Hunter-Gatherer Language Database

brown woolly monkey

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish: Mono Lanudo Común, Choro, Churucu, mono choro (Peru), mono lanudo cafe, barrigudo de Humboldt
Meaning Portuguese: macaco barrigudo

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Source	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Traded	Trade Notes	Dangerous	General Notes
Aguaruna	Lagothrix lagothricha	chúu	tʃúu		loan (into protolg?) - WW		%tʃuru; prob origin Quechua; cf. Candoshi						See Language page
Ashuar	Lagothrix lagothricha	chuu	ʧu:										See Language page
Baniwa	Lagothrix lagothricha	káaparo	káapaɻo		inheritance - WW	Central North Arawak, Rio Negro Branch	%kaparu		uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Bora	Lagothrix lagothricha	cuúmu (T98)	kʰɯɯ́mɯ		inheritance								See Language page
Candoshi-Shapra	Lagothrix lagothricha	chóró (Tuggy 1966)	tʃúrú		loan - WW		%tʃuru; prob origin Quechua; cf. Jivaroan						See Language page
Carapana	Lagothrix lagothricha	jei (m.)	xɛi (m.)										See Language page
Carijona	Lagothrix lagothricha	arimime (R95)			unknown		prob. loan into Nheengatu aimore						See Language page	0	1	0				0	0		no
Cofán	Lagothrix lagothricha	con´sin											See Language page											phonemic transcriptions are ESTIMATIONS
Cubeo	Lagothrix lagothricha	caparo (mico lanudo)	kapalo		loan - WW		%kaparu, via Baniwa	e.g. Kabiyari "káparu", Baniwa "káapaɻo"; see also Piaroa "kaparu"	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Djeoromitxi	Lagothrix lagothricha	mẽnĩmĩ-pikatxi	mẽnĩmĩ-pikatʃi										See Language page
Dâw	Lagothrix lagothricha	ôr	ʔoh		inheritance				underived				See Language page	0	1	0				0	0		no
Huambisa	Lagothrix lagothricha	chuu	tʃu:										See Language page
Hup	Lagothrix lagothricha	ʔóh	ʔóh		inheritance				underived				See Language page	0	1	0	hunted	men	boiled or smoked	0	0	meat in general was once traded extensively with Tukanoans	no
Iquito	Lagothrix lagothricha	sírucu	síruku		unique								See Language page
Kabiyari	Lagothrix lagothricha	káparu	kápaɾu										See Language page
Kaingang	Lagothrix lagothricha	kajẽr	kayẽɾ										See Language page
Kakua	Lagothrix lagothricha	weʔěp	wèʔép		unique				underived				See Language page	0	1	0				0	0		no
Kanamarí	Lagothrix lagothricha	kamomja	kamomja	macaco barrigudo									Magalhães 2018:357
Kokama	Lagothrix lagothricha	arawata	arawata		loan - WW		Carib (howler monkey)						See Language page
Maihiki	Lagothrix lagothricha	náso aguɨ	naso agɨ		inheritance	West Tukanoan			uncoded		agɨ	agɨ = masculine animate	See Language page	0	1	0				0	0		no
Makiritare	Lagothrix lagothricha	yadākadu (IDS) (Means 'monkey'), yada:kadu (KH) (means 'monkey')	jada:kadu		unknown								See Language page
Makuna	Lagothrix lagothricha	seu (R95)	seu (R95)		inheritance								See Language page
Makushi	Lagothrix lagothricha	iwáriká	iwáriká	generic monkey	missing	Pemongan group (Makushi, Pemon, Akawaio)							See Language page	0	1	0				0	0		no
Matses	Lagothrix lagothricha	poshto, chuna, abucquid, mëdantechued, macsinquid	poʃto, tʃuna, abukkid, mɨdantetʃued, maksinkid		unknown; loan - WW		%tʃuru						See Language page
Muinane	Lagothrix lagothricha	cɨɨmi (R95)	kɨɨmi										See Language page
Muisca	Lagothrix lagothricha	mizegui (generic term)	mitʂeγi										See Language page
Murui Witoto	Lagothrix lagothricha	jemɨ	hemɯ (B83)		inheritance								See Language page
