Hunter-Gatherer Language Database

white-fronted capuchin

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish: Machín Blanco, mono blanco, Maicero Cariblanco, mono blanco (Peru)
Meaning Portuguese: Caiarara

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Etymology Code	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Source	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Traded	Trade Notes	Dangerous	General Notes
Aguaruna	Cebus albifrons	jaagkúam (?)	haagkúam (?)	doubtful loan		cf. Iquito hakáana					See Language page
Andoke	Cebus albifrons	takke (R95)	takke (R95)	unique							See Language page
Ashuar	Cebus albifrons	tsére	tsɯrɯ								See Language page
Baniwa	Cebus albifrons	hálo	háɺo	inheritance	Baniwa-Tariana subgroup	shared Tariana			uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Bare	Cebus albifrons	awádaɻi	awádaɻi								See Language page
Bora	Cebus albifrons	úmoba (FS)	ɯ́moba	inheritance							See Language page
Candoshi-Shapra	Cebus albifrons	michiko	mitʃiko	loan, direction unknown		Achuar					See Language page
Carijona	Cebus albifrons	tawachi (R95)		loan		North Arawak, e.g. Yavitero huatsĩ					See Language page	0	1	0				0	0		no
Cofán	Cebus albifrons	ongu (gen. capuchin)	oŋgɯ								See Language page											phonemic transcriptions are ESTIMATIONS
Cubeo	Cebus albifrons	waha	waha	missing			Salser gives taque (mico capuchino)		uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Dâw	Cebus albifrons	mõòy	mɔ̃̂j	inheritance					underived		See Language page	0	1	0				0	0		no
Guayabero	Cebus albifrons	ɸófa	ɸófa (? 'Machín')	unique					uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Huambisa	Cebus albifrons	jaanch	haantʃ								See Language page
Hup	Cebus albifrons	hǽw	hǽw	inheritance					underived		See Language page	0	1	0	hunted	men	boiled or smoked	0	0	meat in general was once traded extensively with Tukanoans	no
Iquito	Cebus albifrons	jacáana	hakáana	doubtful loan		cf. Aguaruna hagkuam					See Language page
Kabiyari	Cebus albifrons	kánapit̪i	kánapit̪i								See Language page
Kakua	Cebus albifrons	wap-babǎʔ	wap-babǎ [machin-whitish]	unique			babaʔ 'whitish'		compound		See Language page	0	1	0				0	0		no
Macaguan	Cebus albifrons	itɨnɨ	itɨnɨ	unknown				Broader: capuchin	uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Maihiki	Cebus albifrons	bo taque ago (bo=white color)	bo tãke ago	inheritance	Proto-Tukanoan			Broader (cebus monkey)	uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Makuna	Cebus albifrons	gaquejosé (R95)	gakehosé (R95)	unknown							See Language page
Mapoyo	Cebus albifrons	pisa	pisa								See Language page
Matses	Cebus albifrons	bëchun ushu	bɨtʃun uʃu	unique							See Language page
Muinane	Cebus albifrons	jímuhai (R95)									See Language page
Murui Witoto	Cebus albifrons	usejoma	usɛhoma (B83)	unknown							See Language page
Nadëb/Rio Negro dialect	Cebus albifrons		ʃamãːj, hɤːw								See Language page
Nadëb/Roçado dialect	Cebus albifrons		ʃamɯ̃ːj, hɤːw	inheritance							See Language page
Nheengatu	Cebus albifrons	kai arara	kai arara	unknown			Lit. 'parrot monkey'		Compound	kai 'monkey' arara 'parrot'	See Language page	0	1	0				0	0		no
Ninam	Cebus albifrons	carimi (gom)	ʧaɾimi (gom)	doubtful loan		Carib, cf. terms for spider monkey arimi	Yucuna kalapitʃi, Kabiyari kánapit̪i		uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Piapoco	Cebus albifrons	puwài cabalèeri (rk83)									See Language page
Piaroa	Cebus albifrons	jichú (R95)	jichú (R95)	unknown							See Language page
Playero	Cebus albifrons		papábu								See Language page
Puinave	Cebus albifrons	suʔ	suʔ	unique							See Language page
Pumé	Cebus albifrons	[huia 'monkey']									See Language page
Sanumá	Cebus albifrons	waasi a	wa:si a	loan		North Arawak, prob. Yavitero huatsĩ	Yavitero huatsĩ 'tufted capuchin'		uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Sikuani	Cebus albifrons	vánali (rk83)	papábɨ	unknown					uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Siona	Cebus albifrons	po ta'ra, tanque; bo tãké (R95)	po taʔra, tanke; bo tãké (R95)	inheritance							See Language page
Tanimuca	Cebus albifrons	tanque boya (R95)	tanque boja (R95)	inheritance							See Language page
Tariana	Cebus albifrons	hálo	hálo	inheritance	Baniwa-Tariana subgroup	shared Baniwa			uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Taushiro	Cebus albifrons	va´naha	waʔnaha								See Language page
Tikuna	Cebus albifrons	tou (R95); nokari (Alv44)	tou; nokari								See Language page
Tukano	Cebus albifrons	masa-aké; seupeupunimi (R95)	masa-aké	unique			seupeupunimi (R95)		phrase	people-capuchin' (?)	See Language page	0	1	0				0	0		no
Waorani	Cebus albifrons	bogĩ		unique					missing		See Language page	0	1	0				0	0		no
Yabarana	Cebus albifrons		pittʃa								See Language page
Yagua	Cebus albifrons	vatáy	watáj	unique							See Language page
Yanomami	Cebus albifrons	hoashi	hoaʃi	loan		North Arawak, prob. Yavitero huatsĩ	Yavitero huatsĩ 'tufted capuchin'		underived		See Language page	0	1	0				0	0		no
Yavitero	Cebus albifrons	awámi	awámi								See Language page
Yuhup	Cebus albifrons	bɔ̃̂j	bɔ̃̂j	inheritance					underived		See Language page	0	1	0				0	0		no
Yukpa	Cebus albifrons	sürürü; shirdë (R95)									See Language page											Phon only in source
Yukuna	Cebus albifrons	kalapichi; poí (R95)	kalapitʃi	inheritance	Central North Arawak, Rio Negro Branch		Or? poí (R95)		uncoded		See Language page	0	1	0				0	0		no
Záparo	Cebus albifrons	kwat+	kʷatɨ								See Language page


Aguaruna
Andoke
Ashuar
Baniwa
Bare
Bora
Candoshi-Shapra
Carijona
Cofán
Cubeo
Dâw
Guayabero
Huambisa
Hup
Iquito
Kabiyari
Kakua
Macaguan
Maihiki
Makuna
Mapoyo
Matses
Muinane
Murui Witoto
Nadëb/Rio Negro dialect
Nadëb/Roçado dialect
Nheengatu
Ninam
Piapoco
Piaroa
Playero
Puinave
Pumé
Sanumá
Sikuani
Siona
Tanimuca
Tariana
Taushiro
Tikuna
Tukano
Waorani
Yabarana
Yagua
Yanomami
Yavitero
Yuhup
Yukpa
Yukuna
Záparo

Showing 1 to 50 of 50 entries