green acouchi
- Semantic Field
- flora-fauna
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- Guatín, Punchana, curi, picurito rabudo, picurito rabilargo
- Meaning Portuguese
- cutiara
Languages
| Language | Linnean Name | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Etymology Notes | Wanderwort Status | Etyma Set | Range of Term | Word Structure | Word Structure Notes | Classifier | Classifier Notes | Hypernym | Source | Association with Social Categories | Ritual/Mythologically Significant | Ritual Notes | Food Source | Food Notes | Medicinal | Medicinal Notes | How Collected | Who Collects | How Prepared | Psychotropic | Psychotropic Notes | Traded | Trade Notes | Distribution | Habitat | Dangerous | Ethnobiology Notes | Species Notes | General Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Baniwa | Myoprocta pratti | póotto | póot̪o | inheritance | Central North Arawak, Rio Negro Branch | Maybe older; data lacking | uncoded | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||
| Carijona | Myoprocta pratti | jachi (R95) | unknown | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||||||
| Cubeo | Myoprocta pratti | buʉ; jʉbʉcaco (R95) | buɨ | unique | Salser give buɨ (see Agouti) | uncoded | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | |||||||||||||||||||||||||
| Dâw | Myoprocta pratti | kaj | kaɟ | missing | missing | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||||
| Desano | Myoprocta pratti | bui | bui | inheritance | Proto-Tukanoan | uncoded | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | |||||||||||||||||||||||||
| Hup | Myoprocta pratti | g'áj | g'áɟ | unique | underived | See Language page | 0 | 1 | 0 | hunted | men | boiled or smoked | 0 | 0 | meat in general was once traded extensively with Tukanoans | no | ||||||||||||||||||||||
| Kakua | Myoprocta pratti | ~dêjɁ | missing | missing | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | |||||||||||||||||||||||||||
| Macaguan | Myoprocta pratti | bʉn | bɨn | missing | missing | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||||
| Nheengatu | Myoprocta pratti | akuti waya (akuti=cutia, waya=rabo, doesn't match specfically, same genus) | akuti waya (akuti=cutia, waya=rabo, doesn't match specfically, same genus) | missing | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | |||||||||||||||||||||||||||
| Maihiki | Myoprocta pratti | quɨña ago, maso ago | kɨɲa ago, maso ago | unique | Also maso | uncoded | ago | ago = feminine animate | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | |||||||||||||||||||||||
| Tukano | Myoprocta pratti | bosô | bosô | unique | uncoded | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||||
| Yanomami | Myoprocta pratti | shihena | ʃihena | unique | underived | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||||
| Yukuna | Myoprocta pratti | phichí | pʰitʃí | inheritance | uncoded | See Language page | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | no | ||||||||||||||||||||||||||
| Piapoco | Myoprocta pratti | pú(u)θu (R01) | pú(u)θu (R01) | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kabiyari | Myoprocta pratti | púut̪u | púut̪u | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bora | Myoprocta pratti | úúcume (FS) | ɯ́ɯ́kʰɯme | inheritance | See Language page | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muinane | Myoprocta pratti | jɨɨcimo (R95) | dʒɨɨkimo (R95) | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wayana | Myoprocta pratti | pasi | pasi | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muisca | Myoprocta pratti | fuquy | pukuɨ | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taushiro | Myoprocta pratti | unti´chi | untiʔʃi | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Páez | Myoprocta pratti | fiz | fiz | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tikuna | Myoprocta pratti | pô-uí (Alv44) | poʔwí | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Puinave | Myoprocta pratti | nái (R95) | See Language page | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ashuar | Myoprocta pratti | yungkíts | juŋkits | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huambisa | Myoprocta pratti | yagkits | jaŋgkits | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nadëb/Roçado dialect | Myoprocta pratti | bahe | unique | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Matses | Myoprocta pratti | chochosh, tsatsin | tʃotʃoʃ, tsatsin | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yagua | Myoprocta pratti | mucosiy | mukõsij | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ingá | Myoprocta pratti | kui | See Language page | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Barasano | Myoprocta pratti | caim | kaim | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Carapana | Myoprocta pratti | buu (FS), wese buu (FS) | buu (FS), wese buu (FS) | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Koreguaje | Myoprocta pratti | vʉ | bʉ | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Siona | Myoprocta pratti | wãʔso (R95) | wãʔso (R95) | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wayampi | Myoprocta pratti | akusiway (G89) | akusiwaj (G89) | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ocaina | Myoprocta pratti | moono (R95) | moono (R95) | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iquito | Myoprocta pratti | arasaáqui | arasaáki | See Language page | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Záparo | Myoprocta pratti | kashawkunu | kaʃawkunu | See Language page |