Bankalachi Toloim |
Testudines |
trah'-tah |
|
Turtle |
loan |
|
|
Yokuts |
Yowlumne traw-tah; Tinlinne tal'-to-loi; Palewyami trŏ'-tah (so Proto-Yokutsan) |
|
|
same |
underived |
|
|
|
|
C. H. Merriam 72-79, 60-463 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
Testudines |
an-not'-se (RM) |
enna-tsi |
turtle (not here) |
inheritance |
*ayaC |
Uto-Aztecan |
|
Stubbs 2539 (2008:316), with na- increment like in Tumpisa Shoshone |
|
|
same |
other complex |
has -tsi ABS |
|
|
|
Merriam 61:49 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cahuilla |
Testudines |
ʔáyilʸ |
ˈʔajiʎ |
turtle |
inheritance |
*ʔayaC |
Uto-Aztecan |
|
S2359 (Stubbs 2009:316) |
|
|
narrower (this is land tortoise, not water turtle. Generally in UA it is Desert Tortoise (Gopherus agassizii) |
other complex |
ˈʔaji-ʎ |
-7aʃ "pet" |
possessive classifier -7aʃ (probably) |
|
Seiler&Hioki 1979:200 |
no info |
2 |
shells used for rattles |
2 |
|
no info |
|
hunted |
All |
roasted |
0 |
|
1 |
|
Mojave Desert and Sonoran Desert |
Strong preference for alluvial fans, washes, canyons where they can dig dens in soft soil |
no |
|
|
|
Central Sierra Miwok |
Testudines |
7awán:aTa- |
|
turtle |
inheritance |
*7awan:a-, *7aw:an(a)- |
Eastern Miwokan |
|
Callaghan 1997:60 |
WW |
%awan |
|
other complex |
-Ta an unproductive suffix (Broadbent p. 114) |
|
|
|
Freeland & Broadbent 1960 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chemehuevi |
Testudines |
i'; pah-i |
ɂájA (JPH), paɂájA (JPH) |
Turtle |
inheritance |
*ayaC |
Proto-Uto-Aztecan |
|
Stubbs 2359 (2008:316) |
|
|
narrower (tortoises only; with pa- prefix is water turtle) |
underived |
|
|
|
|
Merriam 59:535 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chumash Barbareno |
Testudines |
ʃaq |
|
turtle |
unique |
|
Central Chumash only |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
Beeler 1978:184 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chumash Ineseno |
Testudines |
shahk'-ă |
|
turtle |
inheritance |
|
Central Chumash only |
|
Central Chumash |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
Merriam 55:17 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chumash Obispeno |
Testudines |
tsuwini |
|
tortuga (NOT sea turtle) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
Harrington III:1:0295 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chumash Ventureno |
Testudines |
ʃaq |
|
turtle |
inheritance |
|
Central Chumash only |
|
Central Chumash |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
Mamet 2008:57 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cocopa |
Testudines |
xnya·r |
|
turtle |
inheritance |
|
Proto-Yuman |
|
Note Kiliwa xnaal; Yuma axnaraxna/r Halpern 3:207 |
|
|
same |
underived |
|
|
|
|
Crawford 1989 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Comanche |
Testudines |
wakarée; wakate?ee Charney 25 |
|
turtle |
inheritance |
*ayaC |
Uto-Aztecan |
|
the -ee is from ay! Stubbs 2539 (2008:316) The wakata part looks like the UA “frog” word Stubbs 940 |
WW |
%wakat |
same |
underived |
etymologicall a phrase, frog-turtle |
|
|
|
Robinson & Armagost 1990:163 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cupeño |
Testudines |
ayily |
ˈʔajiʎ |
desert tortoise, turtle |
inheritance |
*ʔayaC |
Uto-Aztecan |
|
S2359 (Stubbs 2009:316) |
|
|
broader (includes tortoise-shell rattle) |
other complex |
ˈʔaji-ʎ turtle-npn |
-ʔaʃ "pet" |
possessive classifier for animals; if rattle, no classifier |
|
Hill & Nolasquez 1973:152 |
no info |
2 |
tortoise shells used to make rattles |
2 |
|
no info |
|
hunted |
all |
shells retained (Lu. did not eat the animal, Cahuilla dia |
0 |
|
1 |
ritual paraphernailia traded |
California and Southwest |
diverse habitats |
no |
|
|
|
Esselen |
Testudines |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gabrielino |
Testudines |
pah'-ar” 72-79, 60-429 |
ˈpa:ʔa:r (?) |
turtle |
inheritance |
*pa:-*ʔayaC |
Uto-Aztecan |
|
S2359 (Stubbs 2009:316) |
|
|
same |
derived |
ˈpa:-ʔa:-r water-turtle-npn (is this synchronically productive?) |
-ʔaʧ “pet |
possessive classifier for animals |
