+mervlh; minh-	minh-ko+mervlh		unique							compound	With /ko/ 'nose, beak' plus /mer+lh/ (sense not determined, but undoubtedly a reference to the shape)			0	0	0	all seasons, peaking in post-Wet	0	0	no


Bardi
Bunuba
Burarra
Dhangu
Dhay’yi
Dhuwal
Djinang
Gajirrabeng
Gooniyandi
Gumatj
Gupapuyngu
Gurindji
Guugu Yimidhirr
Jingulu
Kija
Koko-Bera
Kuku-Thaypan
Kuku-Yalanji
Kurtjar
Kuuk Thaayorre
Mbabaram
Miriwung
Ngandi
Ngarinyin
Nyikina
Pakanh
Rembarrnga
Ritharrngu
Tjaapukay
Uw-Olkol
Uw-Oykangand
Warlpiri
Wik Ngathan
Worrorra
Wubuy
Yan-nhangu
Yawuru
Yidiny
Yir-Yoront

Showing 1 to 39 of 39 entries