arrow straightener

Semantic Field
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese


Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Wanderwort Status Etyma Set Etymology Notes Word Structure Word Structure Notes General Notes Source
Cahuilla patávniva'al arrowshaft straightener inheritance *pata Uto-Aztecan Hill/Miller pa-32; where is the /v/ from? derived instrumental on causative verb Seiler & Hioki 1979:142
Cupeño yeywela'ash arrow straightener inheritance *jyw Cupan Stubbs 2011 2227 derived, other complex Hill & Nolasquez 1973
Luiseño yoowlash grooved stone for straightening arrows inheritance *jyw Cupan Stubbs 2011 2227 derived, other complex Elliott 1999
Gabrielino o-roo-sar arrow stone for polishing unique perhaps not straightener? Maybe for arrowheads? other complex Merriam 49:101
Serrano missing missing
Kitanemuk tüŋenihwa't arrow-straightening stone unique derived, other complex Anderton 1988
Tübatulabal ūkisht heated stone arrow straightener unique contains huu 'arrow'?? other complex K. Hill Tb>Eng
Bankalachi Toloim missing missing
Kawaiisu tyvary-ny(m)by arrow straightener, hill where stones for X are found inheritance *pata Uto-Aztecan Hill/Miller pa-32 'to make straight or flat' derived Zigmond et al. 1990
Chemehuevi missing missing
Southern Paiute missing missing
Southern Ute missing missing
Tümpisa Shoshone tympipettun arrow straightener unique compound, derived rock - Dayley 1989
Big Smokey Valley Shoshone ma-ca-ttunaah-py a tool for straightening something inheritance *tuna Numic Stubbs 2011 2208 'straight' compound-other complex hand- straight-ABS Crapo 1976
Comanche missing missing
Western Mono missing missing
Northern Paiute pa7aabi arrow straightener also huadatytinni 'groved arrow straightener' L p. 59 Liljeblad et al 2012:350 (note, this source is for the northern dialects, Yerington for the southern)
Southern Sierra Miwok hiwa7-:a- arrow straightener unique other complex nt Broadbent 1964
Central Sierra Miwok haky/n:a- arrow straightener unique other complex has suffix -:a Freeland & Broadbent 1960
Northern Sierra Miwok missing missing
Plains Miwok missing missing
Lake Miwok piTéenuka to striaghten (an arrow) unique derived píTe- 'to be straight, smooth' Callaghan 1965
Maidu missing missing
Nisenan nak straighten (arrow, etc.) unique simplex Uldall & Shipley 1966
Yokuts Yawelmani wiS-a:c' arrow-straightener unknown derived *we:Si 'straighten' Newman 1944
Yokuts Yawdanchi missing missing
Yokuts Palewyami missing missing
Washo missing missing
Wintu moqos arrow straightener inheritance *moq Proto-Wintun Shepherd 2006:129 derived mOq 'straighten arrows'
Yuki missing missing
Wappo missing missing
Mutsun missing missing
Esselen missing missing
Salinan A umawi/' arrow straightener unknown awi element shared with Salinan M simplex Mason 1918
Salinan M pomnawe/' a squiggle after final ' arrow straightener unknown awi element shared with Salinan A (derivation?) simplex probably derived but insufficient info Mason 1918
Chumash Obispeno missing missing
Chumash Ineseno missing missing
Chumash Barbareno missing missing
Chumash Ventureno missing missing
Iipay 'Aa missing missing
Cocopa missing missing
Mojave 7ipa meramer arrow straightener unique phrase Munro et al. 1992
Yavapai missing missing
Kiliwa 7+pa7=ny+paa-u7 arrow straightener (lit. where arrow is reclined) unique compound Mixco 1985
Seri (Comcaac) missing missing