|
http://www.archive.org/stream/bancroft_chartmerriam_1556_60#page/n415/mode/2up; p. 429 |
no info |
2 |
couplet in Luiseno, so probably at Creator's mourning ceremony; shells used for rattles |
2 |
McC p. 116 |
1 |
broth for aging (of a mud turtle) |
hunted |
all |
shells saved for rattles |
0 |
|
1 |
|
Western North America |
Diverse habitats |
no |
|
|
|
Iipay 'Aa |
Testudines |
ɂehnaally |
|
turtle, turtle rattle |
inheritance |
|
Proto-Yuman |
|
Note Kiliwa xnaal; Yuma axnaraxna/r Halpern 3:207 |
|
|
broader (turtle and shell rattle) |
underived |
|
|
|
|
Couro & Hutcheson 1973 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kawaiisu |
Testudines |
Ɂaya |
|
turtle (not water turtle) |
inheritance |
*ayaC |
Proto-Uto-Aztecan |
|
Stubbs 2359 (2008:316) |
|
|
broader (includes tortoises) |
underived |
|
|
|
|
Zigmond et al. |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kiliwa |
Testudines |
xnaal |
|
Desert Tortoise (Gopherus agassizi), rattle |
inheritance |
|
Proto-Yuman |
|
Note Cocopa xnya.r; Yuma axnaraxna/r Halpern 3:207 |
|
|
broader (tortoise and tortoise shell rattle) |
underived |
|
|
|
|
Mixco 1985 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kitanemuk |
Testudines |
kopotat |
ˈkopotat |
turtle |
loan |
|
|
Yuman |
see Stubbs 2360 (Stubbs 2009:317). These forms are ONLY in Serrano, Kitanemuk (which is same language, really). Possibly the ko- element is related to ko in “back, shell”. But note Yavapai kpít, Mojave kapet “tortoise, turtle” |
|
|
broader (includes tortoises) |
other complex |
kopota-t turtle-npn |
-ʔacit "pet" |
possessive classifier for animals |
|
Anderton 1988:361 |
no info |
2 |
shells often used for rattles, but the rattle of this area may be cocoons or deer hooves |
2 |
|
no info |
|
no info |
no info |
no info |
0 |
|
1 |
|
Western North America |
Diverse habitats |
no |
|
|
|
Lake Miwok |
Testudines |
meléeja |
|
turtle |
unique |
|
Pmiw only |
|
Bodega Dic; Callaghan 1997:60 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
Callaghan 1965 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Luiseño |
Testudines |
páa'ila |
ʹpa:Ɂila |
turtle |
inheritance |
*ʔayaC (with *pa:- |
Uto-Aztecan |
|
S2359 (Stubbs 2009:316) |
|
|
narrower (California Terrapin) |
derived |
ʹpa:-Ɂi-la where Ɂi is what's left of Ɂaji; water/big-turtle-non.possessed.noun |
-ʔaʃ "pet" |
possessive classifier; NPN form of noun is ʔaʃla |
|
Elliott 1999 661 |
Old family name (Harrington) |
2 |
couplet: paa'ila, tamya$ut (the ritual mortar?); rattle made of shell of land tortoise |
2 |
not eaten (Kroeber 1925:652) |
no info |
|
hunted |
all |
collected for shell, used as rattles |
0 |
|
1 |
ceremonial regalia bought and sold |
Western North America |
diverse habitats |
no |
|
|
|
Maidu |
Testudines |
7ó 7opánoky |
|
turtle |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
relative clause |
one who carries rock on the back |
|
|
|
Shipley 1963 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mojave |
Testudines |
kapet |
|
turtle; primarily, desert turtle |
inheritance |
|
Proto-Yuman |
|
Note Yavapai kpít; and note Serrano/Kitanemuk krprtt, kopotat; Yuma axnaraxna/r “turtle” Halpern 3:207 is cognate in Proto-Yuman; Yuma kwape/T “land turtle” Halpern 3:208 |
|
|
broader (turtles and tortoises) |
underived |
|
|
|
|
Munro et al.1992 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mutsun |
Testudines |
7awničmin |
|
tortoise (Mason 1916;427 turtle |
inheritance |
*7aw... |
Utian |
|
Callaghan 1962:106, compares Pmie *7aw:an(a); Possibly Yok-Utian cf. Pyn *$awa-xitH Callaghan 1997:60 |
WW |
%awan |
|
relative clause |
-min "one who is/has" |
|
|
|
Okrand 1977:138 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nisenan |
Testudines |
7awan |
|
turtle |
loan |
|
|
Sierra Miwok |
Miwokan *7awan:a, *7aw:an(a) Callaghan 1997:609 and Bodega Dic |
WW |
%awan |
|
underived |
|
|
|
|
Uldall & Shipley 1966 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Northern Paiute |
Testudines |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Northern Sierra Miwok |
