Bankalachi Toloim |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Big Smokey Valley Shoshone |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cahuilla |
Salvia columbariae |
pásal |
ˈpasal |
columbariae, ground wheat, chia |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulabal. This shows up in Chumash, itepesh(Ventureno), Salinan, may be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
same |
other complex |
pasa-l |
-kíɂiw-ɂa “my waiting, my claim” |
possessive classifier -kíɂiw-ɂa “my waiting, my claim” (Seiler 1977:301) |
|
Seiler&Hioki 1979:141 |
no info |
1 |
|
1 |
most important seed source |
1 |
chia mush used as poultice for infections |
Gathered (wild but closely managed) |
women |
seeds hulled, parched, ground into flour, mixed with other wild seeds in mush |
0 |
|
0 |
|
California and Southwest |
Below 6000 feet in dry open areas, extensive stands in chaparral |
no |
|
|
|
Central Sierra Miwok |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chemehuevi |
Salvia columbariae |
pah-sĕCH |
pasily |
Chia (Salvia columbariae) |
loan |
|
|
Cupan |
Stubbs 1599 (2008:2333), Cupan, Gab, Sr, Tb; TS probably a loan; this may be cognate, so TS good??). But this is clearly the Cupan word |
WW |
%pasv |
same |
underived |
|
|
|
|
Merriam 59:543 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
Merriam notes “medicine” Merriam 59:543 |
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chumash Barbareno |
Salvia columbariae |
ilepesh |
|
chia |
inheritance |
*'epV- |
Proto-Chumash |
|
Klar 1977:75-6 |
|
|
same |
other complex |
-Vš resultative |
|
|
|
Timbrook 2007;192 |
|
1 |
“given as a ceremonial offering at most public and private rituals” Timbrook 2007:192 |
1 |
|
1 |
to clear eyes of particles |
gathered (wild but closely managed) |
women |
toasted, ground into flour |
0 |
|
0 |
to Island Chumash “one hatful of chia worth five hatfuls of acorns, 5 o 8 hatfuls of Chia for a good elderberry-wood bow, also could be bought w/ strings of shell money (Timbrook 2007:192 |
|
|
no |
|
|
|
Chumash Ineseno |
Salvia columbariae |
i'lepesh |
|
chia |
inheritance |
*'epV- |
Proto-Chumash |
|
Klar 1977:75-6 |
|
|
same |
other complex |
-Vsh resultative |
|
|
|
Timbrook 2007:188 |
|
1 |
“given as a ceremonial offering at most public and private rituals” Timbrook 2007:192 |
1 |
|
1 |
to clear eyes of particles |
gathered (wild but closely managed) |
women |
toasted, ground into flour |
0 |
|
0 |
to Island Chumash “one hatful of chia worth five hatfuls of acorns, 5 o 8 hatfuls of Chia for a good elderberry-wood bow, also could be bought w/ strings of shell money (Timbrook 2007:192 |
|
|
no |
|
|
|
Chumash Obispeno |
Salvia columbariae |
l'ɨpɨ |
|
Chia |
inheritance |
*'epV- |
Proto-Chumash |
|
Klar 1977:75-6 |
|
|
|
other complex |
7al- |
|
|
|
Timbrook 2007:188 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Chumash Ventureno |
Salvia columbariae |
itepesh |
|
Salvia columbariae, Chia |
inheritance |
*'epV- |
Proto-Chumash |
|
Klar 1977:75-6 |
|
|
same |
other complex |
-Vsh resultative |
|
|
|
Timbrook 2007:188 |
|
1 |
“given as a ceremonial offering at most public and private rituals” Timbrook 2007:192 |
1 |
|
1 |
to clear eyes of particles |
gathered (wild but closely managed) |
women |
toasted, ground into flour |
0 |
|
0 |
to Island Chumash “one hatful of chia worth five hatfuls of acorns, 5 o 8 hatfuls of Chia for a good elderberry-wood bow, also could be bought w/ strings of shell money (Timbrook 2007:192 |
|
|
no |
|
|
|
Cocopa |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Comanche |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cupeño |
Salvia columbariae |
pa$al |
ˈpaşal |
Chia |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulabal. This shows up in Chumash, Salinan, may be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
same |
other complex |
ˈpaşa-l chia-npn |
|
|
|
Hill & Nolasquez 1973:167 |
no info |
1 |
|
1 |
most important edible seed source |
no info |
|
