agile wallaby, river wallaby |
|
|
flora-fauna |
|
Macropus agilis |
thawel |
thawvl |
wallaby (generic) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
also used as generic w wallaby sp names: thawel acheway 'large wallaby sp, male' |
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
ant (generic) |
hormiga |
formiga |
flora-fauna |
|
Formicidae |
thiilpen(h) |
thiilpvn(h) |
ant (especially the smaller kind) |
inheritance |
*thiilpVn(h) |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Australian pelican |
|
|
flora-fauna |
|
Pelecanus conspicillatus |
poowken(h) |
poowkvn(h) |
pelican, Pelecanus conspicillatus |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Australian snubfin dolphin |
|
|
flora-fauna |
|
Orcaella heinsohnii |
nguler |
ngulvr |
porpoise |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
baler shell |
|
|
flora-fauna |
|
Melo amphora |
yuul' & thoengoenh |
yuul' & thöngönh |
baler: large & round neat and deep |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
yuul' is the generic of thoengoenh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bandicoot |
|
|
flora-fauna |
|
Peramelemorphia |
puyk |
puyk |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
barn owl |
|
|
flora-fauna |
|
Tyto alba |
thiiw |
thiiw |
owl sp |
inheritance |
*ciwa |
pPama-Nyungan |
|
Attested from northern CYP to Karnic; name imitative of conventionalized call (voiceless [syiw]), poss. accounting for anomalous length in WNgathan |
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
barramundi |
|
|
flora-fauna |
|
Lates calcarifer |
wungelinm & kaa'-mul & wuungkem & moenchen & kantentun |
wungvlinm & kaa'mul & wuungkvm & möñcvn & kantvntun |
barramundi (most mature stage) & mature, largest stage & mature stage & middle-sized & juvenile) |
unique |
*muncin |
Local |
|
Wik-Ngathan moenchen & KKaper mvñcén are cognate (inherited) |
|
|
|
underived |
kaa'mul is compound with kaa' 'face' |
minh |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bat |
murciélago |
morcego |
flora-fauna |
|
Chiroptera spp |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bindii, caltrop |
|
|
flora-fauna |
|
Tribulus terrestris |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bird |
pajaro, ave |
passaro |
flora-fauna |
|
|
thoech |
thöc |
bird (generic) |
inheritance |
*culci |
pPaman |
|
Cognate w YYoront tholhth. Similar but non-corresponding forms elsewhere in Australia |
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
black-breasted buzzard |
|
|
flora-fauna |
|
Hamirostra melanosternon |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
black-faced cuckoo-shrike |
|
|
flora-fauna |
|
Coracina novaehollandiae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
black-headed python |
|
|
flora-fauna |
|
Aspidites melanocephalus |
yuum ~ man-ngoenhen |
yuum ~ manngönhvn |
black-headed python (synonyms) |
unique |
|
|
|
CB entered code |
|
|
|
underived |
/man-ngoenenh/ is compound: man 'neck', ngoenh 'raw, unripe' |
minh |
|
ngench 'snake' |
|
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
black-soil yam |
|
|
flora-fauna |
|
Ipomoea diamantinensis |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bloodwood |
|
|
flora-fauna |
|
Eucalyptus (Corymbia) bleeseri |
put & kampel & minchak |
put & kampvl & miñcak |
E. polycarpa (?) &E. sp. & E. intermedia (?) |
inheritance |
*putu & *kampu & *miñcak |
pWik (all) |
|
|
|
|
|
underived |
|
yuk |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
blowfly maggots |
|
|
flora-fauna |
|
Diptera, Sarcophagidae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
blowfly maggots |
|
|
flora-fauna |
|
Diptera, Sarcophagidae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
blue-tongue lizard |
|
|
flora-fauna |
|
Tiliqua species |
withen |
withvn |
blue-tongued lizerd |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
blue-winged kookaburra |
|
|
flora-fauna |
|
Dacelo leachii |
thalepal |
thalvpal |
kookaburra |
unique |
|
|
|
CB entered code |
|
|
|
underived |
|
minh (?) |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bluebone |
|
|
flora-fauna |
|
Choerodon cyanodus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
brolga |
|
|
flora-fauna |
|
Grus rubicunda |
korr' ~ thuuk |
korr' ~ thuuk |
brolga |
unique |
|
|
|
/thuuk/ is cognate with Pakanh /thuulka/. /korr'/ < imitation of call (kurrr, kurrr); a reduplicated form of this (kurrkurr, kurr'urrl) is attested as the ordinary word for 'brolga' across a number of languages of this region |