Testudines |
7awan:aTa- |
|
turtle |
inheritance |
*7awan:a-, *7aw:an(a)- |
Eastern Miwokan |
|
Bodega Dic, Callaghan 1997:60 |
WW |
%awan |
|
other complex |
-Ta |
|
|
|
Callaghan 1987 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Plains Miwok |
Testudines |
7awan:aj, 7aw:anata- |
|
turtle |
inheritance |
*7awan:a-, *7aw:an(a)- |
Eastern Miwokan |
|
Bodega Dic., Callaghan 1997:609 |
WW |
%awan |
|
other complex |
-:aj is derivational suffix |
|
|
|
Callaghan 1984 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Salinan A |
Testudines |
Ta:wó:y |
|
turtle |
unique |
|
Salinan |
|
If /T/ is articular prefix, may be related to Miwokan “turtle” words like Mie *7awan:a-, |
WW |
%awan |
|
other complex |
t- (articular prefix) on vowel-initial stem, probablyl Turner 1987 says should be /T/ |
|
|
|
Mason 1918:125; Turner 1980:86 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Salinan M |
Testudines |
Tawə/ |
|
turtle |
loan |
|
|
Miwokan |
e.g. Pmie *7awan:a- |
WW |
%awan |
|
other complex |
probably /T-/ on vowe initial |
|
|
|
Mason 1918:125 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Seri (Comcaac) |
Testudines |
xtamóosni |
|
desert tortoise |
unique |
|
|
|
|
|
|
narrower (desert tortoise only; mud turtle is a different word) |
underived |
but note moosni (caguama) |
|
|
|
Comcaac Dictionary 599 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Serrano |
Testudines |
qorport-t |
|
turtle |
loan |
|
|
Yuman |
see Stubbs 2360 (Stubbs 2008:317). These forms are ONLY in Serrano, Kitanemuk (which is same language, really). Possibly the ko- element is related to ko in “back, shell”. But note Yavapai kpít, Mojave kapet |
|
|
|
other complex |
-t NPN |
|
|
|
KCHill ms 2001:50 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Southern Paiute |
Testudines |
ɂayA |
|
Turtle |
inheritance |
*ayaC |
Proto-Uto-Aztecan |
|
Stubbs 2359 (2008:316) |
|
|
same |
underived |
|
|
|
|
Sapir 1930:554 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
Testudines |
7aw:anta- |
|
turtle |
inheritance |
*7awan:a-, *7aw:an(a)- |
|
|
Callaghan 1997:60 |
WW |
%awan |
|
underived |
etymologically the -ta comes off |
|
|
|
Broadbent 1964: |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Southern Ute |
Testudines |
?ayá-pų-cI |
|
turtle |
inheritance |
*ayaC |
Uto-Aztecan |
|
Stubbs 2359 (2008:316) |
|
|
same |
other complex |
has -pɨci ABS (Givon splits, Sapir doesn't) |
|
|
|
Givon 1979 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tübatulabal |
Testudines |
kōyōt |
ko:ˈjo:t |
turtle |
unique |
|
|
|
Probably from *ko-ya-wɨ (or something like that); needs work. cf. koikoyoT, in several forms of Yokuts, but does not reconstruct to Yokutsan or Yok-Utian |
|
|
same |
other complex |
ko:ˈjo:-t turtle-npn |
|
|
|
Hill 2010:35 |
no info |
2 |
|
2 |
“A difference of opinion” (Voegelin 1938:12) |
no info |
|
hunted |
all |
no info |
0 |
|
1 |
|
Western North America |
Diverse habitats |
no |
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
Testudines |
ainna, enna |
|
turtle, tortoise |
inheritance |
*ayaC |
Proto-Uto-Aztecan |
|
Stubbs 2539 (2008:316) |
|
|
broader (includes water turtles and land tortoises) |
other complex |
ai-nna tortoise -ING ??? |
|
|
|
Dayley 1989:312 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wappo |
Testudines |
míče |
|
turtle (CHM confirms 52:577) |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
Sawyer 1965 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Washo |
Testudines |
gawánda7li7 |
|
turtle (CHM), desert turtle (WPD |
loan |
|
|
Northern Sierra Miwok |
Mins 7awan:aTa-; Pmie *7awan:a-, *7aw:an(a)- |
WW |
%awan |
|
other complex |
has a suffix -li7 on the loan, and a prefix g- |
|
|
|
Merriam 55:311; WPD |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Western Mono |
Testudines |
ooGa |
|
clam shell, coin purse, padlock, turtle |
loan |
|
|
Yokuts |
Note Chukchansi o>k “freshwater mussel” |
|
|
broader (lots of metaphoric extension, see gloss) |
underived |
|
|
Note that this has no classifier, but “freshwater mussels”, from same source, has it |
