feather headdress

Semantic Field
culture-mythology
Part of Speech
Meaning Spanish
plumaje, corona de plumas
Meaning Portuguese
enfeite/capacete de penas

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Kakua waw-kâg-at-hɨ̂dɨ waw-kagaʔ-hʉ̂dʉ [head-to.put.on.top-circle] unique Phrase head-to.put.on.top-circle See Language page Katherine Bolaños
Nheengatu kangatara, akangatara (headdress, headband; Casas2000) kangatara, akangatara (headdress, headband; Casas2000) unknown Also: akangatara See Language page John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley
Hodï yewo ʰtu wayaka unique Other complex See Language page Brittany Weinstein
Yanomami sikɨ sikɨ unknown Simplex See Language page Kelsey Neely
Ninam ãhuk; šĩoik; yõik (ids) ãhuk; ʃ̌ĩoik; yõik (ids) unknown Alternate: ʃ̌ĩoik; yõik Simplex See Language page Kelsey Neely
Kotiria tùhriro tùhriro inheritance Proto-Tukanoan Cognate? in Koreguaje, tuhivʉ See Language page Tanja Baeuerlein
Cubeo mápenado mápɛnado inheritance Proto-Tukanoan Also in Siona, mabë See Language page Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley
Tukano bu'sâ bu'sâ unknown Simplex See Language page Ana Paula, Amanda Novak
Hup yak pãt 'macaw feathers' jak pãt 'macaw feathers' unknown Simplex See Language page Pattie Epps
Dâw tâwâát xêè təwə̌t xê missing See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Yukuna pútenaji pútenahi unknown See Language page Ana Paula B., PLE
Tariana daɾuphéma daɾupʰéma unknown Unclear, but “pʰé” is a classifier meaning leaf-like, suggesting a relatively transparent word structure. Simplex See Language page Ana Paula B.
Baniwa paramalíita paɻamaɺíita doubtful loan unknown Simplex See Language page Ana Paula B.
Paresi halaharitywati, zonaharetywati (Rio Verde) halaharitjwati, ðonaharetjwati (Rio Verde) See Language page Ana Paula B., PLE
Waurá -haa-tɨwɨ -haa-tɨwɨ See Language page Joyce McCormick, PLE
Bora ahvówa aʔβokwa See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Muinane mínɨhai (W97) mínɨʔai See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Apalai paxiky paxikɨ See Language page Rebekah L. Evans
Wayana pumali pumali See Language page PLE
Makiritare iʔhōʔtɨ (IDS) iʔho:ʔtɨ missing See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Wai Wai aroko aroko missing See Language page Melody Ann Ross
Waimiri Atroari beri beri See Language page Melody Ann Ross, PLE
Kalapalo endifegiku (with parrot feathers) endifegiku (with parrot feathers) See Language page Joyce McCormick
Northern Emberá née-i (plume) née-i (plume) See Language page Jonathan Quintanilla, PLE
Cofán otiffacu otifakɯ phonemic transcriptions are ESTIMATIONS See Language page Daniel Valle
Candoshi-Shapra tzĩgarich tʂĩnkaɾiʃ See Language page Daniel Valle
Páez atap atap See Language page Daniel Valle
Tikuna ngó-ukerá (Alv44) ŋóʔukerá See Language page Daniel Valle, Zach Burnett, PLE
Urarina bičoe bitʃoe See Language page Daniel Valle, PLE
Pumé pačo tabɔ-reã 'headdress' See Language page Paulina Franco, PLE
Ashuar tawásam tawasam See Language page Daniel Valle
Huambisa tawas tawas See Language page Daniel Valle
Aguaruna atséjutai atsɨxutai See Language page Daniel Valle
Chácobo čaʔa (generic headdress) čaʔa (generic headdress) See Language page Joyce McCormick
Yagua nuvi nuwi See Language page Daniel Valle
Ingá llaugtu, walka ʎaugtu, walka See Language page Daniel Valle
Napo Lowland Quichua huancanqui, simaiyuca wankanki, simaijuka See Language page Daniel Valle
Quechua Ayacuchano pillu 'corona' (CP94) piʎu 'corona' See Language page Daniel Valle, PLE
Yuruti po'sé-beto po'sé-beto See Language page Ana Paula; Tanja Baeuerlein
Koreguaje tuhivʉ tuhibʉ See Language page Daniel Valle
Siona mabë, maro mabɨ, maro See Language page Kelsey Neely
Kokama yakɨ warimata jakɨ waɾimata See Language page Zach Burnett, Daniel Valle
Sirionó ecuaquia (P85) ekuakia See Language page Joyce McCormick, Becky Walker
Ocaina tyafóóro (feather) tʸaɸóóro See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz
Murui Witoto ifaìgɨ, nuìcɨraì iɸaìgɯ, nuìkɯraì (B83) See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Iquito paráana (feather headress that used to be worn by the chief); simiícu (adorno de cabeza; tipo de adorno o corona con que los hombres iquitos se vistieron antiguamente; era hecho de la corteza de tahuarí, /sacúuna/, cortada en una banda que se puse alreded paráana (feather headress that used to be worn by the chief); simiíku (adorno de cabeza) See Language page Cynthia Hansen
Záparo nukityaru (hat, headdress) nukitjaru (hat, headdress) See Language page Becky Walker
Central Aymara pillu piʎu See Language page PLE
Kwazá sisiketɛ sisiketɛ See Language page Joyce McCormick
Kaingang rãgre rãgɾe See Language page PLE