Hunter-Gatherer Language Database

torresian crow

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	Psychotropic	Traded	Dangerous
Bardi	Corvus orru	wanggid	wanggid		loan			Nyulnyul		WW	%wangkurri		onomatopoeic			0	0	0	0	0	no
Bunuba	Corvus orru	wanggura	wanggura		loan into protolanguage	wangkurii	Bunuban	Miriwung	WW	WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Burarra	Corvus orru	wakwak	wakwak		inheritance								reduplicated			0	0	0	0	0	no
Dhangu	Corvus orru	missing			missing								missing			0	0	0	0	0	no
Dhay’yi	Corvus orru	missing			missing											0	0	0	0	0	no
Dhuwal	Corvus orru	wäk	wa:k		inheritance											0	0	0	0	0	no
Djapu	Corvus orru		wa:k		inheritance											0	0	0	0	0
Djinang	Corvus orru	wagirri	wagirri		inheritance								simplex			0	0	0	0	0	no
Gajirrabeng	Corvus orru	wanggerdeng	wangkerteng		inheritance	wangkarn	Jarragan						underived			0	0	0	0	0	no
Gooniyandi	Corvus orru	wanggiri	wanggiri		loan into protolanguage			Jarragan		WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Gumatj	Corvus orru	wäk	wa:k		inheritance								underived			0	0	0	0	0	no
Gupapuyngu	Corvus orru	wäk	wäk		inheritance								simplex			0	0	0	0	0	no
Gurindji	Corvus orru	wangkuriny	wangkuriny		loan			Jarragan	WW	WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Guugu Yimidhirr	Corvus orru	waatha	waatha	crow	inheritance	*waaca	pPama-Nyungan						underived			0	0	0	0	0	no
Jaru	Corvus orru	wan.gura	wan.gura		loan			Jarragan	also waakwaak	WW	%wangkurri		uncoded			0	0	0	0	0	no
Jingulu	Corvus orru	wangkulayi	wangkulayi		doubtful loan				wangkarn	WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Karajarri	Corvus orru	waŋgedi	waŋgedi		loan					WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Kija	Corvus orru	wangkarnal	wangkarnal		inheritance	wangkarn	Jarragan						underived			0	0	0	0	0	no
Koko-Bera	Corvus orru	wárkvl; mi-	mi-wárkvl	crow	unique								simplex
Kuku-Thaypan	Corvus orru	adha+yung	adha+yung		inheritance	*waaca	pNortheast		Attested from northern CYP to Karnic				compound	/adha/ 'crow'		0	0	0	0	0	no
Kuku-Yalanji	Corvus orru	waja & kalbu	waja & kalbu		inheritance	*waaca	pNortheast		From Cape York to Wangkumarra; Dyirbal etc.				underived			0	0	0	0	0	no
Kurtjar	Corvus orru	waakiwaak	waakiwaak		loan				Clearly < pPNy waaka, BUT sound-symbolic and fails to drop initial C				reduplicated	< *waaka		0	0	0	0	0	no
Kuuk Thaayorre	Corvus orru	waath; minh-	waath; minh-		inheritance	*waaca	pPama-Nyungan						underived			0	0	0	0	0	no
Mangala	Corvus orru	maiada	maiada		loan				CF %MAYARTA 'PELICAN'?							0	0	0	0	0	no
Mbabaram	Corvus orru	adha	adha		inheritance	*wa:ca	pPaman						underived			0	0	0	0	0	no
Miriwung	Corvus orru	wanggerang	wanggerang		inheritance	wangkarn	Jarragan			WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Ngandi	Corvus orru	missing			missing								missing			0	0	0	0	0	no
Ngarinyin	Corvus orru	wongkara, wangkura	wongkara, wangkura		inheritance	*wangkura	proto-Worrorran			WW	%wangkarn		uncoded			0	0	0	0	0	no
