Hunter-Gatherer Language Database

quiver

Semantic Field: subsistence tool
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Wanderwort Status	Etyma Set	Etymology Notes	Word Structure	Word Structure Notes	General Notes	Source

Language	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Wanderwort Status	Etyma Set	Etymology Notes	Word Structure	Word Structure Notes	Source
Bankalachi Toloim	tawn'		quiver	unique						probably Yokutsan loan	simplex		Merriam 49:187
Big Smokey Valley Shoshone	hya-ppi-ttan na-mokoccih		quiver	inheritance				WW	%mok		phrase	bow.and.arrow-abs/acc refl-sack	Crapo 1976
Cahuilla	hoo-kish	huki-š	quiver (of dog or coyote skin	unknown	*huk(w)i					only Cu, Ca; contains hu 'arrow'	other complex		Merriam 48:339
Central Sierra Miwok	šutá:šy-		quiver (for arrows)	inheritance		Proto-Sierra Miwok				cognate with Miss huta:	simplex		Freeland & Broadbent 1960
Chemehuevi	hugun7nA		quiver	inheritance	*hu-kuna	Numic				arrow-sack; see Cupan huki-la forms	simplex		Harrington Chemehuevi Noun List (K. Hill 1969)
Chumash Barbareno	7olot'oč		quiver	unknown						this is NOT the verb, which is 7ališk'iy (Wash 2001:189)	derived		Beeler 1978
Chumash Ineseno	mah'-iah he-koo'-e		quiver	unknown						al-ah-tats Henshaw (cog w/ Barb)	phrase		Merriam 37:517
Chumash Obispeno	t'aka		quiver	unknown						note Wappo t'ak'a7 'carrying net, pack strap'	simplex		Henshaw (Heizer)
Chumash Ventureno	7olotoč		quiver	inheritance		Proto-Central Chumash					simplex		Harrington 1974
Cocopa	kupíT		quiver (for arrows)	loan direction unknown			Mojave				simplex		Crawford 1989
Comanche	missing			missing
Cupeño	hukily		quiver	unknown	*huk(w)i					only Cu, Ca - contains hu- 'arrow'	other complex		Hill & Nolasquez 1973
Esselen	missing			missing
Gabrielino	ap-pŭCH		quiver	unique							other complex		Merriam 49:101
Iipay 'Aa	mis-kwah, mis-h>wip		quiver	unknown							simplex		Merriam 38:213
Kawaiisu	hugwa7na		quiver	inheritance	*hu-kuna	Numic				arrow-sack'; see Cupan huki-la forms	compound	arrow-sack	Zigmond et al. 1990
Kiliwa	7+pa7=p+sul-u7		quiver (lit. where arrows are inserted)	unknown							compound		Mixco 1985
Kitanemuk	paŋana-t		quiver of fox, wildcat, coyote, or bear	unique							other complex		Anderton 1988
Lake Miwok	túlim		quiver	unique							simplex		Callaghan 1965
Luiseño	taavalkwash		quiver	unique							other complex	taav 'put in'???	Elliott 1999
Maidu	buhúpjjoky		quiver (for arrows)	unique						Merriam no-kah' 41:275	derived	buhúpjo 'stick several things in'	Shipley 1963
Mojave	kupet		quiver (for arrows)	loan direction unknown			Cocopa				simplex	kw+(aa)pet	Munro et al. 1992
Mutsun	ah'-pook'		quiver	inheritance	Proto-Costanoan					Henshaw has tcú-cŭc; Sta. Clara u-pu	simplex		Merriam 39:99
Nisenan	missing			missing
Northern Paiute	ho-goo'-t>n, hoo-goo-nah		quiver	inheritance	*hu-kunnaC	Numic				*arrow-sack	compound		Merriam 46:445 (Lone Pine, Big Pine)
Northern Sierra Miwok	missing			missing
Plains Miwok	hawlo tyni7sy		quiver	inheritance						note NUA *tynnV 'antelope'	phrase		D
Salinan A	ame/ya		quiver	unknown							derived		Mason 1918
Salinan M	pana/me		quiver	unknown						Merriam recorded this for A	simplex		Mason 1918
Seri (Comcaac)	an icóoquim		quiver (en que uno mete (cosas)	unknown						also hapnáail an icóoquim	phrase		Moser & Marlett 2005
Serrano	aht-too-kah		quiver	inheritance	*tuka/i	Uto-Aztecan				Hill/Miller tu-11 'carry on back'	other complex		Merriam 48:179
Southern Paiute	u-qunnA		arrow-sack, quiver	inheritance	*hu-kuna	Numic				arrow-sack; see Cupan huki-la forms	compound		Sapir
Southern Sierra Miwok	hut:a		quiver for arrows	inheritance		Proto-Sierra Miwok				cognate with shuta in Mics	simplex		Broadbent 1964
Southern Ute	7ugu-vY		quiver	inheritance	*huk(i)					like Cupan forms -- is this clipping of hu-kuna or the other form?	other complex		Givon
Tübatulabal	māshatt		bag, sack, quiver for arrows	unique						same as 'bag, sack', homophone with 'antelope'; antelope scrotum used for bags	other complex		K. Hill Tb>Eng
Tümpisa Shoshone	huukuna		quiver, knoll on Grapevine Mountain	inheritance	*hu-kunnaC	Numic				arrow-sack	compound		Dayley 1989
Wappo	missing			missing
Washo	7itbác'uk		quiver	unknown							derived	7it- instrument	Washo Project Dictionary
Western Mono	ki'-wah-ne		quiver	unique							simplex		Merriam 45:307
Wintu	7api:lis, 7apmes		quiver	unknown							derived	7ap 'to carry on back'	Schlichter 1981
Yavapai	pàkWīrβčkwāye		quiver	unknown							compound	pàkWīrβa 'arrow'	Shaterian 1983
Yokuts Palewyami	missing			missing
Yokuts Yawdanchi	te-mi'-hah		quiver	inheritance		Proto-Nim-Yokuts				see 'also' forms in Yawel	derived	suffix -a	Merriam 44:185, 343
Yokuts Yawelmani	mo-got?		quiver	inheritance		Proto-Yokutsan		WW	%mok	same as 'bag or sack'; also maybe tim-mah-hah; see Central Numic 'bag' and 'quiver' words; part of the 'antelope' set??	simplex		Merriam 44:525
Yuki	oo-nah		quiver	inheritance	*7una	Proto-North Yukian					simplex	see 'carry on back	Schlichter 1985


Bankalachi Toloim
Big Smokey Valley Shoshone
Cahuilla
Central Sierra Miwok
Chemehuevi
Chumash Barbareno
Chumash Ineseno
Chumash Obispeno
Chumash Ventureno
Cocopa
Comanche
Cupeño
Esselen
Gabrielino
Iipay 'Aa
Kawaiisu
Kiliwa
Kitanemuk
Lake Miwok
Luiseño
Maidu
Mojave
Mutsun
Nisenan
Northern Paiute
Northern Sierra Miwok
Plains Miwok
Salinan A
Salinan M
Seri (Comcaac)
Serrano
Southern Paiute
Southern Sierra Miwok
Southern Ute
Tübatulabal
Tümpisa Shoshone
Wappo
Washo
Western Mono
Wintu
Yavapai
Yokuts Palewyami
Yokuts Yawdanchi
Yokuts Yawelmani
Yuki

Showing 1 to 45 of 45 entries