Akawaio |
Electrophorus electricus |
kariimuura |
karimura |
|
inheritance |
|
Venezuelan subgroup (Akawaio, Pemon, Makushi, Eñepa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Baniwa |
Electrophorus electricus |
dakátta |
dakát̪a, iiʃítʃi (FS) |
|
inheritance |
|
Baniwa-Tariana subgroup |
shared Tariana |
Also iiʃítʃi (FS) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Cubeo |
Electrophorus electricus |
bue, puraqui |
buɛ, pulaki |
|
inheritance/loan |
|
|
Tupi-Guarani |
Nheengatu puraké. Also bue 'eel' (generic) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Dâw |
Electrophorus electricus |
but |
but |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Desano |
Electrophorus electricus |
buibʉgʉ (generic term for eel) |
buibɨgɨ |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
Broader (eel in general) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Eñepa |
Electrophorus electricus |
kariña (MM) |
kariɲa (MM) |
|
inheritance |
|
N Amazonian subgroup (Akawaio, Pemon, Makushi, Eñepa) |
|
Loan into Hodï: kalina |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Hodï |
Electrophorus electricus |
kalina (Zent 08) |
|
|
loan |
|
|
Carib: Eñepa kariɲa |
Eñepa "kariɲa"; also see Pemon and Akawaio "karimura" |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Waorani |
Electrophorus electricus |
pogõ |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Hup |
Electrophorus electricus |
cub'út |
cub'út |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
other complex |
lexicalized cV- prefix? |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Kakua |
Electrophorus electricus |
wʉ̂d' |
~jêw-~dí (electric eal); wɨ̂dʔ (eal, not electric) |
|
unknown |
|
|
|
also ɲêwní (~jêw-~dí) |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Macaguan |
Electrophorus electricus |
albín, chílit |
albín, tʃílit |
|
loan |
|
|
Carib: e.g. Wayana alimina |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Makushi |
Electrophorus electricus |
aríŋrá |
aríŋrá |
|
inheritance |
|
N Amazonian subgroup (Akawaio, Pemon, Makushi, Eñepa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Nheengatu |
Electrophorus electricus |
puraké |
puraké |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Ninam |
Electrophorus electricus |
~morothotho (gom) |
~moɾotʰotʰo (gom) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Maihiki |
Electrophorus electricus |
doaquɨ aguɨ |
doakɨ agɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
agɨ |
agɨ = masculine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Pemon |
Electrophorus electricus |
kariimuura (E1980) |
karimura (E1980) |
|
inheritance |
|
Venezuelan subgroup (Akawaio, Pemon, Makushi, Eñepa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Tariana |
Electrophorus electricus |
dakása |
dakása |
|
inheritance |
|
Baniwa-Tariana subgroup |
shared Baniwa |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Kotiria |
Electrophorus electricus |
~sa'a |
~saʔa |
|
inheritance |
|
East Tukanoan, Branch II |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Wapishana |
Electrophorus electricus |
kʰasumi |
kʰasumi |
|
loan |
|
|
Carib: WaiWai kašmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Yanomami |
Electrophorus electricus |
yahetipa |
jahetipa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Yukuna |
Electrophorus electricus |
kapi |
kapi |
|
unknown |
|
Yucuna-Kabiyari |
shared Kabiyari |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
yes |
|
|
|
Achagua |
Electrophorus electricus |
tʃamái (R01) |
tʃamái (R01) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
Electrophorus electricus |
tsamai (R01) |
tsamai (R01) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
Electrophorus electricus |
kápi |
kápi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bare |
Electrophorus electricus |
hwíbudi |
hwíbudi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandawaka |
Electrophorus electricus |
damái |
damái |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baure |
Electrophorus electricus |
horompi |
horompi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
Electrophorus electricus |
baaráwa (T98) |
paarákwa |
|
loan |
|
|
Tupi-Guarani purake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
Electrophorus electricus |
alimina |
alimina |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiriyó |
Electrophorus electricus |
arimina |
arimina |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai Wai |
Electrophorus electricus |
freshwater eel: kašmi |
freshwater eel: kašmi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Emberá |
Electrophorus electricus |
tuiná |
tuiná |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
Electrophorus electricus |
fambi (doesn't specify "electric", but root for "to electrocute" is fambiañe) |
ɸambi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Candoshi-Shapra |
Electrophorus electricus |
sagíramá |
sankíɾamá |
|
loan, direction unknown |
|
|
Jivaroan; Achuar sungkírum, Huambisa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taushiro |
Electrophorus electricus |
ei´tu´ |
ɨiʔtuʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
Electrophorus electricus |
locau |
lokau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tikuna |
Electrophorus electricus |
chõxni |
tʃõʔni |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
Electrophorus electricus |
čoe ('freshwater eel') |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tinigua |
Electrophorus electricus |
|
mako (not electric) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
Electrophorus electricus |
sungkírum (not especified as electric) |
suŋkirum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
Electrophorus electricus |
tsugkirum |
tsuŋgkirum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
Electrophorus electricus |
jagkíya, nampichichiáu |
xangkíja, nampitʃitʃiáu |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
Electrophorus electricus |
|
noːh$hiin$pɛh |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
Electrophorus electricus |
tanete |
tanete |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
Electrophorus electricus |
datiy |
ndatij |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
Electrophorus electricus |
ahuanga (sp. of eel) |
awanga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
Electrophorus electricus |
bue (generic eel) |
buɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
Electrophorus electricus |
bue (generic) |
buɛ (gɛnɛɾic) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
Electrophorus electricus |
sã'ã |
sãʔã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
Electrophorus electricus |
cu'e |
kuʔe |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
Electrophorus electricus |
hua'i meco, manë meco (negra), yëhui meco |
waʔi mɛkɔ, manɨ mɛkɔ (negra), yɨwi mɛkɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karitiana |
Electrophorus electricus |
nhỹgty |
ɲɨ̃gtɨ |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokama |
Electrophorus electricus |
purake |
puɾake |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
Electrophorus electricus |
pɨlakɛ (G89) |
pɨlakɛ (G89) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
Electrophorus electricus |
sarao ri̯ša (P85) |
sarao ri̯ša |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
Electrophorus electricus |
am̈unhñ̈o |
am:ũʔɲ̵o |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
Electrophorus electricus |
too |
too (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
Electrophorus electricus |
naha 'eel' |
naha 'eel' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
Electrophorus electricus |
niwi (Sousa2009) |
niwi (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
Electrophorus electricus |
kyryjaje |
kyryjaje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Movima |
Electrophorus electricus |
ta'as (J62) |
ta'as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
Electrophorus electricus |
mire |
mire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
Electrophorus electricus |
shimodo |
ʃimodo |
numbfish, electric eel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yes |
|
|
|
Kariña |
Electrophorus electricus |
pyrake |
pɨrake |
electric eel, biceps |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:356 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yes |
|
|
|