Hunter-Gatherer Language Database

quail (generic)

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	Psychotropic	Traded	Habitat	Dangerous
Bardi	Coturnix species, Turnix species	birralooloo	birralooloo		unique							reduplicated				0	0	0	0	0		no
Burarra	Coturnix species, Turnix species	burr-balma	burr-balma		unique											0	0	0	0	0		no
Dhangu	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Dhay’yi	Coturnix species, Turnix species	missing			missing											0	0	0	0	0		no
Dhuwal	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Djinang	Coturnix species, Turnix species	wirmbiṯi	wirmbirti		unique							simplex				0	0	0	0	0		no
Gajirrabeng	Coturnix species, Turnix species	jibijgoong	tyipikung		inheritance	tyipike	Jarragan					underived				0	0	0	0	0		no
Gooniyandi	Coturnix species, Turnix species	bidbidgi			unknown							missing				0	0	0	0	0		no
Gumatj	Coturnix species, Turnix species	missing			missing											0	0	0	0	0		no
Gupapuyngu	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Gurindji	Coturnix species, Turnix species	purntaru	purntaru		loan			Marrngu	or could be retention?	WW	%puntaru	underived				0	0	0	0	0		no
Guugu Yimidhirr	Coturnix species, Turnix species	biibajirin & dugurrugu & thibunh	biibajirin & dugurrugu & thibunh	quail sp & [no def given] & [no def given]	unique							underived				0	0	0	0	0		no
Karajarri	Coturnix species, Turnix species	puntaru	puntaru		loan direction unknown					WW	%puntaru	underived				0	0	0	0	0		no
Kija	Coturnix species, Turnix species	jipikel	jipikel		inheritance	tyipike	Jarragan					underived				0	0	0	0	0		no
Koko-Bera	Coturnix species, Turnix species	KÉLVNY; MING- & LÓRRVY; MIN-	MING-KÉLVÑ & MIN-LÓRRVY	QUAIL (TURNIX OR COTURNIX SP.)	unique				/lorrvy/: probable loan; YY 'lorriyvl/ 'quail spp' presumed as source in view of scarcity of initial /l/ in KKaper			simplex
Kuku-Thaypan	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Kuku-Yalanji	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Kurtjar	Coturnix species, Turnix species	li(r)ny	li(r)ny		unique							underived		eeny	Also used as a generic in lirny nyammil (prob. various spp of Phasianidae)	0	0	0	0	0		no
Kuuk Thaayorre	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Mangala	Coturnix species, Turnix species		waŋutakuta		unique											0	0	0	0	0		no
Mbabaram	Coturnix species, Turnix species	missing	missing		missing											0	0	0	0	0		no
Miriwung	Coturnix species, Turnix species	bunbururugung	bunbururugung		unique							reduplicated				0	0	0	0	0		no
Ngandi	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Ngarinyin	Coturnix species, Turnix species	ilguburruburru	ilguburruburru		unique		proto-Worrorran					reduplicated				0	0	0	0	0		no
Nyangumarta	Coturnix species, Turnix species	ngurrajakurrjakurr	ngurrajakurrjakurr		unique							reduplicated	partial			0	0	0	0	0		no
Pakanh	Coturnix species, Turnix species	wakka-maakan; minha-	minha-wakka-maakan		unique							compound				0	0	0	0	0		no
Rembarrnga	Coturnix species, Turnix species	tyurup:u	tyurup:u		unique											0	0	0	0	0		no
Ritharrngu	Coturnix species, Turnix species	garrbululuk	garrbululuk		unique											0	0	0	0	0		no
Tjaapukay	Coturnix species, Turnix species	gubalgubal	kupalkupal	wild pheasant	unique							underived				0	0	0	0	0		no
Uw-Olkol	Coturnix species, Turnix species	ejebeng; inh	inh-ejebeng	Turnix pyrrhothorax	unique							underived				0	0	0	0	0		no
Uw-Oykangand	Coturnix species, Turnix species	erryal; inh	inh-erryal	Coturnix australia	inheritance				To YYoront /lorrvyvl/			underived				0	0	0	0	0		no
Walmajarri	Coturnix species, Turnix species	purrinyjurru	purrinyjurru		inheritance	purrinytyuru						underived				0	0	0	0	0		no
Wardaman	Coturnix species, Turnix species	jidij	jidij		unknown							uncoded				0	0	0	0	0		no
Warlpiri	Coturnix species, Turnix species		puntaru ~ pintaru		inheritance	puntaru	Ngumpin-Yapa		Gurindji puntaru, no other Ngumpin							0	0	0	0	0		no
Wik Ngathan	Coturnix species, Turnix species	pii'en	pii'vn	quail	unique							underived		minh		0	0	0	0	0		no
Worrorra	Coturnix species, Turnix species	dyuro:lba	dyuro:lba		inheritance	*tyurul	proto-Worrorran					uncoded				0	0	0	0	0		no
Wubuy	Coturnix species, Turnix species		garrwululug		unique											0	0	0	0	0
Yan-nhangu	Coturnix species, Turnix species	missing			missing							missing				0	0	0	0	0		no
Yawuru	Coturnix species, Turnix species	burndaru	burndaru		loan direction unknown					WW	%puntaru	underived				0	0	0	0	0		no
Yidiny	Coturnix species, Turnix species	missing	missing		missing											0	0	0	0	0		no
Yir-Yoront	Coturnix species, Turnix species	lorrvyvl; minh- & kurrq(n); minh-	minh-lorrvyvl & minh-kurrq(n)		inheritance				To UOyk /erryal/.			underived	both			0	0	0	0	0	/minh-lorrvyvl/ is from dry country; /minh-kurrqn/, its mate, is from wetter country	no


Bardi
Burarra
Dhangu
Dhay’yi
Dhuwal
Djinang
Gajirrabeng
Gooniyandi
Gumatj
Gupapuyngu
Gurindji
Guugu Yimidhirr
Karajarri
Kija
Koko-Bera
Kuku-Thaypan
Kuku-Yalanji
Kurtjar
Kuuk Thaayorre
Mangala
Mbabaram
Miriwung
Ngandi
Ngarinyin
Nyangumarta
Pakanh
Rembarrnga
Ritharrngu
Tjaapukay
Uw-Olkol
Uw-Oykangand
Walmajarri
Wardaman
Warlpiri
Wik Ngathan
Worrorra
Wubuy
Yan-nhangu
Yawuru
Yidiny
Yir-Yoront

Showing 1 to 41 of 41 entries