Akawaio |
order Scorpiones |
mariidö |
maridö |
|
inheritance |
|
Unknown (Akawaio, Pemon, Makiritari) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Baniwa |
order Scorpiones |
dzálee |
dzáɺee |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro Branch |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Carijona |
order Scorpiones |
mína:ti (M2000) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Cubeo |
order Scorpiones |
muri |
muli |
|
semantic shift |
|
|
from centipede |
Some East Tuk languages appear to have undergone shift scorpion > centipede; but the reverse direction could also have applied. |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Dâw |
order Scorpiones |
saày |
ʃâj |
|
inheritance |
|
|
|
doubtful |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Desano |
order Scorpiones |
córeba |
córeba |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Eñepa |
order Scorpiones |
kayooka |
kajooka |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Hodï |
order Scorpiones |
ih'ti |
iʰti |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Waorani |
order Scorpiones |
ebẽye |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Hup |
order Scorpiones |
cǝ́ʔ |
cǝ́ʔ |
|
semantic shift? |
|
|
from shrimp? |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Kakua |
order Scorpiones |
dʉw |
dɨ̂w |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Macaguan |
order Scorpiones |
tʉ́bat |
tɨ́bat |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Nheengatu |
order Scorpiones |
yararaká, rakraya |
jararaká, rakraja |
scorpion, venomous snake |
semantic shift |
|
|
from 'snake' |
Mello (2003) reconstructs PTG *jawajɨr. Also: rakraya |
|
|
scorpion, venemous snake |
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Maihiki |
order Scorpiones |
mɨni ago |
mɨni ago |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
from centipede? |
Some East Tuk languages appear to have undergone shift scorpion > centipede; but the reverse direction could also have applied. |
|
|
|
uncoded |
|
ago |
ago = feminine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Pemon |
order Scorpiones |
marite (A1981); mariitö (E1980) |
marite (A1981); maritö (E1980) |
|
inheritance |
|
Unknown (Akawaio, Pemon, Makiritari) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Resígaro |
order Scorpiones |
epíitshí (=axe) |
epíitsʰí (=axe) |
|
inheritance |
|
|
|
Yucuna-Resigaro only; inheritance or loan? Also means 'axe' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Sikuani |
order Scorpiones |
ake |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Tukano |
order Scorpiones |
kutîpa |
kutîpa |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Kotiria |
order Scorpiones |
pichõno soro (Waltz) |
piʧõno soɾo (Waltz) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Wapishana |
order Scorpiones |
kʰankʰurɨn |
kʰankʰurɨn |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Yanomami |
order Scorpiones |
suhi (IDS) |
suhi (IDS) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Yukuna |
order Scorpiones |
ipijí, ipijrí, ipisí |
ipihí, ipihɾí, ipisí |
|
inheritance |
|
|
|
Yucuna-Resigaro only; inheritance or loan? |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Yuhup |
order Scorpiones |
caj |
caj |
|
semantic shift |
|
|
|
doubtful, from 'centipede' |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Bardi |
Arachnida, Scorpiones |
baarn |
baarn |
|
loan into protolanguage |
|
|
|
WW |
WW |
%paarni |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Bunuba |
Arachnida, Scorpiones |
milalani |
milalani |
|
inheritance |
milaluwa |
Bunuban |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Burarra |
Arachnida, Scorpiones |
maringgul ji-jurlpa |
mariŋgul dyi-dyuḻpa |
|
unique |
|
|
|
cf mariŋgul “spear thrower”, dyi “be”, dyuḻpa “bottom end” |
|
|
|
derived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhangu |
Arachnida, Scorpiones |
buthuŋu |
buthuŋu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhay’yi |
Arachnida, Scorpiones |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhuwal |
Arachnida, Scorpiones |
buthuŋu |
buthuŋu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Djapu |
Arachnida, Scorpiones |
|
buthuŋu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
Arachnida, Scorpiones |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gajirrabeng |
Arachnida, Scorpiones |
binkoojeng |
pinkutyeng |
|
inheritance |
pinkutye |
Jarragan |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gooniyandi |
Arachnida, Scorpiones |
milaloowa |
milaloowa |
|
inheritance |
milaluwa |
Bunuban |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gumatj |
Arachnida, Scorpiones |
buthuŋu |
buthuŋu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gupapuyngu |
Arachnida, Scorpiones |
buthuŋu |
buthuŋu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gurindji |
Arachnida, Scorpiones |
muntarla |
muntarla |
|
loan |
|
|
Wardaman |
also in Jingulu |
WW |