|
Bethel et al.:117 |
no info |
2 |
|
2 |
|
no info |
|
no info |
no info |
no info |
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wintu |
Testudines |
xokohas |
|
mud turtle |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
probably complex but no root given even by Pitkin, -as has wrong suffix vowel |
|
|
|
Schlichter 1981 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yavapai |
Testudines |
kpít |
|
turtle |
inheritance |
|
|
|
Note Mojave kapet |
|
|
|
unknown |
|
|
|
|
Shaterian 1983 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yokuts Palewyami |
Testudines |
trŏ'-tah |
|
turtle |
loan |
|
|
Yowlumne Yokuts |
Yawelmani T'od/to', Yawdanchi Toto is only similar form in Kroeber; presumably a Nim-Yokuts form borrowed into Palewyami (perhaps a nonce borrowing by this late generation speaker) |
|
|
same |
underived |
|
|
|
|
Merriam 58:529 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yokuts Yawdanchi |
Testudines |
Toto |
|
turtle |
inheritance |
|
Nim-Yokuts |
|
also in Yawel, Palew is probably bilingual nonce loan |
|
|
same |
underived |
|
|
|
|
Kroeber 1961:205 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yokuts Yowlumne |
Testudines |
T'OdO:' |
|
turtle |
inheritance |
|
Nim-Yokuts |
|
In Yowl, Yawd in Kroeber |
|
|
same |
underived |
|
|
|
|
Newman 1944:132 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuki |
Testudines |
só-pŭ Cs, sop B, so-pah' MWO |
|
turtle |
inheritance |
*sop'(a7) |
Yukian |
|
Schlichter 1985 |
|
|
|
other complex |
-a7 animate in 2 of 3 forms |
|
|
|
Sawyer & Schlichter 1984 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuma |
Testudines |
kwape/T “ |
|
Desert turtle |
inheritance |
|
Proto-Yuman |
|
Note Yavapai kpít; and note Serrano/Kitanemuk krprtt, kopotat; Yuma axnaraxna/r “turtle” Halpern 3:207 is cognate in Proto-Yuman |
|
|
|
unknown |
|
|
|
|
Merriam 61:463, Halpern 3:208 |
|
2 |
|
2 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
|
|
no |
|
|
|
Bardi |
(many species) |
goorlil |
goorlil |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Bunuba |
(many species) |
waywurru |
waywurru |
|
loan |
|
|
Jarragan |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Burarra |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhangu |
(many species) |
miyapunu |
miyapunu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhay’yi |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhuwal |
(many species) |
miyapunu |
miyapunu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Djapu |
(many species) |
|
miyapunu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
(many species) |
gargiṉingi |
gargirniŋi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gajirrabeng |
(many species) |
moonggoong |
mungkung |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gooniyandi |
(many species) |
wilarrabi |
wilarrabi |
|
inheritance |
wilarrapi |
Bunuban |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gumatj |
(many species) |
miyapunu |
ma:ṯala |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gupapuyngu |
(many species) |
miyapunu |
ganawuyma |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
collective for all sea mammals |
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gurindji |
(many species) |
narrinytyila |
narrinytyila |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Guugu Yimidhirr |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
/buunhtha/ 'male turtle' and /maamiingu/ 'female' poss. define a taxon. |
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Jaru |
(many species) |
barlaan |
barlaan |
|
inheritance |
parlawan |
Ngumpin |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Jingulu |
(many species) |
warttyayi |
warttyayi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Karajarri |
(many species) |
jalayapulu |
jalayapulu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
derived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kija |
(many species) |
tarntal |
tarntal |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Koko-Bera |
(many species) |
pángarr; mim- |