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
brown goshawk |
|
|
flora-fauna |
|
Accipiter fasciatus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
brush-tailed possum |
|
|
flora-fauna |
|
Trichosurus vulpecula |
koerpinch |
körpiñc |
possum sp. |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bush cockroach |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bush stone-curlew |
|
|
flora-fauna |
|
Burhinus grallarius |
ku'-wakel ~ kuyewal |
ku'wakvl ~ kuyvwal |
night curlew |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
ku' 'dog', wak 'sleep' |
minh |
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bush tobacco |
|
|
flora-fauna |
|
Lobelia quadrangularis |
keen ~ chuuw |
keen ~ cuuw |
tobacco (no Linnaean ID given but almost certainly Nicotiana) |
inheritance |
*kiini |
pWik |
|
Only other att. of *kiini is WMng. /chuuw/ poss. loan from English chew |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bush turkey, Australian bustard |
|
|
flora-fauna |
|
Ardeotis australis |
aayngk |
aayngk |
plain turkey, bustard |
unique |
|
|
|
Resembles Pakanh aanku |
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
bush yam |
|
|
flora-fauna |
|
Vigna lanceolata var. lanceolata |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
butterfly, moth |
mariposa |
borboleta |
flora-fauna |
|
Lepidoptera |
kalpekalpay |
kalpvkalpay |
butterfly, moth |
calque |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
> kalpay 'magpie goose'; cf. YYoront lorr-minh-ngorro 'dark-coloured butterflies & moths' |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
carpet snake |
|
|
flora-fauna |
|
Morelia spilota |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
caterpillar |
|
|
flora-fauna |
|
Lepidoptera |
thiim |
thiim |
caterpillar, hairy caterpillar |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
catfish |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
milng |
milng |
sharp-nosed catfish |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
centipede |
ciempiés |
centopéia |
flora-fauna |
|
Chilopoda, Myriapoda |
thal |
thal |
centipede, scorpion |
inheritance |
*thalV |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
channel-billed cuckoo |
|
|
flora-fauna |
|
Scythops novaehollandiae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
crested pigeon |
|
|
flora-fauna |
|
Ocyphaps lophotes |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
darter/cormorant |
|
|
flora-fauna |
|
Anhinga melanogaster, Phalacrocorax species |
maayn & ngum |
maañ & ngum |
black cormorant & little pied cormorant |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh (both) |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
death adder, five-minute snake |
|
|
flora-fauna |
|
Acanthophis praelongus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
dingo |
|
|
flora-fauna |
|
Canis familiaris dingo |
pu'-punh-pipeyn |
pu'punhpipvñ |
dingo, dog |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
pu' 'vulva' + punh 'buttocks' + pipeyn 'fuck-DEF' |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
dog (camp, domestic) |
perro |
cachorro |
flora-fauna |
|
Canis familiaris |
ku' & thoonth pu'-punh-pipeyn |
ku' & thoonth pu'punhpipvñ |
dog & dog (Rsp) & dingo, dog |
inheritance |
*kuta(ka) |
pPaman, poss. pPama-Nyungan |
|
|
|
|
|
underived |
2nd form is compound |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
duck |
pato |
pato, marreco |
flora-fauna |
|
Anatidae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
dugong |
|
|
flora-fauna |
|
Dugon dugong |
thinhelpal |
thinhvlpal |
dugong |
inheritance |
*thinhVl+pal |
pWik |
|
|
|
|
|
compound |
thinhvl+pal |
minh |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
earthworm |
|
|
flora-fauna |
|
Annelida, Oligochaeta |
chek-weew |
ceekweew |
mangrove worm |
inheritance |
*cek+weew |
pWik |
|
To WNgathan /waawi/ & WMungknh; inheritance v loan (WMng), questionable |
|
|
|
compound |
chek+weew |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
emu |
|
|
flora-fauna |
|
Dromaius novaehollandiae |
achemp |
acvmp |
emu |
inheritance |
*Cacamp |
pPaman |
|
KLH reconstr; *C has to be apical non-nasal. Possability exists that it is a Wanderwort. |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
fish (generic) |
pez |
peixe |
flora-fauna |
|
|
keyngk |
keyngk |
scaled fish; fish scales |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh (scaled fish) |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
