beans

Semantic Field
food
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Cahuilla xuuly beans loan Spanish WW %frijol simplex Seiler & Hioki 1979 Jane Hill
Cupeño verxool beans loan Spanish WW %frijol simplex Hill & Nolasquez 1973 Jane Hill
Luiseño missing missing Jane Hill
Gabrielino missing missing Jane Hill
Serrano rihōl beans loan Spanish WW %frijol simplex K. Hill Dict. Jane Hill
Kitanemuk rihïr beans loan Spanish WW %frijol simplex Anderton 1988 Jane Hill
Tübatulabal missing missing Jane Hill
Bankalachi Toloim missing missing Jane Hill
Kawaiisu jyhyry pinto bean loan Kitanemuk < Spanish WW %frijol simplex Zigmond et al. 1990 Jane Hill
Chemehuevi muriH bean loan Mojave unknown probably Mojave WW %mun simplex Harrington's Chemehuevi Noun List (K. Hill 1969) Jane Hill
Southern Paiute mo:ri:H beans loan Hopi WW %mun simplex Sapir Jane Hill
Southern Ute merivis bean, beans loan Hopi maybe WW %mun simplex Charney Jane Hill
Tümpisa Shoshone nihytta beans unique also piintsi, pihjoni < frijoles simplex Dayley 1989 Jane Hill
Big Smokey Valley Shoshone missing missing Jane Hill
Comanche pihuura(7) bean loan Spanish WW %frijol simplex R Jane Hill
Western Mono hinoonO7 beans loan Spanish also piinisi WW %frijol simplex Loether & Bethel 1993 Jane Hill
Northern Paiute missing missing Jane Hill
Southern Sierra Miwok hiho:le-, pih:o:le- beans loan Spanish WW %frijol simplex Broadbent 1964 Jane Hill
Central Sierra Miwok missing missing Jane Hill
Northern Sierra Miwok pihol:u- beans loan Spanish other complex I'm pretty sure this is same -u- suffix as in ma:jus-u- Callaghan 1987 Jane Hill
Plains Miwok piho:lis beans loan Spanish WW %frijol simplex Callaghan 1984 Jane Hill
Lake Miwok jíhol beans loan Spanish perhaps by way of SE Pomo yíhol or some other lg. WW %frijol simplex Callaghan 1965 Jane Hill
Maidu binis beans loan English WW %beans simplex Shipley 1963 Jane Hill
Nisenan missing missing Jane Hill
Yokuts Yawelmani missing missing Jane Hill
Yokuts Yawdanchi missing missing Jane Hill
Yokuts Palewyami missing missing Jane Hill
Washo bíniši beans loan English WW %beans simplex Washo Project Dictionary Jane Hill
Wintu friho:lis beans loan Spanish also binis WW %frijol simplex Schlichter 1981 Jane Hill
Yuki pihul, pihol, piholi beans loan Spanish WW %frijol simplex Sawyer & Schlichter 1984 Jane Hill
Wappo híwhol' beans loan Spanish WW %frijol simplex Sawyer 1965 Jane Hill
Mutsun choo-loo-ish beans (cultivated) unknown simplex Merriam 39:107 Jane Hill
Esselen missing missing Jane Hill
Salinan A missing missing Jane Hill
Salinan M missing missing Jane Hill
Chumash Obispeno piqolisi frijol, frijoles loan Spanish WW %frijol simplex Harrington Jane Hill
Chumash Ineseno piliholi beans loan Spanish WW %frijol simplex Applegate 1972 Jane Hill
Chumash Barbareno piliholi beans loan Spanish WW %frijol simplex Ono 1996 Jane Hill
Chumash Ventureno missing missing Jane Hill
Iipay 'Aa frrihool beans loan Spanish WW %frijol simplex Couro & Hutcheson 1973 Jane Hill
Cocopa mri:k beans loan unknown very widespread loan WW %mun simplex Crawford 1989 Jane Hill
Mojave marik beans inheritance Proto-Yuman very early loan, may not be perfectly cognate throughout WW %mun simplex Munro et al. 1992 Jane Hill
Yavapai mrí:ka bean inheritance Proto-Yuman unknown WW %mun simplex Shaterian 1983 Jane Hill
Kiliwa xpiip beans unique where on earth does this come from? simplex Mixco 1985 Jane Hill
Seri (Comcaac) moon pinto bean (Phaseolus vulgaris) loan O'odham WW %mun simplex Moser & Marlett 2005 Jane Hill