mim-pángarr |
turtle (sp. undetermined) |
inheritance |
*pangVrr |
pSWPaman |
|
KThaay to Kurrtjar along the coast; not inland |
|
|
Poss. prototypical, but definitely one sp. among several; wárrvñ 'turtle shell' is poss. criterial for turtles as a taxon |
simplex |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuku-Thaypan |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kuku-Yalanji |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kurtjar |
(many species) |
yaangirr |
yaangirr |
|
loan direction unknown |
*pangarr |
|
|
Loan status (to pangarr words) is a guess |
|
|
|
underived |
|
eeny |
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kuuk Thaayorre |
(many species) |
paangarr; minh- |
paangarr; minh- |
|
loan |
*pangVrr |
|
Yir-Yoront |
pSWPaman (?) YYoront pengvrr or KKaper pangvrr poss. |
|
|
Species not given |
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mbabaram |
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Miriwung |
(many species) |
ngulurrng |
ngulurrng |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngandi |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngarinyin |
(many species) |
gonyorri |
gonyorri |
|
inheritance |
*kantyorri |
proto-Worrorran |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngarluma |
(many species) |
|
thatharruka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Ngumbarl |
(many species) |
koolibel |
koolibel |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nimanburru |
(many species) |
gulibil |
gulibil |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyikina |
(many species) |
kularrabulu |
kularrabulu |
|
semantic shift |
|
|
|
‘western’ |
|
|
|
derived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyulnyul |
(many species) |
gurlibil |
gurlibil |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pakanh |
(many species) |
kuypuke; minha- |
minha-kuypuke |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Rembarrnga |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ritharrngu |
(many species) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tjaapukay |
(many species) |
badjigal |
pacikal |
turtle |
inheritance |
*pacikal |
pYTj |
|
To Yidiny /bajigal/ 'FW turtle' (Elseya latisternum) |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Uw-Olkol |
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Uw-Oykangand |
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Walmajarri |
(many species) |
jangkurr |
jangkurr |
|
unknown |
|
|
|
cf. Marrngu tyangkurr 'hat' |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wardaman |
(many species) |
gornorrong |
gornorrong |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wik Ngathan |
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Worrorra |
(many species) |
diyagurri |
|
|
unique |
|
proto-Worrorran |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wunambal |
(many species) |
|
man.guru (V) |
|
unique |
|
proto-Worrorran |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yan-nhangu |
(many species) |
ḏopun |
garriwa |
|
unique |
|
|
|
also ‘miyapunu’ |
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yawuru |
(many species) |
minydyinyngurru XXgl 'big head turtle' |
minydyinyngurru XXgl 'big head turtle' |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
derived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yidiny |
(many species) |
missing |
missing |
|
missing |
|
|
|
/bajigal/ 'FW turtle (sp: Elseya latisternum) (TC)' is cognate w Tjaap /badjigal/, the generic term for turtles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yir-Yoront |
(many species) |
pengrr; minh- & loql; minh- |
minh-pengrr & minh-loql |
|
inheritance |
*pangVrr |
pSWPaman |
|
KThaay to Kurrtjar along the coast; not inland |
|
|
There is no generic term for turtles/tortoises, but /minh-penrr/ is poss. prototypical. |
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
Dug from mud with yamstick; post-Wet, Dry, & pre-wet. Eggs post-Wet & Dry |
women; also men |
cooked in ashes |
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|