Nheengatu	Lagothrix lagothricha	aimoré (Mello 2003); makaka marikawaçu (makaka=macaco, marika=barriga, wasu=grande)	aimoré (Mello 2003); makaka marikawaçu (makaka=macaco, marika=barriga, wasu=grande)		loan; loan/calque		Carib? Carijona aimoré; Portuguese	macaco' (plus calque 'big-bellied'?) Also: aimoré (Mello 2003)	Phrase	(makaka=macaco, marika=barriga, wasu=grande)			See Language page	0	1	0				0	0		no
Nukak	Lagothrix lagothricha	pátchu (Politis)			doubtful loan - WW		%tʃuru; prob origin Quechua	Matses poʃtó	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Ocaina	Lagothrix lagothricha	jumoonxo, jɨmmo (R95)	hɯmõõxo		inheritance								See Language page
Paresi	Lagothrix lagothricha	-	-		missing								See Language page
Piapoco	Lagothrix lagothricha	cabàlu	kabàlu										See Language page
Piaroa	Lagothrix lagothricha	kapáru (R95)	kapáru (R95)		loan - WW		%kaparu						See Language page
Puinave	Lagothrix lagothricha	soikak; kap (R95)	soikak; kap (R95)		unique; loan - WW		%kaparu; North Arawak						See Language page
Pumé	Lagothrix lagothricha	[huia 'monkey']											See Language page
Sanumá	Lagothrix lagothricha	wisa a	wisa a		unknown				uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Sikuani	Lagothrix lagothricha	kabalu/kapalu (2)			loan - WW		%kaparu; North Arawak	esp. Piapoco kabalu	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Siona	Lagothrix lagothricha	yuwi nasõ, guao (R95)	juwi nasõ, wao (R95)		inheritance								See Language page
Sirionó	Lagothrix lagothricha	eruba (P85)	eruba		unknown								See Language page
Southern Pastaza Quechua	Lagothrix lagothricha	churu (loan into Spanish)	tʃuru (loan into Spanish)										See Language page
Suyá	Lagothrix lagothricha	kukwéĵe	kukwéĵe										See Language page
Tanimuca	Lagothrix lagothricha	se'ra 'ka, tseraca (R95)	se'ra 'ka		inheritance								See Language page
Tariana	Lagothrix lagothricha	kápaɾu	kápaɾu		inheritance - WW	Central North Arawak, Rio Negro Branch	%kaparu		uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Taushiro	Lagothrix lagothricha	shuntu	ʃuntu										See Language page
Tikuna	Lagothrix lagothricha	ome (R95), mai/kú (R95)	ome, mai/kú		unique								See Language page
Tukano	Lagothrix lagothricha	sêe-, seuniami (R95)	sêe-		inheritance	East Tukanoan		seuniami (R95)	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Urarina	Lagothrix lagothricha	arauata	aɽauata		loan		Carib, via Kokama?						See Language page
Waorani	Lagothrix lagothricha	woolly monkey			missing			see 'capuchin' entry	uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Yagua	Lagothrix lagothricha	cachunu	katʃunu		loan - WW		%tʃuru; prob origin Quechua						See Language page
Yuhup	Lagothrix lagothricha	ʔɔ̌h	ʔɔ̌h		inheritance				underived				See Language page	0	1	0				0	0		no
Yukuna	Lagothrix lagothricha	kaparú	kapaɾú		inheritance - WW	Central North Arawak, Rio Negro Branch	%kaparu		uncoded				See Language page	0	1	0				0	0		no
Záparo	Lagothrix lagothricha	patawka	patawka										See Language page


Aguaruna
Ashuar
Baniwa
Bora
Candoshi-Shapra
Carapana
Carijona
Cofán
Cubeo
Djeoromitxi
Dâw
Huambisa
Hup
Iquito
Kabiyari
Kaingang
Kakua
Kanamarí
Kokama
Maihiki
Makiritare
Makuna
Makushi
Matses
Muinane
Muisca
Murui Witoto
Nheengatu
Nukak
Ocaina
Paresi
Piapoco
Piaroa
Puinave
Pumé
Sanumá
Sikuani
Siona
Sirionó
Southern Pastaza Quechua
Suyá
Tanimuca
Tariana
Taushiro
Tikuna
Tukano
Urarina
Waorani
Yagua
Yuhup
Yukuna
Záparo

Showing 1 to 52 of 52 entries