bag, sack
- Semantic Field
- culture-material
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- Meaning Portuguese
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Sorry, we have no imagery here.
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
|---|
Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bankalachi Toloim | oo-sool | bag or sack | unique | other complex | Merriam 49:187 | |||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | mokoccih | bag, sack, handbag | inheritance | *maku… | Uto-Aztecan | WW | %mok | Stubbs 2011 115a | other complex | Crapo 1976 | ||||
| Cahuilla | kunily | sack | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Seiler & Hioki 1979 | ||||||
| Central Sierra Miwok | missing | missing | ||||||||||||
| Chemehuevi | kunavY | bag | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Harrington Chemehuevi Noun List (K. Hill 1969) | ||||||
| Chumash Barbareno | meš | sack, bag | inheritance | Proto-Central Chumash | simplex | Beeler 1978 | ||||||||
| Chumash Ineseno | č'ïlï | sack, bag | unknown | also 7atuc' 'tight-mesh bag' p. 18; Merriam 37:521 confirms main entry | simplex | Applegate 1972 | ||||||||
| Chumash Obispeno | jamkustala | mi costal | loan | Spanish | WW | %costal | simplex | Harrington | ||||||
| Chumash Ventureno | meš | bag (Merriam 'tobacco bag' 39:23) | inheritance | Proto-Central Chumash | simplex | Mamet 2008 | ||||||||
| Cocopa | kmi | sack, bag | inheritance | Proto-Yuman | see Kiliwa | simplex | Crawford 1989 | |||||||
| Comanche | narYsO | bag, sack | inheritance | *tyso | Numic | Stubbs 2011 113 | compound | R | ||||||
| Cupeño | kunily | sack | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Hill & Nolasquez 1973 | ||||||
| Esselen | missing | missing | ||||||||||||
| Gabrielino | missing | missing | ||||||||||||
| Iipay 'Aa | k'me | sack, bag | inheritance | Proto-Yuman | see Kiliwa | simplex | Merriam 38:211 | |||||||
| Kawaiisu | kuna-byzi | sack, bag | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Zigmond et al. 1990 | ||||||
| Kiliwa | xi(7)mi7 | bag, sack | inheritance | Proto-Yuman | see Cocopa | simplex | Mixco 1985 | |||||||
| Kitanemuk | taŋatat | bag | inheritance | *tanga | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 111 | other complex | |||||||
| Lake Miwok | T''úkuh | purse, bag, change purse, suitcase | loan | Western Wappo | one inf. Thinks is t' with plain t | simplex | Callaghan 1965 | |||||||
| Luiseño | kunla | sack, bag, purse, suitcase | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Elliott 1999 | ||||||
| Maidu | wadápi | sack | unique | also dúki 'small bag with drawstring' | simplex | Shipley 1963 | ||||||||
| Mojave | 7ahmaly | sack | inheritance | Proto-Yuman | see Yavapai | simplex | Munro et al. 1992 | |||||||
| Mutsun | xotio | bag | unknown | Is this the Tyj word?? Utian? | simplex | Mason 1916 | ||||||||
| Nisenan | kostal | sack | loan | Spanish | WW | %costal | simplex | Uldall & Shipley 1966 | ||||||
| Northern Paiute | mago7o | bag | inheritance | *maku… | Uto-Aztecan | WW | %mok | Stubbs 2011 115a | simplex | Yerington 1987 | ||||
| Northern Sierra Miwok | kustal-y-, kustan-y- | sack | loan | Spanish | WW | %costal | also wolso- 'bag' | other complex | Callaghan 1987 | |||||
| Plains Miwok | tëjni-, tyjni- | bag, pack sack, pack basket, back pack; Indian sack made from weekds | inheritance | *Tyj- | Proto-Utian | Callaghan 1997:35; this looks a teentsy bit like the NUA 'antelope' word *tynnV??? | simplex | të:jë-, ty:jy- 'to tie' | Callaghan 1984 | |||||
| Salinan A | moxweto | sack, bag | loan | Yokuts | WW | %mok | perhaps substratal, very widespread; looks like the antelope word where Salinan has mui7 | simplex | Mason 1918 | |||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||||
| Seri (Comcaac) | zoozj | costal, burlap bag | unknown | source unknown | simplex | Moser & Marlett 2005 | ||||||||
| Serrano | taŋat | sack | inheritance | *tanga | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 111 | other complex | K. Hill Dict. | ||||||
| Southern Paiute | qunnavy | sack | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Sapir | ||||||
| Southern Sierra Miwok | kustal- | bag | loan | Spanish | WW | %costal | simplex | Broadbent 1964 | ||||||
| Southern Ute | kuna-vY | bag, sack | inheritance | *kuna | Northern Uto-Aztecan | Stubbs 2011 114a | other complex | Givon | ||||||
| Tübatulabal | māshatt, māshal | bag | unique | homophone with "antelope", as in Palewyami Yokuts | other complex | K. Hill Tb>Eng | ||||||||
| Tümpisa Shoshone | mokottsi | sack, bag, pouch, briefcase, pocket, purse | inheritance | *maku… | Uto-Aztecan | WW | %mok | Stubbs 2011 115a; but see Yawel mo-got 'quiver' | other complex | Dayley 1989 | ||||
| Wappo | t'úku7 | sack, small bag | unknown | mentioned in Callaghan 1969 Lake Miwok Dict as possible source for Mil word for 'purse, small sack, etc' | simplex | Sawyer 1965 | ||||||||
| Washo | 7itgumc'igú7uš | bag, something you carry | unknown | also šï7wa 'burlap sack' wjh 172, tošap 'sack' wjh 247 | derived | 7it-kM-… | Washo Project Dictionary | |||||||
| Western Mono | kusA | bag | inheritance | *kusa | Uto-Aztecan | Stubbs 2011 396c,d | simplex | Loether & Bethel 1993 | ||||||
| Wintu | sewi | sack | inheritance | *siw/*sew | Proto-Wintun | Shepherd 2005:158; note Washo sy7wa 'burlap sack' | derived | Schlichter 1981 | ||||||
| Yavapai | 7hmál | sack, bag, pocket | inheritance | Proto-Yuman | see Mojave | simplex | Shaterian 1983 | |||||||
| Yokuts Palewyami | mo-ket' | bag or sack | substratal | WW | %mok | see Wanderwoerter list, e.g. Comcaac mojet!; same as 'antelope', as with different word in Tubatulabal | simplex | Berman 2002 | ||||||
| Yokuts Yawdanchi | mo'-gut, maw-koot | tobacco bag; bag or sack | inheritance | Proto-Yokutsan | WW | %mok | Porterville; mago'o < UA in N.P.; but also note mo'-ket, same as antelope, in Palewyami so this is obscure! Areal, like antelope words, maybe substratal | simplex | Merriam 44:445, 447 | |||||
| Yokuts Yawelmani | mo:qutH | bag or sack | inheritance | Proto-Yokutsan | WW | %mok | Palew mo-ket; Yowl NOT same as antelope which is soi-yal | simplex | Harrington | |||||
| Yuki | k'ipul' | bag, sack | unknown | also hi' 'bag for tobacco' where ' is acute | simplex | Sawyer & Schlichter 1984 |
| Language |
|---|
Showing 1 to 45 of 45 entries