%muntarla |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Guugu Yimidhirr |
Arachnida, Scorpiones |
dinhanhtharr |
dinhanhtharr |
scorpion |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Jaru |
Arachnida, Scorpiones |
yirrintyi |
yirrintyi |
|
inheritance |
yirriny |
Ngumpin-Yapa |
|
perhaps also Marrngu tyirrinyi |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Jingulu |
Arachnida, Scorpiones |
muntarlirni |
muntarlirni |
|
unknown |
|
|
|
muntarla |
WW |
%muntala |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Karajarri |
Arachnida, Scorpiones |
bidinja |
bidinja |
|
loan direction unknown |
|
|
Yawuru |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kija |
Arachnida, Scorpiones |
kalarrwurany |
kalarrwurany |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Koko-Bera |
Arachnida, Scorpiones |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuku-Thaypan |
Arachnida, Scorpiones |
aleya |
aleya |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kuku-Yalanji |
Arachnida, Scorpiones |
munukurru ~ munudumbun |
munukurru ~ munudumbun |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
/munu/ (not defined); /kurru-kurru/ 'crooked, wrong'; /dumbun/ not defined |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kurtjar |
Arachnida, Scorpiones |
dhaam |
dhaam |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
eeny |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kuuk Thaayorre |
Arachnida, Scorpiones |
ngompor; ruurr- |
ngompor; ruurr- |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mangala |
Arachnida, Scorpiones |
nyaŋarrarrin |
nyaŋarrarrin |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mbabaram |
Arachnida, Scorpiones |
mbogúl |
mbogúl |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
? |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Miriwung |
Arachnida, Scorpiones |
bin.gudjeng |
bin.gudjeng |
|
inheritance |
pinkutye |
Jarragan |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngandi |
Arachnida, Scorpiones |
jatam |
dyarka7 |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngarinyin |
Arachnida, Scorpiones |
maawanya |
maawanya |
|
doubtful loan |
|
proto-Worrorran |
Wangkajunga?[unlikely] |
looks suspiciously much like a Worrorra word |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngarluma |
Arachnida, Scorpiones |
|
karlantya |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Nimanburru |
Arachnida, Scorpiones |
baarn |
baarn |
|
loan into protolanguage |
|
|
|
WW |
WW |
%paarn |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyangumarta |
Arachnida, Scorpiones |
minipari |
minipari |
|
loan direction unknown |
|
|
|
also in Nyiaparli |
|
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyikina |
Arachnida, Scorpiones |
barn |
barn |
|
loan into protolanguage |
|
|
|
WW |
WW |
%paarn |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyulnyul |
Arachnida, Scorpiones |
bān |
bān |
|
loan into protolanguage |
|
|
|
WW %PAARN |
WW |
%paarn |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pakanh |
Arachnida, Scorpiones |
orta |
orta |
|
loan |
|
|
Oykangand |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Rembarrnga |
Arachnida, Scorpiones |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ritharrngu |
Arachnida, Scorpiones |
ŋarrambali' |
ŋarrambali7 |
|
doubtful loan |
|
|
Rembarrnga |
cf Rembarrnga “ŋarrampal” centipede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tjaapukay |
Arachnida, Scorpiones |
dumbunum ~ maranggilay |
tumpunum ~ marangkilay |
scorpion |
inheritance |
*tumpunu |
pYTj |
|
|
|
|
|
underived |
/maranggilay/ with /mara/ 'hand, finger'?? |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Uw-Olkol |
Arachnida, Scorpiones |
oda; ug- |
ug-oda |
scorpion |
unique |
|
|
|
Poss. < 'moon' |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Uw-Oykangand |
Arachnida, Scorpiones |
ort; uk- |
uk-ort |
scorpion |
unique |
|
|
|
Poss. < 'moon' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Walmajarri |
Arachnida, Scorpiones |
lirrajarra kurriny |
lirrajarra kurriny |
|
unique |
|
|
|
paarn (N) kanpatyarra (E) |
|
|
|
compound |
mouth-HAVING two |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wardaman |
Arachnida, Scorpiones |
mundarla |
mundarla |
|
unknown |
|
|
|
|
WW |
%muntala |
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Warlpiri |
Arachnida, Scorpiones |
kanaparnta |
kanaparnta |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
compound |
yamstick-HAVING |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Warrwa |
Arachnida, Scorpiones |
ba:rn |
ba:rn |
|
loan into protolanguage |
|
|
|
WW%PAARN |
WW |
%paarni |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Wik Ngathan |
Arachnida, Scorpiones |
thal |
thal |
scorpion, centipede |
inheritance |
*thalV |
pWik |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Worrorra |
Arachnida, Scorpiones |
'baarnja (FM) |
'baarnja (FM) |
|
loan into protolanguage |
|
proto-Worrorran |
|
make it %PAARN - distinct from 'goanna' >spider in some lgs but probably this is the older meaning |
