Baniwa |
Psophia crepitans |
attíne |
at̪íne, máajaɺi (FS) |
|
inheritance |
|
Baniwa-Tariana subgroup |
|
Also máajaɺi (FS = Frank Seifart word list) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Carijona |
Psophia crepitans |
ma:mi (M2000) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Cubeo |
Psophia crepitans |
tãitʉ́rʉ |
tãitʉ́lʉ |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Dâw |
Psophia crepitans |
mẽç |
mæ̃c |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Eñepa |
Psophia crepitans |
anamae, Var. anëmae, nanamae, kanamae (MM) |
anamae, Var. anǝmae, nanamae, kanamae (MM) |
|
inheritance |
|
Unknown (shared Pemon, Eñepa) |
|
Likely loan into Hodi (ka'namE). Also anëmae, nanamae, kanamae |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Hodï |
Psophia crepitans |
ka'namE |
|
|
loan |
|
|
Carib, Eñepa kanamae |
Pemon "namai", Panare "anamae, kanamae" |
|
|
|
uncoded |
ka' may be morphologically segmentable? |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Hup |
Psophia crepitans |
mæmǽç |
mæmǽç |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
hunted |
men |
boiled or smoked |
0 |
|
0 |
meat in general was once traded extensively with Tukanoans |
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Kakua |
Psophia crepitans |
|
míp |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
Psophia crepitans |
yakami |
jakami |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Maihiki |
Psophia crepitans |
tɨtɨ ago |
tɨ̃tɨ ago |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
ago |
ago = feminine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Pemon |
Psophia crepitans |
namai (A1981) |
namai (A1981) |
|
inheritance |
|
Unknown (shared Pemon, Eñepa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Resígaro |
Psophia crepitans |
déene?é |
déeneʔé |
|
loan |
|
|
Bora tééneʔe |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Tariana |
Psophia crepitans |
áːsine |
áːsine |
|
inheritance |
|
Baniwa-Tariana subgroup |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Tukano |
Psophia crepitans |
tɨ̃ɨ̂tɨ̃ |
tɨ̃ɨ̂tɨ̃ |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Yanomami |
Psophia crepitans |
yapi |
japi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Yukuna |
Psophia crepitans |
mayá |
majá |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro branch |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Piapoco |
Psophia crepitans |
má(a)tsaɺi (R01) |
má(a)tsaɺi (R01) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Kabiyari |
Psophia crepitans |
máatʃari |
máatʃaɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Yavitero |
Psophia crepitans |
dúliu |
dúliu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Bora |
Psophia crepitans |
déénehe (T98) |
tééneʔe |
|
unknown |
|
|
loan into Resigaro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Wayana |
Psophia crepitans |
mamhali |
mamhali |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Cofán |
Psophia crepitans |
tuntun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Tikuna |
Psophia crepitans |
án-ûn (Alv44) |
ánʔun |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Urarina |
Psophia crepitans |
kakʉri |
kakʉɽi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Ashuar |
Psophia crepitans |
chíwia |
ʧiwia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Huambisa |
Psophia crepitans |
chiwa |
tʃiwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Aguaruna |
Psophia crepitans |
chíwa |
tʃíwa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
Psophia crepitans |
|
maʃək |
|
doubtful loan |
|
|
North Arawak, e.g. Warekena máatʃaɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Matses |
Psophia crepitans |
mando, uinesh |
mando, uineʃ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Yagua |
Psophia crepitans |
musaday |
musandaj |
|
loan |
|
|
N. Arawak, e.g. Kabiyari máatʃaɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
Psophia crepitans |
yacami, lamar |
jakami, lamaɾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Piaroa |
Psophia crepitans |
kuahtá' (K76) |
kuahtáʔ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Siona |
Psophia crepitans |
yahui |
jahui |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Karitiana |
Psophia crepitans |
sỹnh |
sɨ̃ɲ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Wayampi |
Psophia crepitans |
yakami (G89) |
jakami (G89) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Ocaina |
Psophia crepitans |
ñijíínxo |
ɲixĩ́ĩ́xo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
Psophia crepitans |
bacɨta |
bakɯta (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Iquito |
Psophia crepitans |
maása (Psophia leucoptera) |
maása (Psophia leucoptera) |
|
doubtful loan |
|
|
Arawak, e.g. Kabiyari máatʃaɾi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Wari |
Psophia crepitans |
arum (E&K97) |
arum (E&K97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Kwazá |
Psophia crepitans |
ðãw'rɛ |
ðãw'rɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
Psophia crepitans |
kunõtotxitxi |
kunõtotʃitʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
|
|
|
|
Kanamarí |
Psophia crepitans |
makuru |
makɯrɯ |
jacamim (ave) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:358 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
Psophia crepitans |
warakaba |
warakaba |
trumpet bird |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1987:73 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|
Kariña |
Psophia crepitans |
akami |
akami |
grey-winged trumpeter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Amazonia (N of Solimões), not in northern Colombia; Dark-winged trumpeter is found south of Solimões |
|
no |
|
|
|