| Kakua |
waw-kâg-at-hɨ̂dɨ |
waw-kagaʔ-hʉ̂dʉ [head-to.put.on.top-circle] |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
Phrase |
head-to.put.on.top-circle |
|
See Language page |
| Nheengatu |
kangatara, akangatara (headdress, headband; Casas2000) |
kangatara, akangatara (headdress, headband; Casas2000) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Also: akangatara |
|
|
|
See Language page |
| Hodï |
yewo ʰtu wayaka |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
Other complex |
|
|
See Language page |
| Yanomami |
sikɨ |
sikɨ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
| Ninam |
ãhuk; šĩoik; yõik (ids) |
ãhuk; ʃ̌ĩoik; yõik (ids) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Alternate: ʃ̌ĩoik; yõik |
Simplex |
|
|
See Language page |
| Kotiria |
tùhriro |
tùhriro |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
Cognate? in Koreguaje, tuhivʉ |
|
|
|
See Language page |
| Cubeo |
mápenado |
mápɛnado |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
Also in Siona, mabë |
|
|
|
See Language page |
| Tukano |
bu'sâ |
bu'sâ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
| Hup |
yak pãt 'macaw feathers' |
jak pãt 'macaw feathers' |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
| Dâw |
tâwâát xêè |
təwə̌t xê |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Yukuna |
pútenaji |
pútenahi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Tariana |
daɾuphéma |
daɾupʰéma |
|
unknown |
|
|
|
|
|
Unclear, but “pʰé” is a classifier meaning leaf-like, suggesting a relatively transparent word structure. |
Simplex |
|
|
See Language page |
| Baniwa |
paramalíita |
paɻamaɺíita |
|
doubtful loan |
|
|
unknown |
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
| Paresi |
halaharitywati, zonaharetywati (Rio Verde) |
halaharitjwati, ðonaharetjwati (Rio Verde) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Waurá |
-haa-tɨwɨ |
-haa-tɨwɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Bora |
ahvówa |
aʔβokwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Muinane |
mínɨhai (W97) |
mínɨʔai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Apalai |
paxiky |
paxikɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Wayana |
pumali |
pumali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Makiritare |
iʔhōʔtɨ (IDS) |
iʔho:ʔtɨ |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Wai Wai |
aroko |
aroko |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Waimiri Atroari |
beri |
beri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Kalapalo |
endifegiku (with parrot feathers) |
endifegiku (with parrot feathers) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Northern Emberá |
née-i (plume) |
née-i (plume) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Cofán |
otiffacu |
otifakɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
See Language page |
| Candoshi-Shapra |
tzĩgarich |
tʂĩnkaɾiʃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Páez |
atap |
atap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Tikuna |
ngó-ukerá (Alv44) |
ŋóʔukerá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Urarina |
bičoe |
bitʃoe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Pumé |
pačo tabɔ-reã 'headdress' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Ashuar |
tawásam
|
tawasam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Huambisa |
tawas
|
tawas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Aguaruna |
atséjutai |
atsɨxutai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Nadëb/Roçado dialect |
|
taɾe:h (Martins dict) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Chácobo |
čaʔa (generic headdress) |
čaʔa (generic headdress) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Yagua |
nuvi |
nuwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Ingá |
llaugtu, walka
|
ʎaugtu, walka
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Napo Lowland Quichua |
huancanqui, simaiyuca |
wankanki, simaijuka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Quechua Ayacuchano |
pillu 'corona' (CP94) |
piʎu 'corona' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Yuruti |
po'sé-beto |
po'sé-beto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Koreguaje |
tuhivʉ |
tuhibʉ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Siona |
mabë, maro |
mabɨ, maro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Kokama |
yakɨ warimata |
jakɨ waɾimata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Sirionó |
ecuaquia (P85) |
ekuakia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Ocaina |
tyafóóro (feather) |
tʸaɸóóro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Murui Witoto |
ifaìgɨ, nuìcɨraì |
iɸaìgɯ, nuìkɯraì (B83) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Iquito |
paráana (feather headress that used to be worn by the chief); simiícu (adorno de cabeza; tipo de adorno o corona con que los hombres iquitos se vistieron antiguamente; era hecho de la corteza de tahuarí, /sacúuna/, cortada en una banda que se puse alreded |
paráana (feather headress that used to be worn by the chief); simiíku (adorno de cabeza) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Záparo |
nukityaru (hat, headdress) |
nukitjaru (hat, headdress) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Central Aymara |
pillu |
piʎu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Kwazá |
sisiketɛ |
sisiketɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Kaingang |
rãgre |
rãgɾe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
| Lokono |
karusa |
karusa |
feather headress |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DeGoeje 1928:147 |
| Kariña |
umari |
umari |
feather hat |
|
|
|
Yamada 2010:821 |
|
|
|
|
|
|
|