gathered (wild but closely managed) |
women |
seeds parched, mixed with other seeds for mush |
0 |
|
0 |
|
California and Southwest |
Below 6000 feet in dry open areas, extensive stands in chaparral |
no |
|
|
|
Esselen |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Gabrielino |
Salvia columbariae |
pa$i:y |
paˈşi:j |
chia |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulabal. This shows up in Chumash, Salinan, may be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
same |
other complex |
paˈşi:-j chia-npn |
-hi:n |
classifier for worthwhile possessions |
|
Harrington 127 |
no info |
1 |
|
1 |
most important seed source |
no info |
|
gathered (wild but closely managed) |
women |
parched, mixed with other seeds in pinole |
0 |
|
0 |
|
California and Southwest |
Below 6000 feet in dry open areas, extensive stands in chaparral |
no |
|
|
|
Iipay 'Aa |
Salvia columbariae |
mulh' amulh |
|
Chia, Salvia columbariae |
unique |
|
|
|
|
|
|
same |
underived |
mulemul “round like ball”? (of inflorescence?) |
|
|
|
http://www.powayusd.com/projects/kumeyaay/Ethnobotany.htm |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kawaiisu |
Salvia columbariae |
pasidabɨ |
|
Salvia columbariae |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
Stubbs 1599 (2008:2333), Cupan, Gab, Sr, Tb; TS probably a loan; this may be cognate, so TS good??) |
WW |
%pasv |
same |
other complex |
pasida-bɨ Chia-ABS |
bɨ, pɨ |
bɨ, pɨ seem to classify for plants, trees |
|
1981 Zigmond |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kiliwa |
Salvia columbariae |
psil |
|
chia |
loan |
|
|
Takic |
Widespread in California; cf. Cupan *pasal |
WW |
%pasv |
same |
underived |
|
|
|
|
Mixco 1985 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kitanemuk |
Salvia columbariae |
pahinač |
pahinaʧ |
Chia sp.: Salvia columbariae, also called Skunk Sage |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulaba, and Kawaiisu. This shows up in Chumash, Salinan,Kiliwa!! may be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
same |
other complex |
pahina-ʧ chia-npn |
-niw |
possessive classifier for things |
|
Anderton 1988:452 |
no info |
1 |
Kitanemuk used seeds as offerings in most ceremonies |
1 |
|
no info |
|
gathered (wild but closely managed) |
women |
parched and mixed with other seeds in diverse preparations |
0 |
|
0 |
|
California and Southwest |
Below 6000 feet in dry open areas, extensive stands in chaparral |
no |
|
|
|
Lake Miwok |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Luiseño |
Salvia columbariae |
páa$al |
ʹpa:şal |
chia |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulabal. This shows up in Chumash, Salinan, may be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
same |
other complex |
ʹpa:şa-l chia-non.possessed.noun |
|
|
|
Elliott 1999:670 |
no info (although stands were surely owned by “clans/villages”, this is not mentioned specifically even in White for Chia |
1 |
ball of seed and salt placed in girls' mouths at initiation (Strong 1929:298) and given to boys at end of Ant Ordeal (Strong 1929:317) |
1 |
most esteemed seed(Sparkman 1908:196) |
no info |
|
gathered (wild) |
women |
seeds parched and mixed with other seeds for pinole mush |
0 |
|
0 |
|
California and Southwest |
Below 6000 feet in dry open areas, extensive stands in chaparral |
no |
|
|
|
Maidu |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mojave |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Mutsun |
Salvia columbariae |
pat:i |
|
chia |
inheritance |
*pat:ih |
Costanoan |
|
Callagan 1992:40 |
WW |
%pasv |
|
underived |
|
|
|
|
Mason 1916:430 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nisenan |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Northern Paiute |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Northern Sierra Miwok |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Plains Miwok |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Salinan A |
Salvia columbariae |
pásel |
|
chia |
loan |
|
|
