Hunter-Gatherer Language Database

Amazon tree-grape

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish: uva de monte, uvilla (Peru), puruma, caime, caimarona (and variants; Col.)
Meaning Portuguese: cucura

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Etymology Code	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Source	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Traded	Distribution	Dangerous	General Notes
Aguaruna	Pourouma cecropiifolia	shuwíya	ʃuwíja	doubtful loan, direction unknown		Iquito sawíti						See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Ashuar	Pourouma cecropiifolia	shiwiá, huwía, shuyáa	ʃiwia, uwia, ʃuya:									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Baniwa	Pourouma cecropiifolia	kamhéro	kamhéɻo	inheritance	Central North Arawak, Rio Negro branch			uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Bora	Pourouma cecropiifolia	baáco (T98)	baákʰo	inheritance								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Carapana	Pourouma cecropiifolia	ʉse	ɨsɛ									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Cofán	Pourouma cecropiifolia	otsepaecho tsaja	otsɛpaɛtʃo tsaha									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		phonemic transcriptions are ESTIMATIONS a tree; not a true grape
Djeoromitxi	Pourouma cecropiifolia	otxo (?)	otʃo (?)									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Dâw	Pourouma cecropiifolia	rur	huh	inheritance				underived				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Hodï	Pourouma cecropiifolia	uli wejkao, uli weʰkao ʰyaɨ (Pourouma melinonii) (Zent 02a), jani iya wejiolo jyaï (Pourouma guianensis) (Zent 02b), uli wejkao (P. cecropiaefolia) (Zent 08)		unknown			cf. uli wejkao, uli weʰkao ʰyaɨ (Pourouma melinonii) (Zent 02a), jani iya wejiolo jyaï (Pourouma guianensis) (Zent 02b)	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Huambisa	Pourouma cecropiifolia	shuina	ʃuina									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Hup	Pourouma cecropiifolia	pɨ̌ŋ, buhúh	pɨ̌ŋ, buhúh	inheritance				underived				See Language page	0	1	0	gathered	women, children	eaten raw, mashed and drunk	0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Iquito	Pourouma cecropiifolia	sahuíti	sawíti	doubtful loan, direction unknown		Jivaroan ʃiwija						See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Kabiyari	Pourouma cecropiifolia	kamhu-ru	kamhu-ru									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Kakua	Pourouma cecropiifolia	~bêw	ɁigǐɁ	inheritance				underived				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Koreguaje	Pourouma cecropiifolia	pĩsi ʉche (ʉche=grape)	pĩsi ʉdʒe	inheritance								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Kotiria	Pourouma cecropiifolia	se	se	inheritance	East Tukanoan			uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Maihiki	Pourouma cecropiifolia	ede ja	edei xã	unique				uncoded		xã	xã (orth. ja) = inanimate	See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Makiritare	Pourouma cecropiifolia	şoka 'monkey grape'	şoka 'monkey grape'			cf. puruma in Kariña						See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Makuna	Pourouma cecropiifolia	ʉye	ɨyɛ	inheritance								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Matses	Pourouma cecropiifolia	shancuin	ʃankuin	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Muinane	Pourouma cecropiifolia	báacu (W97)	báaku									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Murui Witoto	Pourouma cecropiifolia	jɨrɨkona	hɯrɯkona	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Nadëb/Rio Negro dialect	Pourouma cecropiifolia		ʃaɾapuːʔ									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Nadëb/Roçado dialect	Pourouma cecropiifolia		taɾapoːʔ	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Northern Emberá	Pourouma cecropiifolia	úbha	úbha									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Nukak	Pourouma cecropiifolia	méu (P07)		inheritance				uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Ocaina	Pourouma cecropiifolia	cováátso, (tree: covááya)	koβáátso, (tree: cováája)	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Piapoco	Pourouma cecropiifolia	camuíru	kamuíru									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Páez	Pourouma cecropiifolia	candó	kandó									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Resígaro	Pourouma cecropiifolia	kamhíi-do (R01)	kamhíi-do (R01)	inheritance				missing				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Secoya	Pourouma cecropiifolia	cuiya'i	kwiyaʔi									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Siona	Pourouma cecropiifolia	ëyë	ɨjɨ	inheritance								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Taushiro	Pourouma cecropiifolia	ha´ava	haʔawa									See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Tikuna	Pourouma cecropiifolia	chı̃xã	tʃı̃ʔã	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Tukano	Pourouma cecropiifolia	ɨ'sê	ɨ'sê	inheritance	East Tukanoan			uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Urarina	Pourouma cecropiifolia	ahjaʉi	ahjaʉi	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Wai Wai	Pourouma cecropiifolia	uufa (SM)	uufa (SM)	loan		Portuguese						See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Waorani	Pourouma cecropiifolia	gaganyohuí (Pourouma cucura), yohuemo		unique			also yówe	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Yagua	Pourouma cecropiifolia	samunu	samũnu	unknown								See Language page									grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times		a tree; not a true grape
Yanomam	Pourouma cecropiifolia	õema ahi (pourouma bicolor ssp.), waraka ahi (pourouma melinonii) (both WM99)	õema ahi, waɾaka ahi	unknown			waraka ahi (pourouma melinonii)	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Yanomami	Pourouma cecropiifolia	kõmõra si	kõmõɾa si	loan		North Arawak	see Baniwa kamhéɻo; si=CLF associated with beings with feathers/fur, certain grasses, and basketry with a large surface	underived	N+CLF	si=CLF associated with beings with feathers/fur, certain grasses, and basketry with a large surface (Ramirez 94)		See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape
Yukuna	Pourouma cecropiifolia	kajmú	kahˈmu	inheritance	Central North Arawak, Rio Negro branch			uncoded				See Language page	0	1	0				0	0	grows wild in Western Amazon basin; cultivated in Colombia since pre-Colombian times	no	a tree; not a true grape


Aguaruna
Ashuar
Baniwa
Bora
Carapana
Cofán
Djeoromitxi
Dâw
Hodï
Huambisa
Hup
Iquito
Kabiyari
Kakua
Koreguaje
Kotiria
Maihiki
Makiritare
Makuna
Matses
Muinane
Murui Witoto
Nadëb/Rio Negro dialect
Nadëb/Roçado dialect
Northern Emberá
Nukak
Ocaina
Piapoco
Páez
Resígaro
Secoya
Siona
Taushiro
Tikuna
Tukano
Urarina
Wai Wai
Waorani
Yagua
Yanomam
Yanomami
Yukuna

Showing 1 to 42 of 42 entries