Semantic Field
Part of Speech
Meaning Spanish
Meaning Portuguese


Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Wanderwort Status Etyma Set Etymology Notes Word Structure Word Structure Notes General Notes Source
Cahuilla missing missing
Cupeño missing missing
Luiseño qa$lapish split-stick rattle used in tatahuila dance unique derived, other complex Elliott 1999
Gabrielino missing missing
Serrano pă-how'-it music sticks, clapper sticks unknown looks a bit like 'big clown'??? other complex Merriam 48:191
Kitanemuk missing missing
Tübatulabal kāpāpāynisht split-stick rattle unique derived, other complex K. Hill Tb>Eng
Bankalachi Toloim missing missing
Kawaiisu missing missing
Chemehuevi missing missing
Southern Paiute missing missing
Southern Ute missing missing
Tümpisa Shoshone missing missing
Big Smokey Valley Shoshone missing missing
Comanche missing missing
Western Mono anawataki7Inu clapper sticks unique woo'-tah-t (hyphen there to keep Excel from respelling) music sticks of split elder Merriam 45:319 compound Loether & Bethel 1993
Northern Paiute chah-vi'-ah music stick of split cane unique tsă-bah'-yah at Lone Pine, Big Pine Merriam 46:461 simplex Merriam 46:377
Southern Sierra Miwok kaTat-:a- split-stick rattle inheritance Proto-Eastern Miwok must be a metathesis but why not two /T/??? other complex Broadbent 1964
Central Sierra Miwok TakáT:a- clapper (split-stick rattle inheritance Proto-Eastern Miwok same as Mins; maybe metathesis re Miss?? other complex suffix -:a, surely Freeland & Broadbent 1960
Northern Sierra Miwok TakaT:a- split-stick rattle inheritance Proto-Eastern Miwok Miss may be a metathesis other complex Taka:T-y- to rattle such a rattle Callaghan 1987
Plains Miwok TakaT:a- split-stick rattle, made from an elderberry branch inheritance Proto-Eastern Miwok other complex Callaghan 1984
Lake Miwok missing missing
Maidu wah-dah-to'-kum wah-te'-kum elder clapper sticks unique phrase my guess is a phrase, has -kum element Merriam 41:357
Nisenan missing missing
Yokuts Yawelmani missing missing
Yokuts Yawdanchi trow-id' music sticks of split elder unknown simplex Merriam 44:355
Yokuts Palewyami tah-what'-wel reverse a and h music stick of split elder loan Yowlumne Yokuts tah-what'-wil (Porterville) Merriam 44:451 simplex Berman 2002
Washo missing missing
Wintu Lada:rus, L'asa:sus split rattle elderberry rattle inheritance *L'aL Proto-Wintun Shepherd 2006:189 derived Schlichter 1981
Yuki al-lah-chi'-mah clappersticks (elder) unknown phrase has 7ol 'stick' Sawyer & Schlichter 1984
Wappo missing missing
Mutsun sallik splitstick unknown simplex Okrand 1977
Esselen missing missing
Salinan A missing missing
Salinan M missing missing
Chumash Obispeno wašaqa, wacsaqa, wacsaq'a split-stick rattle inheritance *wanS-aq'a, *wacs-aq'a Proto-Chumashan simplex Klar 1977
Chumash Ineseno wansaq' split-stick rattle inheritance *wanS-aq'a, *wacs-aq'a Proto-Chumashan derived Klar 1977
Chumash Barbareno missing missing
Chumash Ventureno wansaq split-stick rattle inheritance *wanS-aq'a, *wacs-aq'a Proto-Chumashan derived Klar 1977
Iipay 'Aa missing missing
Cocopa missing missing
Mojave missing missing
Yavapai 77ī:tâpstâps7īča wood rattle unknown compound 77i: 'wood' Shaterian
Kiliwa missing missing
Seri (Comcaac) missing missing