Takic |
Proto-Californian(Takic & Tubatulabal) *pasa/i |
WW |
%pasv |
|
underived |
|
|
|
|
Mason 1918:126; Turner 1980:70 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Salinan M |
Salvia columbariae |
pásiL |
|
Chia |
loan |
|
|
Takic |
Proto-Californian(Takic & Tubatulabal) *pasa/i |
WW |
%pasv |
|
underived |
|
|
|
|
Mason 1918:129 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Seri (Comcaac) |
Salvia columbariae |
hehe yapxöt imóoxi |
|
desert chia, Salvia columbariae |
unique |
|
|
|
|
|
|
same |
relative clause |
flower that.does.not -die (im-, negative relative clause marker!) |
|
|
|
Comcaac Dictionary 376 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Serrano |
Salvia columbariae |
pa:hinaT |
|
chia (CHM confirms 60-119) |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulabal, and Kawaiisu. This shows up in Chumash, Salinan, Kiliwa! May be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
|
other complex |
-t NPN |
|
|
|
KCHill ms 2001:41 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Southern Paiute |
Salvia columbariae |
pa:cI |
|
seeds of a certain weed, used for mush |
loan |
|
|
Cupan |
Stubbs 1599 (2008:2333), Cupan, Gab, Sr, Tb; TS probably a loan; this may be cognate, so TS good??). But this is clearly the Cupan word; note Chemehuevi even has the -ly suffix! |
WW |
%pasv |
same |
underived |
|
|
|
|
Sapir 1930:606 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Southern Sierra Miwok |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Southern Ute |
Salvia columbariae |
páasa-pI |
|
cooked cereal, gruel, grits, mush |
semantic shift |
|
|
|
This is a widespread loan for chia, Salvia columbariae -- it doesn't grow in Ute-land, though |
|
|
narrower (just the cereal, plant no longer known) |
other complex |
has -pi ABS |
|
|
|
Givon 1979 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tübatulabal |
Salvia columbariae |
pāshīl |
pa:ˈʃi:l |
chia seeds, Salvia columbariae |
inheritance |
*pasa/i |
Californian |
|
S1599 (Stubbs 2009:233). Only Numic is Tumpisa Shoshone, almost certainly a loan from Tubatulabal. This shows up in Chumash, Salinan, may be an old Californianism. |
WW |
%pasv |
broader (plant and seeds) |
other complex |
pa:ˈʃi:-l chia-npn |
|
|
|
Hill 2010:66 |
no info |
1 |
|
1 |
|
no info |
|
gathered (wild) |
women |
seeds parched, mixed with other seeds, mixed with water as gruel |
0 |
|
0 |
|
California and Southwest |
Below 6000 feet in dry open areas, extensive stands in chaparral |
no |
|
|
|
Tümpisa Shoshone |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wappo |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Washo |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Western Mono |
Salvia columbariae |
tsaatibi |
|
Chia plant (Salvia columbariae) |
unique |
|
|
|
|
|
|
same |
other complex |
has -CL |
-pi |
seed is tsaatI |
|
Bethel et al.:241 |
no info |
1 |
|
1 |
In pinole gruel, as thickener in manzanita cider, as flavoring in tea |
1 |
used to get something out of the eye |
Gathered (wild but closely managed) |
women |
seeds dried, ground, used in pinole of all types |
0 |
|
0 |
not documented for Mono but chia mentioned as trade item for other groups |
|
|
no |
|
|
|
Wintu |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yavapai |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yokuts Palewyami |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yokuts Yawdanchi |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yokuts Yowlumne |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuki |
Salvia columbariae |
pā'-shil hel |
|
“meal of small seeds”; CHM says pa'-shil is tarweed, Madia elegans |
loan |
|
|
Salinan? ultimately |
California “chia” word, *hil “seed” is Yukian; look at Chia, Tarweed and see if other eg's |
WW |
%pasv |
|
other complex |
-il' is suffix |
|
|
|
(MW) in Schlichter 1985:299 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuma |
Salvia columbariae |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|