N/A |
|
|
|
flower |
|
|
flora-fauna |
|
(NA) |
paather(r) ~ thupen(h) |
paathvr(r) ~ thupvn(h) |
flower (syn) |
inheritance |
*paathi & *thupan |
PWik |
|
to WMe peeth; both forms < pWik |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
blowfly/housefly |
mosca |
mosca |
flora-fauna |
|
Diptera |
nhaan |
nhaan |
fly |
inheritance |
*ña:ni or *ñi:ni |
pWesternCYP (??) |
|
Variants incl. *ñi:ñi |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
flying-fox (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
chuurr & keemp ~ keeynkeeyn ~ piken |
cuurr & keemp ~ keeñkeeñ ~ pikvn |
black ff & brown ff |
unique |
|
|
|
/keemp/ < pPaman *ka:mpi |
|
|
|
reduplicated |
keeñkeeñ; others are simplex |
minh |
Generic in compounds, for all entries |
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
freshwater crocodile |
|
|
flora-fauna |
|
Crocodylus johnstoni |
kenh & yuk |
kenh & yuk |
freshwater crocodile (yuk, elsewhere 'tree', poss. because crocs originally made fr wood by magical means) |
inheritance |
*kañarra |
pPaman |
|
Reflexes west of Divide are 'freshwater'; east of Divide 'saltwater' |
|
|
|
underived |
|
|
|
thikel 'crocodile (f & s)', also yuk |
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
freshwater mussel |
|
|
flora-fauna |
|
Velesunio wilsoni |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
freshwater prawn |
|
|
flora-fauna |
|
Macrobrachium rosenbergii |
wuuch |
wuuc |
prawn (freshwater or salt?) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
frill-necked lizard |
|
|
flora-fauna |
|
Chlamydosaurus kingii |
thaw |
thaw |
frill-necked lizard |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
frog (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
waapel |
waapvl |
frog (generic) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
galah |
|
|
flora-fauna |
|
Eolophus roseicapilla |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
turtle (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
ghost gum |
|
|
flora-fauna |
|
Eucalyptus papuana (Corymbia bella) |
eer |
eer |
white gum tree, E. clavigera |
inheritance |
*eere |
pWik |
|
questionable: WMng placename |
|
|
|
underived |
eer- is also some (unidentified) body part, as in eer-mow 'lungs' |
yuk |
|
|
|
|
2 |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
goanna (generic) or sand goanna |
|
|
flora-fauna |
|
Varanus spp |
thechel |
thecvl |
sand goanna |
inheritance |
|
|
|
Poss. an inheritance from pWik; cf. Pakanh thatci |
|
|
|
underived |
|
minh |
|
PS: "or generc for all the big goannas?" |
|
|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
grass |
hierba, pasto |
capim, grama |
flora-fauna |
|
(NA) |
pemp ~ yemp |
pemp ~ yemp |
grass (syn; both generic) |
inheritance |
*yampa |
PPaman |
|
*yampa reflexes otherwise 'leaf'; etym very tentative |
|
|
|
underived |
|
yemp is preposed as generic for grasses (and sedges?) |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
grasshopper |
|
|
flora-fauna |
|
Orthoptera |
thatel |
thatvl |
grasshopper |
inheritance |
*catal |
pWesternCYP (??) |
|
Homophonous w 'thigh'; cognates incl 'thigh', 'frog', 'mudskipper'; attested (as *cata 'frog') as far as Gunwinyguan |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
great bowerbird |
|
|
flora-fauna |
|
Chlamydera nuchalis |
thiich(i)kunalthan |
thiic(i)kunalthan |
bower bird (probably great bb) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
|
minh (?) |
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
green ant |
|
|
flora-fauna |
|
Oecophylla smaragdina |
thaa'err ~ wath |
thaa'vrr ~ wath |
green ant |
inheritance |
*wath |
pWik |
|
thaa'err is apparently unique but bears enough resemblance to YYoront thiqvrr+owr to be considered a poss. loan into protolg. |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
2 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
green sea turtle |
|
|
flora-fauna |
|
Chelonia mydas |
maantalnt |
maantalnt |
saltwater turtle (generic) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
compound (maan+talnt)? |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
green tree snake |
|
|
flora-fauna |
|
Dendrelaphis punctulata |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
head/body lice |
|
|
flora-fauna |
|
Pediculus capitis, Pediculus humanus |
wilel |
wilvl [widl] |
lice, fleas |
inheritance |
|
|
|
