beans
- Semantic Field
- food
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- Meaning Portuguese
Languages
| Language | Orthographic Form | Phonemicized Form | Gloss as in Source | Etymology Code | Proto-Form | Proto-Language | Loan Source | Wanderwort Status | Etyma Set | Etymology Notes | Word Structure | Word Structure Notes | General Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cahuilla | xuuly | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Seiler & Hioki 1979 | ||||||
| Cupeño | verxool | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Hill & Nolasquez 1973 | ||||||
| Luiseño | missing | missing | ||||||||||||
| Gabrielino | missing | missing | ||||||||||||
| Serrano | rihōl | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | K. Hill Dict. | ||||||
| Kitanemuk | rihïr | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Anderton 1988 | ||||||
| Tübatulabal | missing | missing | ||||||||||||
| Bankalachi Toloim | missing | missing | ||||||||||||
| Kawaiisu | jyhyry | pinto bean | loan | Kitanemuk < Spanish | WW | %frijol | simplex | Zigmond et al. 1990 | ||||||
| Chemehuevi | muriH | bean | loan | Mojave | unknown | WW | %mun | probably Mojave | simplex | Harrington's Chemehuevi Noun List (K. Hill 1969) | ||||
| Southern Paiute | mo:ri:H | beans | loan | Hopi | WW | %mun | simplex | Sapir | ||||||
| Southern Ute | merivis | bean, beans | loan | Hopi | WW | %mun | maybe | simplex | Charney | |||||
| Tümpisa Shoshone | nihytta | beans | unique | also piintsi, pihjoni < frijoles | simplex | Dayley 1989 | ||||||||
| Big Smokey Valley Shoshone | missing | missing | ||||||||||||
| Comanche | pihuura(7) | bean | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | R | ||||||
| Western Mono | hinoonO7 | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | also piinisi | simplex | Loether & Bethel 1993 | |||||
| Northern Paiute | missing | missing | ||||||||||||
| Southern Sierra Miwok | hiho:le-, pih:o:le- | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Broadbent 1964 | ||||||
| Central Sierra Miwok | missing | missing | ||||||||||||
| Northern Sierra Miwok | pihol:u- | beans | loan | Spanish | other complex | I'm pretty sure this is same -u- suffix as in ma:jus-u- | Callaghan 1987 | |||||||
| Plains Miwok | piho:lis | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Callaghan 1984 | ||||||
| Lake Miwok | jíhol | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | perhaps by way of SE Pomo yíhol or some other lg. | simplex | Callaghan 1965 | |||||
| Maidu | binis | beans | loan | English | WW | %beans | simplex | Shipley 1963 | ||||||
| Nisenan | missing | missing | ||||||||||||
| Yokuts Yawelmani | missing | missing | ||||||||||||
| Yokuts Yawdanchi | missing | missing | ||||||||||||
| Yokuts Palewyami | missing | missing | ||||||||||||
| Washo | bíniši | beans | loan | English | WW | %beans | simplex | Washo Project Dictionary | ||||||
| Wintu | friho:lis | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | also binis | simplex | Schlichter 1981 | |||||
| Yuki | pihul, pihol, piholi | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Sawyer & Schlichter 1984 | ||||||
| Wappo | híwhol' | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Sawyer 1965 | ||||||
| Mutsun | choo-loo-ish | beans (cultivated) | unknown | simplex | Merriam 39:107 | |||||||||
| Esselen | missing | missing | ||||||||||||
| Salinan A | missing | missing | ||||||||||||
| Salinan M | missing | missing | ||||||||||||
| Chumash Obispeno | piqolisi | frijol, frijoles | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Harrington | ||||||
| Chumash Ineseno | piliholi | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Applegate 1972 | ||||||
| Chumash Barbareno | piliholi | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Ono 1996 | ||||||
| Chumash Ventureno | missing | missing | ||||||||||||
| Iipay 'Aa | frrihool | beans | loan | Spanish | WW | %frijol | simplex | Couro & Hutcheson 1973 | ||||||
| Cocopa | mri:k | beans | loan | unknown | WW | %mun | very widespread loan | simplex | Crawford 1989 | |||||
| Mojave | marik | beans | inheritance | Proto-Yuman | WW | %mun | very early loan, may not be perfectly cognate throughout | simplex | Munro et al. 1992 | |||||
| Yavapai | mrí:ka | bean | inheritance | Proto-Yuman | unknown | WW | %mun | simplex | Shaterian 1983 | |||||
| Kiliwa | xpiip | beans | unique | where on earth does this come from? | simplex | Mixco 1985 | ||||||||
| Seri (Comcaac) | moon | pinto bean (Phaseolus vulgaris) | loan | O'odham | WW | %mun | simplex | Moser & Marlett 2005 |