Bardi |
Geopelia placida |
gurrurdurd(u) |
gurrurdurd(u) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
onomatopoeic |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Bunuba |
Geopelia placida |
milwirri |
milwirri |
|
inheritance |
marrwirli |
Bunuban |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Burarra |
Geopelia placida |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhangu |
Geopelia placida |
gurudut |
gurudut |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhay’yi |
Geopelia placida |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dhuwal |
Geopelia placida |
gurudut |
gurudut |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Djapu |
Geopelia placida |
gurudut |
gurudut |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Djinang |
Geopelia placida |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gajirrabeng |
Geopelia placida |
gooljarroong |
kulututuk |
|
inheritance |
kulututuk |
Jarragan |
|
also gooljarroong |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gooniyandi |
Geopelia placida |
maddawi |
maddawi |
|
inheritance |
marrwirli |
Bunuban |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gumatj |
Geopelia placida |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gupapuyngu |
Geopelia placida |
gurudut |
gurudut |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gurindji |
Geopelia placida |
marrpalaŋpalaŋ |
marrpalaŋpalaŋ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Guugu Yimidhirr |
Geopelia placida |
thuguthugu & dagurragu |
thuguthugu & dagurragu |
brown dove & dove |
loan direction unknown |
*cukucuku |
Local |
|
To KYal jukujuku 'bronzewing dove' |
|
|
|
reduplicated |
both |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Jaru |
Geopelia placida |
kalawirri |
kalawirri |
|
loan |
|
|
Jaminjung |
Ja. Galawadbad Gur karlawarr 'spinifex pigenn' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Jingulu |
Geopelia placida |
kularnkurrurti |
kularnkurrurti |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Karajarri |
Geopelia placida |
djogo djogo |
djogo djogo |
|
loan |
|
|
Yawuru |
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kija |
Geopelia placida |
kurlurturtukijil |
kurlurturtukijil |
|
inheritance |
kulututuk |
Jarragan |
|
|
|
|
|
derived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Koko-Bera |
Geopelia placida |
KÓTHVW; MING- |
MING-KÓTHVW |
PEACEFUL DOVE, GEOPELIA SP. |
unique |
|
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuku-Thaypan |
Geopelia placida |
athuku+athuku |
athuku+athuku |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kuku-Yalanji |
Geopelia placida |
jukujuku & munwingkul [almost certainly /munungkul/ = ground pigeon] & mulumu |
jukujuku & munwingkul [almost certainly /munungkul/ = ground pigeon] & mulumu |
|
inheritance |
*cukucuku |
Local |
|
To GYim thuguthugu 'brown dove'; borrowing cannot be ruled out |
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kurtjar |
Geopelia placida |
kordongkok |
kordongkok |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
eeny |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kuuk Thaayorre |
Geopelia placida |
kolor; minh- |
kolor; minh- |
|
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
loan status cannot be ruled out; sound-symbolism also is probably imvolved |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mangala |
Geopelia placida |
kurluruku |
kurluruku |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mbabaram |
Geopelia placida |
gùludún |
gùludún |
|
loan |
|
|
Yidiny |
|
WW |
%kurutuk |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Miriwung |
Geopelia placida |
gulududug |
gulududug |
|
inheritance |
kulututuk |
Jarragan |
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngandi |
Geopelia placida |
golotok |
gu:lu:tu:k |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngarinyin |
Geopelia placida |
gulorru |
gulorru |
|
inheritance |
*kurlu- |
proto-Worrorran |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ngumbarl |
Geopelia placida |
jooga jooga |
jooga jooga |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nimanburru |
Geopelia placida |
djogog |
djogog |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyangumarta |
Geopelia placida |
kulukuku |
kulukuku |
|
loan direction unknown |
|
|
Walmajarri |
|
WW |
%kurutuk |
|
reduplicated |
partial |
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyikina |
Geopelia placida |
djogo djogo |
djogo djogo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nyulnyul |
Geopelia placida |
gologog |
gologog |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
onomatopoeic |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pakanh |
Geopelia placida |
kolothong; minha |
minha-kolothong |
|
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
Etymology influenced by sound-symbolism and possible borrowing |
WW |
%kurlu+ |
Also minha-'apa G humeralis (bar-shouldered dove); G placida not recorded |
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Rembarrnga |
Geopelia placida |
gorlottottok |
gorlottottok |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ritharrngu |
Geopelia placida |
gurlutuk, gurlututuk |
gurlutuk |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tjaapukay |
Geopelia placida |
guludu |
kulutu |
dove |
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
Widespread borrowing is likely. |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Uw-Olkol |
Geopelia placida |
olodh; inh |
inh-olodh |
peaceful dove, Geopelia placida |
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
Etymology influenced by sound-symbolism and possible borrowing |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Uw-Oykangand |
Geopelia placida |
olodh; inh |
inh-olodh |
peaceful dove, Geopelia striata |
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
Etymology influenced by sound-symbolism and possible borrowing |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Walmajarri |
Geopelia placida |
kurlukuku |
kurlukuku |
|
loan direction unknown |
|
|
Nyangumarta |
Similar to Nyulnyul and Jarragan but may just be analogous imitation |
WW |
%kurutuk |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wardaman |
Geopelia placida |
godjogodjog |
godjogodjog |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Warlpiri |
Geopelia placida |
kurlurnkurru |
kurlurnkurru |
|
unique |
kurlunkurr |
Ngumpin-Yapa |
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wik Ngathan |
Geopelia placida |
kulnt |
kulnt |
dove sp. |
inheritance |
|
|
|
Poss. /kulvnt/ |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
|
minh (?) |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Worrorra |
Geopelia placida |
gurlugogu |
gurlugogu |
|
inheritance |
*kurlu- |
proto-Worrorran |
|
cf. kurlututu Ngumpin etc onomatapoeic |
|
|
reduplication? |
uncoded |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wubuy |
Geopelia placida |
|
tharrawurukukuk |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Yan-nhangu |
Geopelia placida |
gurrubuk |
gurrubuk |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
WW |
%kurutuk |
|
simplex |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yawuru |
Geopelia placida |
djogo djogo |
djogo djogo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yidiny |
Geopelia placida |
gulu:du (TC; <guludu>) |
gulu:du (TC; <guludu>) |
|
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
Sound-symbolic and probably widely borrowed |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
Old derivation. |
minya |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yir-Yoront |
Geopelia placida |
kolorr; minh- |
minh-kolorr |
|
inheritance |
*kurlu+ |
pPama-Nyungan |
|
Sound-symbolic (dove's call), especially in its tri- and tetrasyllabic attestations. Probably many of the attestations are loans. |
WW |
%kurlu+ |
|
underived |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|