To Pakanh /wele-/ in /wele-thuka/ 'head/body lice'. |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
horse |
caballo |
cavalho |
flora-fauna |
|
Equus caballus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
hummingbird |
colibrí, picaflor (Peru) |
beija-flor |
flora-fauna |
|
Trochilidae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
humpback whale |
|
|
flora-fauna |
|
Megaptera novaeangliae |
aathe-moericheyn ~ wale-moericheyn |
aathvmöricvñ ~ walvmöricvñ |
whale (synonyms) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
aath 'cheek', wal 'cheek' + moericheyn |
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
insect (generic) |
insecto |
insecto |
flora-fauna |
|
generic |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
jabiru |
|
|
flora-fauna |
|
Ephippiorhynchus asiaticus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
jungle-fowl (scrub-fowl) |
|
|
flora-fauna |
|
Megapodius freycinet |
pu'pu(u)'eth ~ puun+aw+kaampenh ~ puun+wuu'eth |
pu'pu(u)'vth ~ puun+aw+kaampvnh ~ puun+wuu'vth |
scrub hen, orange-footed scrubfowl, Megapodius reinwardt |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
pu' 'vagina' redup with suffix; others are compounds: puun 'head', aw 'big', kaampvnh 'buried', wuu'vth 'red' |
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
kangaroo (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
Macropodidae |
peken |
pekvn |
red kangaroo |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
Note also pekeen 'big kangaroo' |
minh |
|
|
|
|
2 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
land snail |
|
|
flora-fauna |
|
Gastropoda |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
magpie goose |
|
|
flora-fauna |
|
Anseranas semipalmata |
nguy(e)mpang ~ kalpay |
nguy(v)mpang ~ kalpay |
magpie goose, Anseranas semipalmata |
inheritance |
*ngurrumpa |
pPama-Nyungan? |
|
pWesternCYP; pPNy protoform poss. initial *k rather than *ng |
|
|
|
underived |
|
minh (both) |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
military dragon |
|
|
flora-fauna |
|
Ctenophorus isolepis, Diporiphora spp., Lophognathus spp. |
kuchecheyn |
kucvcvñ |
small lizard (generic) |
inheritance |
*kucV |
Local |
|
To WMng koch 'small lizard', YYoront koch 'gecko' |
|
|
|
compound |
?? |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
mosquito |
mosquito, zancudo |
mosquito, carapana |
flora-fauna |
|
Anopheles spp, Isoptera |
woengel & muy'el & thuuk |
wöngvl & muy'vl & thuuk |
mosquito sp (black) & mosquito sp (brown) & mosquito sp |
inheritance |
*wungilV |
Local |
|
|
|
|
None is generic, apparently |
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
mud wasp, hornet |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
pooeyn |
pööñ |
hornet |
inheritance |
*puuñi |
pPaman |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
native bee |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
wimp ~ woemp |
wimp ~ wömp |
sugarbag, wild honey, wild bees (generic), Trigona spp. |
unique |
|
|
|
Partial syn. wirrk ~ woerrk connotes abundance & has cognate in WMng |
|
|
|
underived |
|
may |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
native cat |
|
|
flora-fauna |
|
Dasyurus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
northern brown bandicoot |
|
|
flora-fauna |
|
Isoodon macrourus |
puyk |
puyk |
bandicoot |
inheritance |
*purrka |
pPama-Nyungan |
|
att. WCYP, Sydney, Wangkumara |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
northern kurrajong |
|
|
flora-fauna |
|
Brachychiton diversifolius |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
no? |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
nut tree |
|
|
flora-fauna |
|
Terminalia grandifolia |
ma'-thikel ~poenmoenthiy & waleman ~ aatheman |
ma'thikvl ~ pönmönhthiy & walvman ~ aathvman |
T subacroptera (both) & T carpentariae, T muelleri (both) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
ma' 'hand' + thikel 'SW croc' & wal 'cheek' + man, aath 'cheek' + man; poenmoenthiy is simplex? |
yuk |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
inner bark lucky for gamblers |
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
T subacroptera on beach |
no |
|
|
|
octopus |
|
|
flora-fauna |
|
Octopus australis |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
pandanus palm |
|
|
flora-fauna |
|
Pandanus spiralis |
with |
with |
pandanus |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
yuk |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
fruit is named differently |
