Akawaio |
family Tinamidae |
oroioroi(SM) |
oroioroi(SM) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Baniwa |
family Tinamidae |
hóholi, keérawa, máami, yawiíli |
hóhoɺi, keéɻawa, máami, jawiíɺi |
|
inheritance |
|
|
|
Also keéɻawa, máami, jawiíɺi |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Carijona |
family Tinamidae |
hutuni (M2000) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Cubeo |
family Tinamidae |
ãcabo (gallineta) |
ãkabo (gallineta) |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Dâw |
family Tinamidae |
mõò |
mɔ̃̂ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Desano |
family Tinamidae |
cãreña |
cãreña |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Eñepa |
family Tinamidae |
kuru (red-faced) warameñ (MM) |
kuru (red-faced) warameɲ (MM) |
|
unique |
|
|
|
Also kuru (red-faced) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Waorani |
family Tinamidae |
maiwæ, tomo |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Hup |
family Tinamidae |
mɔ̌h |
mɔ̌h |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
hunted |
men |
boiled or smoked |
0 |
|
0 |
meat in general was once traded extensively with Tukanoans |
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Kakua |
family Tinamidae |
~bʉh-baj |
mɨw-hûni (tinamidae tinamous tinamiformes); mɨw-bòwrɨ (red winged tinamou); mɨw-wàw- ʧám-ni (tinmus major) |
|
doubtful loan |
|
|
Hup |
mɔ̃h; may mean 'river-small' |
|
|
|
compound |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
not collected |
|
N/A |
0 |
|
0 |
traded for goods with westerners |
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
family Tinamidae |
inambu (other species go by this name) |
inambu (other species go by this name) |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
includes other species as well? |
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Maihiki |
family Tinamidae |
biyo aguɨ, bɨ aguɨ |
bijo agɨ, bɨ agɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
agɨ |
agɨ = masculine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Pemon |
family Tinamidae |
supara |
supaɾa |
'gallina' |
missing |
|
|
|
Also kaɾivina, kaɾataka, glossed 'gallina' |
|
|
No info |
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Resígaro |
family Tinamidae |
haagú 'perdiz', kádatú 'gallina' |
haagú 'peɾdiz', kádatú 'gallina' |
|
unique |
|
|
kadatu=chicken |
Also? kádatú 'gallina' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Tariana |
family Tinamidae |
máːmi |
máːmi |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro branch |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Wapishana |
family Tinamidae |
mami |
mami |
|
inheritance |
|
Northern Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Yanomami |
family Tinamidae |
yoohoamɨ, hãshimo, horohoromɨ |
joohoamɨ (tinamus guttatus), hãʃimo (tinamus major), hoɾohoɾomɨ ( tinamus tao) |
|
unknown |
|
|
|
joohoamɨ (tinamus guttatus), hãʃimo (tinamus major), hoɾohoɾomɨ ( tinamus tao) |
|
|
Narrower (species) |
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Yukuna |
family Tinamidae |
yariwapu |
jaɾiwapu (Crypturellus erythropus) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Achagua |
family Tinamidae |
áapaiwa |
áapaiwa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Piapoco |
family Tinamidae |
cùusere |
kùuseɾe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Kabiyari |
family Tinamidae |
máami |
máami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Yavitero |
family Tinamidae |
tújulu |
túhulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Paresi |
family Tinamidae |
mawiyetse 'nambo chororo' |
mawijetse 'nambu chororo' |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Waurá |
family Tinamidae |
ulutsá (P11) |
ulutsá (P11) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Bora |
family Tinamidae |
ááwáá (FS) |
áákʷáá (FS) |
|
doubtful loan |
|
|
Tukanoan; e.g. Tanimuka ã'kaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Muinane |
family Tinamidae |
cúúváru (W97) |
kúúβáru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Wayana |
family Tinamidae |
hololo |
hololo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Yukpa |
family Tinamidae |
kojatia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
Phon only in source |
Muisca |
family Tinamidae |
sue |
sue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Northern Emberá |
family Tinamidae |
zokorró |
zokorró |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Cofán |
family Tinamidae |
fongo, macaco´va (OP79), firiccoshe (OP79) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Urarina |
family Tinamidae |
alõori |
alõ:ɽi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Ashuar |
family Tinamidae |
waa, wáawa (small tinamou) |
wa:, wa:wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Huambisa |
family Tinamidae |
waa |
wa: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Aguaruna |
family Tinamidae |
wága |
wága |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Matses |
family Tinamidae |
sentede (large), chimbë (small) |
sentede (large), tʃimbɨ (small) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Yagua |
family Tinamidae |
pasatu |
pasatu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
family Tinamidae |
pirtis (Spanish loan), yutu |
piɾtis, jutu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
family Tinamidae |
puma yut, mansana (OP79), julera (OP79) |
puma jut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Sáliva |
family Tinamidae |
llacahni |
ʤakaʔni |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Makuna |
family Tinamidae |
gãjagã |
gãxagã |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Siriano |
family Tinamidae |
ãgã́ |
ãgã́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Tanimuca |
family Tinamidae |
ã'kaka |
ã'kaka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Tuyuka |
family Tinamidae |
cãã |
kãã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Waimaja |
family Tinamidae |
ã́mbokʰo |
ã́mbokʰo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Koreguaje |
family Tinamidae |
pʉ'koro |
pʉʔkoro |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Secoya |
family Tinamidae |
tontojëo (PO79), nea'anca (PO79) |
tontoxɨo, neaʔanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Karitiana |
family Tinamidae |
õhõrõrõ |
õhõɾõɾõ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Wayampi |
family Tinamidae |
inãmu, suwi (G89) |
inãmu, suwi (G89) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Sirionó |
family Tinamidae |
nambu (P85) |
nambu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Ocaina |
family Tinamidae |
cooño, tiityo, xootyo |
kooɲo, tiitʲo, xootyo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
family Tinamidae |
llotoro, ofoma |
dʒotoro, oɸoma (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Iquito |
family Tinamidae |
pisája (Tinamus guttatus); ráana (Tinamus major); sacácuji (Crypturellus undulatus); sɨr'ɨmaaja (Crypturellus soui); sɨ'ɨca (Crypturellis cinereus); náqui im'ɨɨni siriíja (MC: compound Lit: 'perdiz de sacharruna'. Crypturellus variegatus) |
pisáha (Tinamus guttatus); ráana (Tinamus major); sakákuhi (Crypturellus undulatus); sɨr'ɨmaaha (Crypturellus soui); sɨ'ɨka (Crypturellis cinereus); náki im'ɨɨni siriíha (MC: compound Lit: 'perdiz de sacharruna'. Crypturellus variegatus) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Wari |
family Tinamidae |
tam (E&K97) |
tam (E&K97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Kwazá |
family Tinamidae |
sĩ, utetay, utetay txuhũi, kitsuty, harẽ, jũtsĩ, sirisiri?ekai (these are all names for various species of tinamou) |
sĩ, utetay, utetay txuhũi, kitsuty, harẽ, jũtsĩ, sirisiri?ekai (these are all names for various species of tinamou) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Movima |
family Tinamidae |
matatuare (J62) |
matatuare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
family Tinamidae |
otxerü, otõka, orotxi, djoi |
otʃerø, otõka, orotʃi, dʒoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
|
|
|
|
Lokono |
family Tinamidae |
mamu |
mamu |
great tinamou, maam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|
Kariña |
family Tinamidae |
inamu |
inamu |
tinamou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:275 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Widespread Amazonia |
|
no |
|
|
|