WW |
%paarni |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wunambal |
Arachnida, Scorpiones |
|
marimari |
|
unique |
|
proto-Worrorran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yan-nhangu |
Arachnida, Scorpiones |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yawuru |
Arachnida, Scorpiones |
bidinya |
bidinya |
|
loan direction unknown |
|
|
Karajarri |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yidiny |
Arachnida, Scorpiones |
dumbu:n (T; <dumbunU>) |
dumbu:n (T; <dumbunU>) |
|
inheritance |
*tumpunu |
pYTj |
|
To Tjaap. /dumbunum/. |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yir-Yoront |
Arachnida, Scorpiones |
thonhthvn |
thonhthvn |
|
inheritance |
*cuncun |
pPaman; poss. (as *cuncu+) pPama-Nyungan |
|
|
|
|
|
underived |
Poss. redupication |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Achagua |
order Scorpiones |
akétoo |
akétoo |
|
loan |
|
|
Witoto akaìdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
order Scorpiones |
chália |
tʃália |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
order Scorpiones |
tʃáre |
tʃáɾe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavitero |
order Scorpiones |
c̷ec̷e |
tsetse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayuu |
order Scorpiones |
|
heyuľu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yine |
order Scorpiones |
|
hekľo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paresi |
order Scorpiones |
zakolokwa |
ðakulukwa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ignaciano |
order Scorpiones |
|
'saseraʔi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trinitario |
order Scorpiones |
|
sose'čreɣi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waurá |
order Scorpiones |
huupa |
huupa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cha'palaa |
order Scorpiones |
|
['ala'kara ~ 'ala'gara] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
From Span. 'alacrán'. |
Bora |
order Scorpiones |
óóvɨho (T98) |
óóβɨʔo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
order Scorpiones |
júúvehu (W97) |
xúúβeʔu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apalai |
order Scorpiones |
mynoto |
mɨnoto |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
order Scorpiones |
munët |
munǝt |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiriyó |
order Scorpiones |
minətə |
minətə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makiritare |
order Scorpiones |
mɨnə̄tə (IDS); münö:tö (KH) |
mɨnə:tə |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai Wai |
order Scorpiones |
čikiri |
čikiri |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yukpa |
order Scorpiones |
akúrichi, akúriti/e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phon only in source |
Muisca |
order Scorpiones |
quysua |
kuɨsua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Emberá |
order Scorpiones |
drɨnzooré |
drɨnzoːré |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epena |
order Scorpiones |
|
tu'sõre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
order Scorpiones |
tini, shishittoshe |
tini |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Taushiro |
order Scorpiones |
ta´ha´ |
taʔhaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
order Scorpiones |
usmity |
usmity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
order Scorpiones |
čʰia-ara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puinave |
order Scorpiones |
sək (=snail) |
sək (=snail) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warao |
order Scorpiones |
ayawaka |
ayawaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
order Scorpiones |
titíng |
titing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
order Scorpiones |
titig |
titiŋg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
order Scorpiones |
titígki |
titíngki |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
order Scorpiones |
|
ʃʌːj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Rio Negro dialect |
order Scorpiones |
|
ʃaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
order Scorpiones |
chichun |
tʃitʃun |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kakataibo |
order Scorpiones |
|
ču'nookuru; ni'βãta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Panoan *niβo. |
Katukina |
order Scorpiones |
|
niβo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shipibo-Konibo |
order Scorpiones |
|
niβo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yaminahua |
order Scorpiones |
|
niβo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chácobo |
order Scorpiones |
niβo |
niβo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
order Scorpiones |
norityu |
noritju |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
order Scorpiones |
atoq-atoq |
atoq-atoq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piaroa |
order Scorpiones |
ɨ'dɨyuh |
ɨɁdɨjuh |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sáliva |
order Scorpiones |
ĩdisaca |