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
paperbark |
|
|
flora-fauna |
|
Melaleuca sericea, Melaleuca stenostachya |
theeth |
theeth |
tea tree (generic), Melaleuca spp |
unique |
|
|
|
|
|
|
all Melaleuca spp. |
underived |
|
yuk |
questioned; theeth is also used as a generic with postposed specific terms |
|
|
|
0 |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
peaceful dove |
|
|
flora-fauna |
|
Geopelia placida |
kulnt |
kulnt |
dove sp. |
inheritance |
|
|
|
Poss. /kulvnt/ |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
|
minh (?) |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
pearlshell |
|
|
flora-fauna |
|
Pinctada spp |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
peewee |
|
|
flora-fauna |
|
Gryllina cyanoleuca |
oencher |
öncvrr |
peewee, magpie-lark |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh (?) |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
pied butcherbird |
|
|
flora-fauna |
|
Cracticus nigrogularis |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
pike eel |
|
|
flora-fauna |
|
Muraenesox arabicus |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
praying mantis, stick insects |
mantis religiosa |
louva-a-deus |
flora-fauna |
|
Mantodea |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
prickle bush |
|
|
flora-fauna |
|
Sclerolaena bicornis |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
quail (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
Coturnix species, Turnix species |
pii'en |
pii'vn |
quail |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
red river gum |
|
|
flora-fauna |
|
Eucalyptus camaldulensis |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
red-tailed black-cockatoo |
|
|
flora-fauna |
|
Calyptorhynchus banksi |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
riflefish, archerfish |
|
|
flora-fauna |
|
Toxotes chatareus |
mayken |
maykvn |
rifle fish |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
river mangrove |
|
|
flora-fauna |
|
Aegicera corniculatum |
thanch |
thañc |
river mangrove, Aegiceras corniculatum; also 'thicket, vine scrub' |
inheritance |
*thancV |
pWik |
|
WMng thanch 'river mangrove' |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
rock fig |
|
|
flora-fauna |
|
Ficus brachypoda |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
sacred kingfisher |
|
|
flora-fauna |
|
Todiramphus sancta |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
saltwater crocodile |
|
|
flora-fauna |
|
Crocodylus porosus |
ma'-pal & thayent-empenh & yuk |
ma'pal & thayvntempvnh & yuk |
saltwater crocodile (all terms; the second juvenile language) (yuk, elsewhere 'tree', poss. because crocs originally made fr wood by magical means) |
unique |
|
|
|
CB entered code |
|
|
|
compound |
ma' 'hand' + pal 'excess/greedy for' (sign lg half-clenched hand, ref. to claws' |
|
|
thikel 'crocodile (f & s)', also yuk |
|
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
saltwater mussel |
|
|
flora-fauna |
|
Mytilidae |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
sawfish |
|
|
flora-fauna |
|
Pristis pectinata |
yaperreng ~ warp |
yapvrrvng ~ warp |
sawfish |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh (also katheng?) |
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
scorpion |
escorpión; alacran |
escorpião |
flora-fauna |
|
Arachnida, Scorpiones |
thal |
thal |
scorpion, centipede |
inheritance |
*thalV |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
shark (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
Selachimorpha |
katheng |
kathvng |
sharks & rays (generic) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
gerundial of kathe- 'to tie': 2nd-order generic, as in minh katheng 'tying meats, i.e. sharks & rays', katheng warp 'sawfish' |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
variable |
|
|
|
shell (generic) |
|
|
flora-fauna |
|
|
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
short-beaked echidna |
|
|
flora-fauna |
|
Tachyglossus aculeatus |
punkench (~ puun-kunch) |
punkvñc (~ puunkuñc) |
echidna |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
puun 'head' + kunch 'penis' |
minh |
|
|
|
|
0 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
snake (generic) |
culebra, serpiente |
cobra |
flora-fauna |
|
|
ngench |
ngeñc |
snake |
unique |
|
|
|
per Sutton, to WNgathan /-ngench/ & WMng /ngench/ 'sacred'. Therefore ultimately < pPNyungan *ngalñca |
|
|
|
underived |
|
|
