paint body, body paint

Semantic Field
culture-mythology
Part of Speech
Meaning Spanish
pintura corporal
Meaning Portuguese
pintura corporal

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Nimanburru -burr- [ma-boran] inheritance Claire Bowern
Yawuru -burr- [ma-borran] inheritance Claire Bowern
Jabirr-Jabirr -burr- [ma-borran] inheritance Claire Bowern
Dhay’yi galŋa-manapan unique Claire Bowern
Nyikina ma-mapekantyen inheritance Claire Bowern
Bardi -ngoorridi-inyji- unique Claire Bowern
Nyulnyul -purr- [ma-porran] inheritance Claire Bowern
Ritharrngu rdil7yun unique Claire Bowern
Walmajarri palangkurrpu- unknown Patrick McConvell
Mudburra tyinim piya- unique tyungun 'smoke' painting to make body 'smoke' tyungun 'smoke' painting to make body 'smoke' Patrick McConvell
Jaru wirrk pila- unknown palipi pu- 'dance' Patrick McConvell
Gurindji punip ma- loan Gajirrabeng WW %punu Patrick McConvell
Bunuba pa-ni- inheritance Patrick McConvell
Gajirrabeng korrma unknown Patrick McConvell
Kija punu inheritance Gaj. Punep WW %punu Patrick McConvell
Miriwung ngamal unique coverb WW %mernta Patrick McConvell
Jingulu wirrk pil- unique paint Patrick McConvell
Yukuna lana lana See Language page Ana Paula B., PLE
Bare takha (?) takha (?) See Language page Ana Paula B.
Akawaio aguuknodok (paint) (E1977) aguʔnɔdɔk (E1977) See Language page Melody Ann Ross
Eñepa anoëtyo, su'kinkanëto (corporeal); -marae, maraetyo (solo para la cara) (MM) anoǝtjo, suʔkinkanǝto (corporeal); -marae, maraetjo (solo para la cara) (MM) See Language page Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley
Makiritare wānai (IDS) wa:nai See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Pemon akuuknatok (paint) (E1977) akuʔnatɔk (E1977) See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Wai Wai yɨ-sΦo-ma-čho jɨ-sΦo-ma-čho See Language page Melody Ann Ross
Northern Emberá nephábanaa, phĩnthúra (paint) nephábana:, phĩnthúra (paint) See Language page Jonathan Quintanilla, PLE
Cofán cáraña karaɲa phonemic transcriptions are ESTIMATIONS See Language page Daniel Valle
Candoshi-Shapra parĩgorá (not specified as used for the body) paɾĩnkoɾá See Language page Daniel Valle
Andoke do'ʌ́kə̃́ doʔʌ́kə̃́ See Language page Kelsey Neely, PLE
Pumé hoa-reã 'paint[vb]-INSTR/NOMZ' See Language page Paulina Franco, PLE
Ashuar karáir (face paint) karáir (face paint) See Language page Daniel Valle
Aguaruna jámpu xámpu See Language page Daniel Valle
Dâw -- -- See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Chácobo maṣ̌ɨ maṣ̌ɨ See Language page Joyce McCormick
Yagua muchanta mutʃantã See Language page Daniel Valle
Desano cõrã cõrã See Language page Addison M; Tanja Baeuerlein
Kotiria pakʉ pakʉ See Language page Tanja Baeuerlein
Makuna gʉ̃nañi, gʉ̃nañe, we (black) gɨ̃naɲi, gɨ̃naɲɛ, wɛ (black) See Language page Amanda Novak, Tanja Baeuerlein
Kokama See Language page Zach Burnett, Daniel Valle
Murui Witoto bɨra, jiraìegɨ bɯra, hiraìɛgɯ (B83) See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Ninam pili yai pili yai See Language page Kelsey Neely
Yanomami paushi (also denotes other types of body adornment pauʃi See Language page Kelsey Neely
Iquito najútaja (paint or tint, also used for pencil) nahútaha (paint or tint, also used for pencil) See Language page Cynthia Hansen
Záparo rapaka rapaka See Language page Becky Walker
Cavineña horo-horo; čipi-čipi-ke; pora-pora-ke (generic paint) horo-horo; čipi-čipi-ke; pora-pora-ke See Language page Joyce McCormick, Becky Walker
Kwazá ecerjỹ-, erewe (generic paint) ecerjỹ-, erewe (generic paint) See Language page Joyce McCormick