grid of sticks for smoking meat or placing objects (shelf)

Semantic Field
subsistence tool
Part of Speech
Meaning Spanish
barbacoa
Meaning Portuguese
jirau

Languages

Language Orthographic Form Phonemicized Form Gloss as in Source Etymology Code Proto-Form Proto-Language Loan Source Etymology Notes Wanderwort Status Etyma Set Word Structure Word Structure Notes General Notes Source Created By
Kakua kâjaʔ kâjaʔ loan East Tukanoan, prob. Cubeo Derived probably lexicalized from 'kâg-at' put.on.top.of-nmlz See Language page Katherine Bolaños
Nheengatu jurá (M2003), mita (C11) jurá (M2003), mita (C11) inheritance; unknown possible donor for Paresi ma'tjai; Yagua muta Simplex See Language page John Blaha, Lauren Franklin, PLE, Alyssa Wadley
Waorani a-wæ̃-pa wæ̃æ̃-dõ-bẽ-dæka-pa missing Derived a-wæ̃-pa=board; wæ̃æ̃-dõ-bẽ-dæka=top; pa=?? See Language page Paulina Franco, Bettie Gonzalez, PLE
Ninam ala wei ala wei unknown Derived put on a rack +nominalizer See Language page Kelsey Neely
Kotiria kasa-rio kasa-rio inheritance Proto-East Tukanoan, Eastern branch Similar form in Tukano; see also Kakua kâyaʔ See Language page Tanja Baeuerlein
Cubeo kaja (Chacon14) kaja (Chacon14) inheritance See Language page Tanja Baeuerlein; Alyssa Wadley
Tukano kasâ-wa kasâ-wa inheritance Proto-East Tukanoan, Eastern branch Similar form in Wanano; see also Kakua kâyaʔ Simplex See Language page Ana Paula, Amanda Novak
Desano kaja (Chacon14) kaja (Chacon14) inheritance See Language page Addison M; Tanja Baeuerlein
Maihiki bai yadio ja (bai=paca; yadio=emponado) bai jadio xã unknown Compound yadio (palmwood strips?) See Language page Daniel Valle
Hup wab wab inheritance Proto-DYH Simplex See Language page Pattie Epps
Dâw yulaà [shelf], wab [smoking grid] julâ, wab loan; inheritance Proto-DYH Tupi-Guarani (prob. Lingua Geral, poss. via Arawak) Simplex See Language page Ana Paula B., Pattie Epps
Macaguan kaníbʉrat kaníbɨɾat unknown Simplex See Language page Ana Paula B., Brittany Weinstein
Pemon apok yeksek (glossed as 'three logs on which pot is placed for cooking') (E1980) apɔk yɛʔsɛk (E1980) unknown See Language page Melody Ann Ross, Karina Baeza; Alyssa Wadley
Eñepa aʔkapa (SM) aʔkapa (SM) inheritance Not certain about meaning - may be pot support See Language page Melody Ann Ross, Lauren Franklin; Alyssa Wadley
Yukuna kuwelá, yurá kuwelá, jurá unknown, direction unknown; loan Tupi-Guarani See Language page Ana Paula B., PLE
Tariana kayáma kajáma loan East Tukanoan Also Kakua kâyaʔ Simplex See Language page Ana Paula B.
Wapishana tʰaraʔapʰau tʰaraʔapʰau unknown See Language page Ana Paula B.
Baniwa yóora jóoɻa loan Tupi-Guarani (Lingua Geral?) Simplex See Language page Ana Paula B.
Resígaro teí?iku teíʔiku unknown te- from Bora 'this' Simplex See Language page Ana Paula B.
Paresi maˈtyai maˈtjai unknown See Language page Ana Paula B., PLE
Bora wáɨjɨ kwáɨxɨ, -ɨɨxɨ inheritance See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Muinane mééje (W97), -iixe (A93) mééxe, -iixe (A93) See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz, PLE
Wayana jalakap jalakap inheritance See Language page PLE
Yukpa arapa [?] arapa [?] See Language page Ana Paula B., Melody Ann Ross
Muisca guyne γuɨne See Language page Daniel Valle
Taushiro a´queivan aʔkɨiwan See Language page Daniel Valle
Páez atóo atoo See Language page Daniel Valle
Ashuar píirak pi:rak See Language page Daniel Valle
Huambisa piik pi:k See Language page Daniel Valle
Matses tapu tapu inheritance See Language page Daniel Valle, Becky Walker
Yagua muta muta loan Tupi-Guarani mita, mirámutá 'platform of sticks' See Language page Daniel Valle
Southern Pastaza Quechua pata pata See Language page Daniel Valle
Quechua Ayacuchano pachaman watya (CP94) patʃaman watja See Language page Daniel Valle, PLE
Sáliva guapaba (Suarez77) wapaba (Suarez77) unknown See Language page Becky Walker
Barasano kaca (Chacon14) kaca (Chacon14) See Language page Addison Martinez, Tanja Baeuerlein
Tatuyo kaja (Chacon14) kaja (Chacon14) See Language page
Waimaja kʰánĩ́ňĩ-kʰápĩ̀ kʰánĩ́rĩ-kʰápĩ̀ See Language page Kelsey Neely
Koreguaje khaja (Chacon14) khaja (Chacon14) inheritance See Language page Daniel Valle
Kokama pari paɾi semantic shift stick grid See Language page Zach Burnett, Daniel Valle
Wayampi mɔmaʔɛ-l-ɛna ('thing-place') mɔmaʔɛ-l-ɛna ('thing-place') unique See Language page PLE
Kamayurá jura jura inheritance See Language page Rebekah L. Evans
Ocaina dsióódsivo, xoyíídsivo dzióódziβo, xojíídziβo unknown See Language page Leslie Smith, Sarah Kuntz
Iquito masícuuca masíkuuka inheritance See Language page Cynthia Hansen
Záparo machicha maʧiʧa See Language page Becky Walker
Wari kitamy (Sousa2009) kitamɨ (Sousa2009) See Language page PLE
Trumai ueset̯ ueset̯ unknown See Language page Rebekah L. Evans, PLE
Djeoromitxi kabekä kabekǝ See Language page PLE