Akawaio |
Pseudoplatystoma sp. |
wara (large catfish); reekkö (small catfish) |
wara; rekkö |
large catfish |
inheritance |
|
Akawaio, Pemon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Baniwa |
Pseudoplatystoma sp. |
kolíri |
koɺíɻi |
|
inheritance |
|
Proto-Arawak (North and South) |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Dâw |
Pseudoplatystoma sp. |
poóy |
pɔ̌j |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Hodï |
Pseudoplatystoma sp. |
uli abiyë mojto, bagre rayao (P. fasciatum) (Zent 08) |
|
|
unique |
|
|
|
cf. bagre rayao (P. fasciatum) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Hup |
Pseudoplatystoma sp. |
hɔ̃pɔ̌y |
hɔ̃pɔ̌j |
|
unique |
|
|
|
from hɔ̃p pɔj 'fish ?' |
|
|
|
compound |
fish-? |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
fished |
mostly men |
boiled or smoked |
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Kakua |
Pseudoplatystoma sp. |
|
keh-beɁ-~wɨ́d-at ('fish-grow-die-nmlz' Pseudoplatystoona fasciatum) |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
Pseudoplatystoma sp. |
çurubĩ |
suɾubĩ |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Pemon |
Pseudoplatystoma sp. |
wara (large catfish) (A1981); eerekkö (small catfish) (E1980) |
wara (A1981); erɛʔkö (E1980) |
large catfish' (unclear what type) |
inheritance |
|
Akawaio, Pemon |
|
|
|
|
No info |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Sikuani |
Pseudoplatystoma sp. |
kajuyalitopa (15) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Tariana |
Pseudoplatystoma sp. |
daɾúyu, kulíɾi |
daɾúju, kulíɾi |
|
unique |
|
|
|
Also kulíɾi |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Tukano |
Pseudoplatystoma sp. |
oreró |
oreró |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Kotiria |
Pseudoplatystoma sp. |
~boko (generic) |
mõkõ (generic) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Yanomami |
Pseudoplatystoma sp. |
araremɨ |
aɾaɾemɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
possibly derived: ara- = to smoke/be smoked (as in fish), -remi (similar to ending on term) = suffix forming a noun from a verb denoting the female agent of the action. |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Yukuna |
Pseudoplatystoma sp. |
kuríri (R01) |
kuríri (R01) |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Achagua |
Pseudoplatystoma sp. |
kuliri |
kuliri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Piapoco |
Pseudoplatystoma sp. |
culìri |
kulìri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Kabiyari |
Pseudoplatystoma sp. |
kúriri |
kúɾiɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Bare |
Pseudoplatystoma sp. |
kuɻí |
kuɻí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Mandawaka |
Pseudoplatystoma sp. |
kulíːri |
kulíːɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Paresi |
Pseudoplatystoma sp. |
ˈkoye kaloreze |
ˈkuje kaloreθe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Waurá |
Pseudoplatystoma sp. |
tulukumalu (sapo grande; M99) |
tulukumalu (sapo grande; M99) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Muinane |
Pseudoplatystoma sp. |
tánóoba (W97) |
tánóoba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Apalai |
Pseudoplatystoma sp. |
surui |
surui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Wayana |
Pseudoplatystoma sp. |
huluwi |
huluwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Makiritare |
Pseudoplatystoma sp. |
kudi:di (KH) (means 'catfish') |
kudi:di |
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Cofán |
Pseudoplatystoma sp. |
cugupa'cho (variety of catfish with "yellow spots") |
kɯgɯpaʔtʃo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Tikuna |
Pseudoplatystoma sp. |
djô-tá (Alv44) |
dʒoʔtá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Andoke |
Pseudoplatystoma sp. |
kodidi |
kodidi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
Pseudoplatystoma sp. |
|
wɯːw |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Matses |
Pseudoplatystoma sp. |
mësianquid bëdi-bëdidapa |
mɨsiankid bɨdi-bɨdidapa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Piaroa |
Pseudoplatystoma sp. |
nɨ'ɨ'wa' (K76) |
nɨʔɨʔwaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Karitiana |
Pseudoplatystoma sp. |
ipimyj |
ipimɨj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Wayampi |
Pseudoplatystoma sp. |
suluwi (G89) |
suluwi (G89) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Sirionó |
Pseudoplatystoma sp. |
sɨra quibi, rara je, sɨra cuasa (P85) |
sɨra kibiˌ rara heˌ sɨra kuasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Kamayurá |
Pseudoplatystoma sp. |
uruwi (K12) |
uruwi (K12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Ocaina |
Pseudoplatystoma sp. |
un̈áánhun |
un:ã́ã́ʔɯ̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
Pseudoplatystoma sp. |
inaɨ̀da |
inaɯ̀da (B83) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Wari |
Pseudoplatystoma sp. |
ʔara-tarawan (Sousa2009) |
ʔara-tarawan (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Cavineña |
Pseudoplatystoma sp. |
tucunu (C&L89) |
tukunu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
Pseudoplatystoma sp. |
minõtxikorü |
minõtʃikorø |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Kariña |
Pseudoplatystoma sp. |
uruwi |
uruwi |
fish sp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:416 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|