Ngarluma	Corvus orru		wakurra		inheritance											0	0	0	0	0
Ngumbarl	Corvus orru	wangadee	wangadee		inheritance					WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Nimanburru	Corvus orru	waŋged	waŋged		inheritance					WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Nyangumarta	Corvus orru	wakurra	wakurra		loan					WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Nyikina	Corvus orru	wangkarna	wangkarna		inheritance								underived			0	0	0	0	0	no
Nyulnyul	Corvus orru	wangki(r)d	wangki(r)d		inheritance					WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Pakanh	Corvus orru	waatha; minha	minha-waatha		inheritance								underived			0	0	0	0	0	no
Rembarrnga	Corvus orru	wahwah	wahwah		inheritance								reduplicated			0	0	0	0	0	no
Ritharrngu	Corvus orru	wa'wa	wa7wa		inheritance											0	0	0	0	0	no
Tjaapukay	Corvus orru	wuwul & galbu	wuwul & kalpu	crow & crow (poss. butcherbird)	unique								underived			0	0	0	0	0	no
Uw-Olkol	Corvus orru	awarel; inh-	inh-awarel	Torresian crow	unique								compound	With /aw/ < *wawV ???		0	0	0	0	0	no
Uw-Oykangand	Corvus orru	awarel; inh-	inh-awarel	Torresian crow	unique								compound	Poss. with /aw/ 'mouth' ???		0	0	0	0	0	no
Walmajarri	Corvus orru	karnka	karnka		loan			Marrngu		WW	%karnka		underived			0	0	0	0	0	no
Wardaman	Corvus orru	wagwag	wagwag		unknown								uncoded			0	0	0	0	0	no
Warlpiri	Corvus orru	jangilka	jangilka		unique								underived			0	0	0	0	0	no
Warrwa	Corvus orru		wungina		inheritance											0	0	0	0	0
Wik Ngathan	Corvus orru	waath	waath	crow, Torresian crow, Corvus orru	inheritance	*waaca	pPama-Nyungan		Attested from northern CYP to Karnic				underived		minh	0	0	0	0	0	no
Worrorra	Corvus orru	wangguranya	wangguranya		inheritance	*wangkura	proto-Worrorran			WW	%wangkurri	gender suffix -nya	uncoded			0	0	0	0	0	no
Wubuy	Corvus orru		warpark		unknown											0	0	0	0	0
Wunambal	Corvus orru	waŋgada (Crow)	waŋgada (Crow)		loan	*wangkura	proto-Worrorran	Nyulnyulan		WW	%wangkurri		underived			0	0	0	0	0	no
Yan-nhangu	Corvus orru	garinymarrŋu	garinymarrŋu		unique											0	0	0	0	0	no
Yawuru	Corvus orru	dyawarri	dyawarri		unique								underived			0	0	0	0	0	no
Yidiny	Corvus orru	waja (T) & jugu (C) ~ gurba:n (C; <gurbanU>)	waja (T) & jugu (C) ~ gurba:n (C; <gurbanU>)		inheritance	*waaca	pNortheast		pPama to Karnic				underived		minya	0	0	0	0	0	no
Yir-Yoront	Corvus orru	waw; min-	minh-waw		unique				sound-symbolic				underived			0	0	0	0	0	no


Bardi
Bunuba
Burarra
Dhangu
Dhay’yi
Dhuwal
Djapu
Djinang
Gajirrabeng
Gooniyandi
Gumatj
Gupapuyngu
Gurindji
Guugu Yimidhirr
Jaru
Jingulu
Karajarri
Kija
Koko-Bera
Kuku-Thaypan
Kuku-Yalanji
Kurtjar
Kuuk Thaayorre
Mangala
Mbabaram
Miriwung
Ngandi
Ngarinyin
Ngarluma
Ngumbarl
Nimanburru
Nyangumarta
Nyikina
Nyulnyul
Pakanh
Rembarrnga
Ritharrngu
Tjaapukay
Uw-Olkol
Uw-Oykangand
Walmajarri
Wardaman
Warlpiri
Warrwa
Wik Ngathan
Worrorra
Wubuy
Wunambal
Yan-nhangu
Yawuru
Yidiny
Yir-Yoront

Showing 1 to 52 of 52 entries