Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cahuilla | missing | missing | ||||||||||||
Cupeño | missing | missing | ||||||||||||
Luiseño | missing | missing | ||||||||||||
Gabrielino | missing | missing | ||||||||||||
Serrano | missing | missing | ||||||||||||
Kitanemuk | kiwüš | clay or stone olla, soaptone olla, stone olla | unique | other complex | Anderton 1988 | |||||||||
Tübatulabal | missing | missing | ||||||||||||
Bankalachi Toloim | missing | missing | ||||||||||||
Kawaiisu | missing | missing | ||||||||||||
Chemehuevi | missing | missing | ||||||||||||
Southern Paiute | missing | missing | ||||||||||||
Southern Ute | missing | missing | ||||||||||||
Tümpisa Shoshone | appo7otsi | cup, bowl, dishes, Big Dipper | inheritance | *apo | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 1711 | other complex | Dayley 1989 | ||||||
Big Smokey Valley Shoshone | missing | missing | ||||||||||||
Comanche | missing | missing | ||||||||||||
Western Mono | missing | missing | there is a word for 'soapstone' but not for the bowl, only for wooden bowl | |||||||||||
Northern Paiute | missing | missing | ||||||||||||
Southern Sierra Miwok | wik:utu- | oval vegetable bowl | unique | pu:kej-aH- nt 'soapstone' B. p 343 | simplex | Broadbent 1964 | ||||||||
Central Sierra Miwok | missing | missing | ||||||||||||
Northern Sierra Miwok | missing | missing | ||||||||||||
Plains Miwok | missing | missing | ||||||||||||
Lake Miwok | missing | missing | ||||||||||||
Maidu | missing | missing | ||||||||||||
Nisenan | missing | missing | ||||||||||||
Yokuts Yawelmani | k'oywos | bowl for pounding acorns | unknown | simplex | and Newman 218 | Berman 2002 | ||||||||
Yokuts Yawdanchi | missing | missing | ||||||||||||
Yokuts Palewyami | missing | missing | ||||||||||||
Washo | missing | missing | ||||||||||||
Wintu | mo:koheti | stone bowl, mortar | loan | Spanish | molcajete | simplex | Pitkin 1985 | |||||||
Yuki | missing | missing | ||||||||||||
Wappo | missing | missing | ||||||||||||
Mutsun | missing | missing | ||||||||||||
Esselen | missing | missing | ||||||||||||
Salinan A | olltša | half-circle over the 2 ll's | stone bowl | unknown | Pinart | simplex | Heizer 1952 | |||||||
Salinan M | missing | missing | ||||||||||||
Chumash Obispeno | missing | missing | ||||||||||||
Chumash Ineseno | kHiwis | stone jar (Henshaw glosses as 'small steatite olla') | loan | Yokuts | JPH (155) | simplex | Applegate 1972 | |||||||
Chumash Barbareno | kiwš | stone pot, olla | loan | Yokuts | JPH (155) | simplex | Beeler 1978 | |||||||
Chumash Ventureno | al-as-ko-woks | shallow steatite dish | unknown | derived | Henshaw (Heizer 1955) | |||||||||
Iipay 'Aa | missing | missing | ||||||||||||
Cocopa | missing | missing | ||||||||||||
Mojave | missing | missing | ||||||||||||
Yavapai | missing | missing | ||||||||||||
Kiliwa | missing | missing | ||||||||||||
Seri (Comcaac) | missing | missing |