Baniwa |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
éeña, poópa |
éeɲa, poópa |
|
unknown; inheritance |
|
|
Bora |
Bora 'miriti palm': iñe. Also poópa |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Cubeo |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
ñóveañʉ |
ñóveañʉ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Dâw |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
puúp |
pǔp |
|
doubtful loan into protolanguage |
|
|
North Arawak |
e.g. Baniwa poópa |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Hodï |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
mu'li |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Hup |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
pǔp [loan Arawak?] |
pǔp |
|
doubtful loan into protolanguage |
|
Hup-Yuhup-Daw |
North Arawak |
e.g. Baniwa poópa |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
gathered |
men |
wood used for building, etc. |
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Kakua |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
|
~bad-ji-~da-~daɁ |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Nheengatu |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
paxiʔiwa |
paxiʔiwa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
Compound |
iwa 'tree' |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Nukak |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
huruda-wa (P07) |
|
|
doubtful loan |
|
|
Ocaina tʲoroodʲo, Aguaruna kuun(ta) |
compare Ocaina tʲoroodʲo |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Maihiki |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
jɨico ñi ja |
xɨiko ɲi xã |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
xã |
xã (orth. ja) = inanimate |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Pemon |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
araʔ (Pessoa2006) |
araʔ (Pessoa2006) |
|
unknown |
|
|
cf. Bora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Resígaro |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
haáǰabú, po?poóta?é |
haádʒabú, poʔpoótaʔé |
|
loan |
|
|
Bora aátʃa |
Also poʔpoótaʔé |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Tariana |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
yarukánapi |
jarukánapi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Tukano |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
watá |
watá |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Yanomami |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
konopo (I. deltoidea) |
konopo (I. deltoidea) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
si |
CLF associated with beings with feathers/fur, certain grasses, and basketry with a large surface (Ramirez 94) |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Yukuna |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
pupa |
pupa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Yuhup |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
púp |
púp |
|
loan into protolanguage |
|
Hup-Yuhup-Daw |
North Arawak |
e.g. Baniwa poópa |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
palm |
Achagua |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
húuba (R01) |
húuba (R01) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Piapoco |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
pú(u)ba (R01) |
pú(u)ba (R01) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Kabiyari |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
púupa |
púupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Yavitero |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
kúja |
kúha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Paresi |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
kaˈxiha |
kaˈʃiha |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Bora |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
aálla (T98) |
aátʃa |
|
unknown |
|
|
loan into Resigaro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Yabarana |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
|
kupa [shared Arawak] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Yukpa |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
teua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
Phon only in source palm |
Candoshi-Shapra |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
taránzĩ |
taɾánʂĩ |
|
unknown |
|
|
cf. Quechua taraputu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Taushiro |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
inta´ |
intaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Tikuna |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
é-tá (Alv44) |
eʔta |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
cf. Taushiro inta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Urarina |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
akʉaraa |
akʉaɽa: |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Ashuar |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
shíngki |
ʃiŋki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Huambisa |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
shigki |
ʃiŋgki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Aguaruna |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
kuún(ta), imáp(a) |
ku:n(ta), imáp(a) |
|
doubtful loan |
|
|
Ocaina tʲoroodʲo, Nukak huruda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Nadëb/Roçado dialect |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
|
kakoːr, baʔbuː |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Matses |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
niste, nunte |
niste, nunte |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Yagua |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
ratyujo |
rãtjuxo |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Southern Pastaza Quechua |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
taraputu |
taɾaputu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Napo Lowland Quichua |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
taraputu, patihua |
taraputu, patiwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Piaroa |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
pho'E' (K76) |
phoʔæʔ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Kokama |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
patiwa |
patiwa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Wayampi |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
pasiʔɨ (G89) |
pasiʔɨ (G89) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Sirionó |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
saúchie (P85) |
saútʃie |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Ocaina |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
tyoroodyo |
tʲoroodʲo |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Murui Witoto |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
fegona |
ɸɛgona (B83) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Iquito |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
ahuasíca (Iriartea deltoidea) |
awasíka (Iriartea deltoidea) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Wari |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
horop (Sousa2009) |
horop (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Djeoromitxi |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
kubitxi |
kubitʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
palm |
Kariña |
Iriartea exorrhiza OR Iriartea deltoidea |
pasiwy |
pasiwɨ |
palm tree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:340 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|