| Cahuilla |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cupeño |
chaymal |
|
coarse scoop-shaped tray of openwork |
inheritance |
*cay |
Northern Uto-Aztecan |
|
WW |
%chaj2 |
Stubbs 2011 123; this word shows up in Obispeno Chumash chaya "basket" and may have gotten there by way of California Spanish??? |
derived, other complex |
diminutie? |
|
Merriam 48:505 |
| Luiseño |
washpish |
|
seed beater |
inheritance |
*wacap |
Takic |
|
|
|
see Kitanemuk; Elliott has woshpish, washpish is Bright's form |
derived, other complex |
|
|
Elliott 1999 |
| Gabrielino |
ho-kov'-chōt |
|
seed paddle |
unique |
|
|
|
|
|
|
other complex |
|
|
Merriam 49:105 |
| Serrano |
chū-wi-hŏt, chow-wē-hwat |
|
seed paddle |
unique |
|
|
|
|
|
|
other complex |
|
|
Merriam 48:183 |
| Kitanemuk |
wacavihwa't |
|
seedbeater |
inheritance |
*wacap |
Takic |
|
|
|
see Luiseno; Merriam i-e-hwat (from ay 'collect seeds') 48:103 |
derived, other complex |
|
|
Anderton 1988 |
| Tübatulabal |
wālat |
|
seed beater |
loan |
|
|
unknown |
|
|
see Maidu walétky 'winnowing basket', but should be through intermediate lg., maybe Sierra Miwok |
other complex |
|
|
K. Hill Tb>Eng |
| Bankalachi Toloim |
poo-is |
poo-ist' is 'coarse scoop-shape tray of open work' |
seed paddle |
unique |
|
|
|
|
|
|
other complex |
|
|
Merriam 49:191 |
| Kawaiisu |
taniku |
|
seedbeater made of twined basketry |
inheritance |
*taniku |
Numic |
|
|
|
see Tumpisa Shoshone |
simplex |
|
|
Zigmond et al. 1990 |
| Chemehuevi |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Southern Paiute |
tykannympy |
|
seed beater |
unique |
|
|
|
|
|
|
derived, other complex |
|
|
Sapir |
| Southern Ute |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tümpisa Shoshone |
tanehun, tanaihun |
|
seed paddle, seed beater, racket |
inheritance |
*taniku |
Numic |
|
|
|
see Kawaiisu |
simplex |
|
|
Dayley 1989 |
| Big Smokey Valley Shoshone |
tanihkun |
|
seed beater |
inheritance |
*taniku |
Numic |
|
|
|
See Kawaiisu; this is Duckwater form |
simplex |
|
|
Miller 1972 |
| Comanche |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Western Mono |
tsIku, tsIqo |
|
basket (used for beating seeds out of plants) |
inheritance |
*cikku |
Uto-Aztecan |
|
|
|
Stubbs 2011 121 |
simplex |
|
|
Loether & Bethel 1993 |
| Northern Paiute |
tsegoo |
|
basket with handle |
inheritance |
*cikku |
Uto-Aztecan |
|
|
|
Stubbs 2011 121; see tsikU in Western Mono; Merriam 46:333 comfirms tsee-go |
simplex |
|
|
Yerington 1987 |
| Southern Sierra Miwok |
camy7-:a- |
|
seed beater basket |
inheritance |
|
Proto-Sierra Miwok |
|
|
|
JHH; see Mics; also cingku- 'sifter basket' loan from T. Shoshone |
other complex |
nt |
|
Broadbent 1964 |
| Central Sierra Miwok |
čá:majy- |
|
acorn or seed basket (with long handle) |
inheritance |
|
Proto-Sierra Miwok |
|
|
|
JHH, see Miss |
simplex |
|
|
Freeland & Broadbent 1960 |
| Northern Sierra Miwok |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Plains Miwok |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lake Miwok |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Maidu |
wo'-kum bat'-tah' |
|
seed paddle |
inheritance |
|
Proto-Maiduan |
|
|
|
see Nisenan |
phrase |
|
|
Merriam 41:279 |
| Nisenan |
pataj |
|
seed beater, also used in ball games |
inheritance |
|
Proto-Maiduan |
|
|
|
see Maidu |
simplex |
|
|
Uldall & Shipley 1966 |
| Yokuts Yawelmani |
hah'-li |
|
seed paddle |
unknown |
|
|
|
|
|
also Porterville Merriam 44:447, also wut-koo-yut 44:531 |
simplex |
|
|
Merriam 44:189 |
| Yokuts Yawdanchi |
tcaiji |
|
open-work seed beater |
loan |
|
|
unknown |
WW |
%chaj2 |
hah'-li Porterville Merriam 44:447 |
simplex |
|
|
Kroeber 1907 |
| Yokuts Palewyami |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Washo |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wintu |
Xawas |
|
fan-shaped seed beater |
inheritance |
*qHawa? *q'awa? |
Proto-Wintun |
|
|
|
Shepherd 2006:155 |
derived |
|
|
Shepherd 2006 |
| Yuki |
wilk |
|
seed paddle |
inheritance |
*wilk |
Proto-North Yukian |
|
|
|
|
simplex |
|
|
Schllichter 1985 |
| Wappo |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mutsun |
she'-mah-lin (Mason 1916:434 simirin) |
|
seed paddle |
unknown |
|
|
|
|
|
|
derived |
|
|
Merriam 39:103 |
| Esselen |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salinan A |
koo-chah-lo |
|
seed paddle |
unknown |
|
|
|
|
|
|
other complex |
|
|
Merriam 38:399 |
| Salinan M |
To:na/L |
|
seed beater |
unknown |
|
|
|
|
|
|
other complex |
|
|
Mason 1918 |
| Chumash Obispeno |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chumash Ineseno |
7ušuy' |
|
seed beater |
unknown |
|
|
|
|
|
Merriam has i-yah'-we 37:521 |
simplex |
|
|
Applegate 1972 |
| Chumash Barbareno |
ke-ahw< |
|
seed fan |
unknown |
|
|
|
|
|
also a-ta-cák |
simplex |
|
|
Henshaw (Heizer 1955) |
| Chumash Ventureno |
pu-wōt |
|
seed fan |
unknown |
|
|
|
|
|
pu 'with hand' |
derived |
|
|
Henshaw (Heizer 1955) |
| Iipay 'Aa |
mes-kwah' |
|
seed paddle |
unknown |
|
|
|
|
|
looks just like 'quiver' word??? |
simplex |
|
|
Merriam 38:217 |
| Cocopa |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mojave |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yavapai |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kiliwa |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Seri (Comcaac) |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