ĩdisaka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barasano |
order Scorpiones |
kotibaha |
kotibaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
order Scorpiones |
cotapa |
kɔtapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
order Scorpiones |
cotiwaj̃a |
kotiwax̃a |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siriano |
order Scorpiones |
corébaabá |
koɾébaabá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanimuca |
order Scorpiones |
kũãparãka |
kũãparãka |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
order Scorpiones |
cutiapa |
kutiapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siona |
order Scorpiones |
buni |
buni |
|
inheritance |
|
|
from centipede? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
order Scorpiones |
puni |
pũni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karitiana |
order Scorpiones |
kennõn |
kennõn |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokama |
order Scorpiones |
yatsura |
jatsuɾa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
order Scorpiones |
yawayɨ |
jawajɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paraguayan Guaraní |
order Scorpiones |
|
ǰapeusa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
order Scorpiones |
kiraẽ |
kiraẽ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
order Scorpiones |
ahxaahcho |
aʔxaaʔtʃo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
order Scorpiones |
acaìdo |
akaìdo (B83) |
|
inheritance |
|
|
loan into Achagua akétoo? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
order Scorpiones |
tácusi (general term for scorpions and spiders) |
tákusi (general term for scorpions and spiders) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
order Scorpiones |
shiriricha |
ʃiriritʃa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
order Scorpiones |
kyn (Sousa2009) |
kɨn (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Araona |
order Scorpiones |
|
ahi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Tacn form is *aśi. |
Ese Ejja |
order Scorpiones |
|
ahi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ese Ejja/Huarayo |
order Scorpiones |
axi tsewe, ahi (Girard 1971) |
axi tsewe, ahi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tacana |
order Scorpiones |
|
asi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cavineña |
order Scorpiones |
ahi-pa |
ahi-pa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Aymara |
order Scorpiones |
ajarankhu (P04) |
axarankhu (P04) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cayuvava |
order Scorpiones |
|
riči'bikidi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Itonama |
order Scorpiones |
|
wasnayaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
order Scorpiones |
dytyi esiñũ?e |
dytyi esiñũ?e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosetén-Chimané |
order Scorpiones |
|
ihki'ki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Movima |
order Scorpiones |
kun̉-sisiwa |
kun̉-sisiwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaingang |
order Scorpiones |
pỹn kakrã màg (pỹn=snake; kakrã=?; màg=big) |
pə̃n kakrã məŋ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canela |
order Scorpiones |
|
pak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
order Scorpiones |
oika |
oika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chipaya |
order Scorpiones |
|
yeḳˀačuŋkʰa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prob. from Aymara. |
Mocoví |
order Scorpiones |
|
paʔlotoʁoik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilagá |
order Scorpiones |
|
noʁopik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toba |
order Scorpiones |
|
pelaḳtoik; pelaḳtoit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lengua |
order Scorpiones |
|
yittaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Angaité |
order Scorpiones |
|
itaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Enlhet |
order Scorpiones |
|
yettaʔhaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wichí Lhamtés Güisnay |
order Scorpiones |
|
či'c̷on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chorote, Iyojwa'ja |
order Scorpiones |
|
axlupastana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maca |
order Scorpiones |
|
naḳfinet (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also newen (f.); neyey (f.). |
Nivaclé |
order Scorpiones |
|
aɬu ɬpɔsenxa'way |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayoreo |
order Scorpiones |
|
sua're-čee'ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See 03.592; suffix is 'female'. |
Tehuelche |
order Scorpiones |
|
'ḳorpr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kanamarí |
order Scorpiones |
kora |
kora |
escorpião |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:358 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kariña |
order Scorpiones |
sipiriri |
sipiriri |
scorpian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:370 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yes |
|
|
|