| Cahuilla |
is-ne-pish |
|
for arrow points |
unique |
|
|
|
|
|
|
derived, other complex |
|
|
Merriam 48:341 |
| Cupeño |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Luiseño |
$aanat |
|
glue, gum |
inheritance |
*salaC |
Uto-Aztecan |
|
|
|
Stubbs 2011 1634 |
other complex |
|
|
Elliott 1999 |
| Gabrielino |
hoo-oot |
|
glue for arrow points and other purposes from limbs of high bushes |
unique |
|
|
|
|
|
|
other complex |
|
|
Merriam 49:103 |
| Serrano |
narčkin |
|
to glue, stick together |
inheritance |
*nay- |
Northern Uto-Aztecan |
|
|
|
na-20, the 'copulate' word; K. Hill says "ch is unexpected" |
other complex |
|
|
|
| Kitanemuk |
napkinihwa't |
|
glue made from deer horn |
unique |
|
|
|
|
|
|
derived, other complex |
|
|
Anderton 1988 |
| Tübatulabal |
āwating pān |
|
glue ("horn soup") |
unique |
|
|
|
|
|
|
phrase |
|
|
K. Hill Tub>Eng |
| Bankalachi Toloim |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kawaiisu |
caagu-by |
|
glue |
unique |
|
|
|
|
|
from *tsaka 'to catch, hold (tsa- do with hand)?? |
other complex |
|
|
Zigmond et al. 1990 |
| Chemehuevi |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Southern Paiute |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Southern Ute |
pAca7A-ti7napY |
|
glue, cement |
unique |
|
|
|
|
|
|
compound, other complex |
pAca7A-tii 'to glue onto, stik to' |
|
Givon |
| Tümpisa Shoshone |
tynsana, tyntsapana |
|
creosote gum or pitch, glue |
inheritance |
*salaC |
Uto-Aztecan |
|
|
|
Stubbs 2011 1634 |
copound |
|
|
Dayley 1989 |
| Big Smokey Valley Shoshone |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Comanche |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Western Mono |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Northern Paiute |
tymazabikynnu |
|
glue |
unique |
|
|
|
|
|
|
derived |
mazabiky 'join, stick together' |
|
Liljeblad et al. 2012:539 |
| Southern Sierra Miwok |
juta7-:a |
|
glue |
inheritance |
*jut:e- |
Proto-Miwok |
|
|
|
JHH |
other complex |
jut:a 'to glue, to stick to" st. 1 |
|
Broadbent 1964 |
| Central Sierra Miwok |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Northern Sierra Miwok |
jutik:a |
|
glue |
inheritance |
*jut:e- |
Proto-Miwok |
|
|
|
JHH |
other complex |
ju:tu- pitch |
|
Callaghan 1987 |
| Plains Miwok |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lake Miwok |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Maidu |
dàk'á |
|
glue |
unique |
|
|
|
|
|
|
derived |
dâk' 'stick, get stuck' (full noun form only on Englilsh side) |
|
Shipley 1963 |
| Nisenan |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yokuts Yawelmani |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yokuts Yawdanchi |
troCH-ō>t |
|
glue of soaproot |
Inheritance |
*ThoxoTh |
Proto-Nim-Yokuts |
|
|
|
Golla 1964:65 'soaproot' |
simplex |
|
|
Merriam 44:187 |
| Yokuts Palewyami |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Washo |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wintu |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yuki |
k'at mehol |
|
glue |
unknown |
|
|
|
|
|
|
phrase |
|
|
Sawyer & Schlichter 1984 |
| Wappo |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mutsun |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Esselen |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salinan A |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salinan M |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chumash Obispeno |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chumash Ineseno |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chumash Barbareno |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chumash Ventureno |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iipay 'Aa |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cocopa |
cxpiL |
|
glue |
inheritance |
|
Proto-Yuman |
|
|
|
see Kiliwa 'pitch' |
simplex |
|
|
Crawford 1989 |
| Mojave |
alyiich |
|
glue |
unknown |
|
|
|
|
|
|
simplex |
vb is same |
|
Munro et al. 1992 |
| Yavapai |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kiliwa |
missing |
|
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Seri (Comcaac) |
csipx |
|
resin, expecially creosote bush resin used as glue |
unknown |
|
|
|
|
|
|
simplex |
|
|
Moser & Marlett 2005 |
| Ritharrngu |
galanyin(7) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gumatj |
gonydyuy(') |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nyikina |
kurinypu |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bardi |
li:mirri |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dhuwal |
man'ku |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gupapuyngu |
man7ku |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mudburra |
tyikala |
|
|
loan direction unknown |
|
|
|
WW |
%tyikala |
wax used as glue; in Jingulu but id'd as Kuwarrangu (Mudburra) |
|
|
wax used as glue; in Jingulu but id'd as Kuwarrangu (Mudburra) |
|
| Jaru |
ngiunyurlity |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
??spelling odd |
|
|
beeswax |
|
| Gurindji |
tyikala |
|
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
|
wax |
|
|
wax |
|
| Bunuba |
kantiy |
|
|
unknown |
|
|
|
|
|
spiniex resin |
|
|
spiniex resin |
|
| Jingulu |
parnmi |
|
|
loan direction unknown |
|
|
|
|
|
sugarbag wax used as glue; |
|
|
|
|
| Kija |
kaaltyi |
|
|
semantic shift |
|
|
|
|
|
Gaj. kaltyeng 'white clay' |
|
|
|
|
| Miriwung |
piriwiring |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
edible gum of trees used as glue |
|
|
|
|