Can be preposed to a species name as a generic. |
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
N/A |
|
|
|
snappy gum |
|
|
flora-fauna |
|
Eucalyptus brevifolia |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
spider |
araña |
aranha |
flora-fauna |
|
Arachnida, Araneae |
nharr |
nharr |
spider |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
spinifex |
|
|
flora-fauna |
|
Triodia species |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
spoonbills (yellow-billed spoonbill, black-billed spoonbill) |
|
|
flora-fauna |
|
Platalea flavipes, Platalea regia |
pichepal |
pichvpal |
spoonbill (royal?) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
Poss. compound |
|
|
One spkr associates w kethinhth 'white ibis' & paalpinch-el 'straw-necked ibis' as a kind of ibis. |
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
stingray (generic) |
rayas látigo, raya |
arraia |
flora-fauna |
|
Dasyatidae |
katheng |
kathvng |
sharks & rays (generic) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
gerundial of kathe- 'to tie': 2nd-order generic, as in minh katheng 'tying meats, i.e. sharks & rays', katheng warp 'sawfish' |
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
variable |
|
|
|
stripe-faced dunnart |
|
|
flora-fauna |
|
Sminthopsis macroura |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
sugarbag wax |
|
|
flora-fauna |
|
|
thaam |
thaam |
wax (bee wax?) |
inheritance |
*waathV |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
sulphur-crested cockatoo |
|
|
flora-fauna |
|
Cacatua galerita |
thiiweth |
thiiwvth |
cockatoo (sulphur crested?) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
swamp eel |
|
|
flora-fauna |
|
Ophisternon gutturale |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
swamp leech |
|
|
flora-fauna |
|
Annelida, Hirudinea |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
tawny frogmouth |
|
|
flora-fauna |
|
Podargus strigoides |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
termite mounds, ant hills |
|
|
flora-fauna |
|
Isoptera |
pi' |
pi' |
antbed, termite mound |
inheritance |
*pi'V |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
termites, white-ants |
comején (Peru), termitas |
cupim |
flora-fauna |
|
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
ti-tree |
|
|
flora-fauna |
|
Melaleuca bracteata |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
tick |
garrapata |
carrapato |
flora-fauna |
|
Arachnida, Acarina |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
tiger shark |
|
|
flora-fauna |
|
Galeocerdo cuvier |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
torresian crow |
|
|
flora-fauna |
|
Corvus orru |
waath |
waath |
crow, Torresian crow, Corvus orru |
inheritance |
*waaca |
pPama-Nyungan |
|
Attested from northern CYP to Karnic |
|
|
|
underived |
|
minh |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
tree |
árbol |
arvore |
flora-fauna |
|
(NA) |
yuk |
yuk |
tree, stick, wood, log; instrument, vehicle, thing; crocodile |
inheritance |
*yuku |
pPaman; poss. pPama-Nyungan |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
crocodile sense has to do with creation story |
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
waterlily |
|
|
flora-fauna |
|
Nymphaea macrosperma |
umpe-yel |
umpvyel |
waterlily, Nymphaea lotus var. australis |
inheritance |
*umpiy |
pWik |
|
|
|
|
|
compound |
|
may |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
mature plant may yuweth; edible stems may pooeykel;; edible seeds may wum |
2 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
wattle |
|
|
flora-fauna |
|
Acacia difficilis |
wenthen |
wenhthvn |
A crassicarpa |
inheritance |
*wanhthan (??) |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
yuk |
questioned |
|
|
|
0 |
|
0 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
wedge-tailed eagle |
|
|
flora-fauna |
|
Aquila audax |
kuch ~ tha'-tharren |
kuch ~ tha'tharrvn |
wedge-tailed eagle, Aquila audax |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
/tha'tharren/ is compound: tha' 'foot', tharrvn 'hard' |
minh (?; for tha'tharrvn) |
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
willie wagtail |
|
|
flora-fauna |
|
Rhipidura leucophrys |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
witchetty grub |
|
|
flora-fauna |
|
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
woma |
|
|
flora-fauna |
|
Aspidites ramsayii |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|