Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabana | kira | loan direction unknown | ||||||||||
Bardi | irrgil; jiiwa XXngl cognate of irrgil is Jukun yirragulu 'wattle' | irrkil; jiiwa | inheritance | |||||||||
Bunuba | [missing] | missing | ||||||||||
Burarra | garligarli | loan | Yolngu | |||||||||
Dhangu | gaḻiwaḻi(') | inheritance | ||||||||||
Dhuwal | gaḻiwaḻi(') | inheritance | ||||||||||
Dhuwala | gaḻigaḻi(') | inheritance | ||||||||||
Diyari | kira | loan direction unknown | ||||||||||
DiyariREU | kirra | loan direction unknown | ||||||||||
Djambarrpuyngu | gaḻiwaḻi(') | |||||||||||
Djapu | gaḻiwaḻi(') | inheritance | ||||||||||
Djinang | gaḻigaḻi | inheritance | ||||||||||
Gooniyandi | garli | |||||||||||
Gunin | ka:rli | ka:rli | loan into proto-language | |||||||||
Gupapuyngu | gaḻigaḻi(') | inheritance | ||||||||||
Jabirr-Jabirr | jib; yirrgilE | jib; yirrkilE | inheritance | |||||||||
Jaru | gurrubardu, | loan | ||||||||||
Jawi | jeewa | jiwa | inheritance | |||||||||
Karajarri | 4341 | inheritance | ||||||||||
Malyangapa | Mal: pintarra | unique | ||||||||||
Mangala | marnti | inheritance | ||||||||||
Mithaka | tjira | inheritance | ||||||||||
Mudburra | warirtila | |||||||||||
Mudburra | kurrubardu | loan | ||||||||||
Ngamini | kira | loan direction unknown | ||||||||||
Ngarluma | wirrba | unique | ||||||||||
Ngumbarl | lanjee | <lanjee> | semantic shift | |||||||||
Nhirrpi | tyara | inheritance | ||||||||||
Nimanburru | djēb | jiib | inheritance | |||||||||
Northern Mangarla | [missing] | missing | ||||||||||
Northern Nyangumarta | karli | inheritance | ||||||||||
Nyangumarta | 4717 | inheritance | ||||||||||
Nyikina | jiba | jiba | inheritance | |||||||||
Nyulnyul | jib [t@ieban] | jib [jeban] | inheritance | |||||||||
Paakantyi | gāḏiri | unique | ||||||||||
Pirriya | kabuŋgara | inheritance | ||||||||||
Pitta-Pitta | pipapurrhu | doubtful loan | ||||||||||
Rirratjingu | [missing] | missing | ||||||||||
Ritharrngu | gaḻigaḻi(') | inheritance | ||||||||||
Wangkayutyuru | jilajila | inheritance | ||||||||||
Warrwa | jiba | jiba | inheritance | |||||||||
Worrorra | karli, jalimang'gurrya (FM) | karli, jalimang'gurrya (FM) | loan into proto-language | |||||||||
Yan-nhangu | dhandurruŋ | |||||||||||
Yandruwandha | yada | unique | ||||||||||
Yarluyandi | yurda | inheritance | ||||||||||
Yawarrawarrka | tjerra | inheritance | ||||||||||
Yawuru | garli; lanyji; warraga; wilyginy; yilybirrin XXngl warraga is a borrowing from Mangala (? - in grmamar) | karli; lanyji; warraka; wilykiny; yilybirrin | semantic shift |