grid of sticks for smoking meat or placing objects (shelf)
- Semantic Field
- subsistence tool
- Part of Speech
- Meaning Spanish
- barbacoa
- Meaning Portuguese
- jirau
Language |
Orthographic Form |
Phonemicized Form |
Gloss as in Source |
Etymology Code |
Proto-Form |
Proto-Language |
Loan Source |
Wanderwort Status |
Etyma Set |
Etymology Notes |
Word Structure |
Word Structure Notes |
General Notes |
Source |
Kakua |
kâjaʔ |
kâjaʔ |
|
loan |
|
|
East Tukanoan, prob. Cubeo |
|
|
|
Derived |
probably lexicalized from 'kâg-at' put.on.top.of-nmlz |
|
See Language page |
Nheengatu |
jurá (M2003), mita (C11) |
jurá (M2003), mita (C11) |
|
inheritance; unknown |
|
|
|
|
|
possible donor for Paresi ma'tjai; Yagua muta |
Simplex |
|
|
See Language page |
Waorani |
a-wæ̃-pa wæ̃æ̃-dõ-bẽ-dæka-pa |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
Derived |
a-wæ̃-pa=board; wæ̃æ̃-dõ-bẽ-dæka=top; pa=?? |
|
See Language page |
Ninam |
ala wei |
ala wei |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Derived |
put on a rack +nominalizer |
|
See Language page |
Kotiria |
kasa-rio |
kasa-rio |
|
inheritance |
|
Proto-East Tukanoan, Eastern branch |
|
|
|
Similar form in Tukano; see also Kakua kâyaʔ |
|
|
|
See Language page |
Cubeo |
kaja (Chacon14) |
kaja (Chacon14) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tukano |
kasâ-wa |
kasâ-wa |
|
inheritance |
|
Proto-East Tukanoan, Eastern branch |
|
|
|
Similar form in Wanano; see also Kakua kâyaʔ |
Simplex |
|
|
See Language page |
Desano |
kaja (Chacon14) |
kaja (Chacon14) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Maihiki |
bai yadio ja (bai=paca; yadio=emponado) |
bai jadio xã |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Compound |
yadio (palmwood strips?) |
|
See Language page |
Hup |
wab |
wab |
|
inheritance |
|
Proto-DYH |
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Dâw |
yulaà [shelf], wab [smoking grid] |
julâ, wab |
|
loan; inheritance |
|
Proto-DYH |
Tupi-Guarani (prob. Lingua Geral, poss. via Arawak) |
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Macaguan |
kaníbʉrat |
kaníbɨɾat |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Pemon |
apok yeksek (glossed as 'three logs on which pot is placed for cooking') (E1980) |
apɔk yɛʔsɛk (E1980) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Eñepa |
aʔkapa (SM) |
aʔkapa (SM) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
Not certain about meaning - may be pot support |
|
|
|
See Language page |
Yukuna |
kuwelá, yurá |
kuwelá, jurá |
|
unknown, direction unknown; loan |
|
|
Tupi-Guarani |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tariana |
kayáma |
kajáma |
|
loan |
|
|
East Tukanoan |
|
|
Also Kakua kâyaʔ |
Simplex |
|
|
See Language page |
Wapishana |
tʰaraʔapʰau |
tʰaraʔapʰau |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Baniwa |
yóora |
jóoɻa |
|
loan |
|
|
Tupi-Guarani (Lingua Geral?) |
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Resígaro |
teí?iku |
teíʔiku |
|
unknown |
|
|
te- from Bora 'this' |
|
|
|
Simplex |
|
|
See Language page |
Paresi |
maˈtyai |
maˈtjai |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Cha'palaa |
|
'bulʸi 'c̷u-un-'c̷u-mi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'stuff for/to lie down'. |
See Language page |
Bora |
wáɨjɨ |
kwáɨxɨ, -ɨɨxɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muinane |
mééje (W97), -iixe (A93) |
mééxe, -iixe (A93) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayana |
jalakap |
jalakap |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yukpa |
arapa [?] |
arapa [?] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Muisca |
guyne |
γuɨne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Epena |
|
ba'rawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Taushiro |
a´queivan |
aʔkɨiwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Páez |
atóo |
atoo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ashuar |
píirak |
pi:rak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Huambisa |
piik |
pi:k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yuhup |
|
wǎb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Matses |
tapu |
tapu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Shipibo-Konibo |
|
tapas; tapo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Yaminahua |
|
akiki βa-ti; tapo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Respectively: lit. 'against put-nominalizer; bridge'. |
See Language page |
Yagua |
muta |
muta |
|
loan |
|
|
Tupi-Guarani mita, mirámutá 'platform of sticks' |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Southern Pastaza Quechua |
pata |
pata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Quechua Ayacuchano |
pachaman watya (CP94) |
patʃaman watja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sáliva |
guapaba (Suarez77) |
wapaba (Suarez77) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Barasano |
kaca (Chacon14) |
kaca (Chacon14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Tatuyo |
kaja (Chacon14) |
kaja (Chacon14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Waimaja |
kʰánĩ́ňĩ-kʰápĩ̀ |
kʰánĩ́rĩ-kʰápĩ̀ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Koreguaje |
khaja (Chacon14) |
khaja (Chacon14) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kokama |
pari |
paɾi |
|
semantic shift |
|
|
stick grid |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wayampi |
mɔmaʔɛ-l-ɛna ('thing-place') |
mɔmaʔɛ-l-ɛna ('thing-place') |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Paraguayan Guaraní |
|
ᵐbaʔeǰokoha; [sov'rado] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kamayurá |
jura |
jura |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ocaina |
dsióódsivo, xoyíídsivo |
dzióódziβo, xojíídziβo |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Iquito |
masícuuca |
masíkuuka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Záparo |
machicha |
maʧiʧa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wari |
kitamy (Sousa2009) |
kitamɨ (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Mosetén-Chimané |
|
yuʔta'kis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Trumai |
ueset̯ |
ueset̯ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Kaingang |
|
kri-win-ya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Djeoromitxi |
kabekä |
kabekǝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Toba |
|
-- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Lengua |
|
yakhap-makɬa aksak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Sanapaná/Dialect Enlhet |
|
[estante]; asootaʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Wichí Lhamtés Güisnay |
|
to-ka-wet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lit. 'prefix-poss.-locative/place' 07.120. |
See Language page |
Maca |
|
-- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Nivaclé |
|
lawɔxˀe na watowaɬxatši |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
Ayoreo |
|
-- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |