Akawaio |
family Boidae, subf. Boinae |
amang |
amaŋ |
|
inheritance |
|
Akawaio, Pemon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Baniwa |
family Boidae, subf. Boinae |
dzoléema, pókoro |
dzoɺéema, pókoɻo |
|
inheritance |
|
|
|
Also pókoɻo |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Carijona |
family Boidae, subf. Boinae |
|
ʔa’kaima, akɯi’ma (H&R) |
|
inheritance |
|
|
snake-big' |
|
|
|
|
Complex |
snake + ? |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dâw |
family Boidae, subf. Boinae |
pas pôòg |
paʃ pôg |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Desano |
family Boidae, subf. Boinae |
pĩru |
pĩru, pĩ'rṹ |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
Most ET languages have same root for boa and anaconda |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Guayabero |
family Boidae, subf. Boinae |
hombói |
hombói |
|
unknown |
|
|
formed from 'snake'; but cf. Piapoco umawali |
same term - anaconda and boa |
|
|
|
compound |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Waorani |
family Boidae, subf. Boinae |
obe |
|
|
unique |
|
|
|
compare Aguaruna wapú |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hup |
family Boidae, subf. Boinae |
bǒ |
bǒ |
|
doubtful loan |
|
|
cf. Pume po, TG jiboja |
|
|
|
|
underived |
unusual tone pattern - rising tone not usually found in V-final words |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kakua |
family Boidae, subf. Boinae |
|
jolě (Boinae) |
|
loan |
|
|
Arawak |
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Macaguan |
family Boidae, subf. Boinae |
jomoéy |
homoéj |
|
unknown |
|
|
formed from 'snake'; but cf. Piapoco umawali |
from 'snake' |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Makushi |
family Boidae, subf. Boinae |
aman (SM) |
aman (SM) |
|
inheritance |
|
Unknown (Akawaio, Mapoyo, Pemon) |
|
Possible loan into Quichua: amaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
family Boidae, subf. Boinae |
jibuya (ji=machado, buya=cobra) jibuya murutinga (white boa) |
ʒobóia (ʒi=machado, buya=cobra), ʒobóia murutiŋga (white boa) |
|
inheritance |
|
Proto-Tupi-Guarani |
|
Reconstructed PTG Mello 2000 |
|
|
|
Compound |
(ji=axe, buya=snake) |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ninam |
family Boidae, subf. Boinae |
hetIk, ~arearem@k (gom) |
hetɯk, ~arearemək (gom) |
|
inheritance |
|
|
|
also ~arearemək |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pemon |
family Boidae, subf. Boinae |
wi (A1981); amang (E1980) |
wi (A1981); amaŋ (E1980) |
|
inheritance |
|
Akawaio, Pemon |
|
Possible loan into Quichua: amaru. Also wi (Armellada & Gutiérrez); cognate with 'anaconda' in other lgs |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Resígaro |
family Boidae, subf. Boinae |
patsoβiíté (Seifart2011) |
patsoβiíté |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sikuani |
family Boidae, subf. Boinae |
homowáːbi; cororo, túnunu (rk83); kasururu (3) (Epicrates cenchria maurus) |
homowáːbi |
|
doubtful loan; loan direction unknown |
|
|
formed from 'snake'; but cf. Piapoco umawali; Saliva tunana dopa |
also túnunu (rk83); kasururu (3) (Epicrates cenchria maurus) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tukano |
family Boidae, subf. Boinae |
wesé-ko'tero |
wesé-ko'tero |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
relative clause |
one who waits in the manioc field' |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kotiria |
family Boidae, subf. Boinae |
pinono (Waltz) |
pinono (Waltz), pĩ'dõ-dõ (H&R) |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
Most ET languages have same root for boa and anaconda. Also akaɾiɾo (Waltz) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yanomami |
family Boidae, subf. Boinae |
hetu këkɨ, hokoto këkɨ |
hetu kəkɨ (hetu= sky, above; keki = nom. class.), hokoto kəkɨ ( ,kəkɨ is a nominal classifier specifying that things are of the same species) |
|
inheritance |
|
|
|
hetu= sky, above; keki = nom. class.); also hokoto kəkɨ |
|
|
|
underived |
N+CLF |
kəkɨ is a nominal classifier specifying that things are of the same species |
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yukuna |
family Boidae, subf. Boinae |
jewé |
hewé |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Piapoco |
family Boidae, subf. Boinae |
yorohua (rk83) [see Cuiva?] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
family Boidae, subf. Boinae |
púkuru |
púkuɾu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paresi |
family Boidae, subf. Boinae |
wazalitaona |
wazalitauna |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
family Boidae, subf. Boinae |
téétéjɨ, bóóa (FS) |
tʰéétʰéxɨ, póóa |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Ticuna tututʃí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
family Boidae, subf. Boinae |
búua, ígáiba (W97) |
búua, ígáiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
family Boidae, subf. Boinae |
walamali |
walamali |
|
loan |
|
|
Arawak; cf. anaconda umawali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makiritare |
family Boidae, subf. Boinae |
monse (KH) |
monse (KH) |
|
doubtful loan |
|
|
cf. Arawak *maʔnu forms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mapoyo |
family Boidae, subf. Boinae |
amanta |
amanta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai Wai |
family Boidae, subf. Boinae |
fotwoymo (SM) |
fotwoymo (SM) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuiva |
family Boidae, subf. Boinae |
yorohua |
homowábi |
boa/macabrel/etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kondo 1983:124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Playero |
family Boidae, subf. Boinae |
|
homowábi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
family Boidae, subf. Boinae |
canjansi (same as anaconda) |
kãhansi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Tikuna |
family Boidae, subf. Boinae |
tututchí (Alv44) |
tututʃí |
|
doubtful loan, direction unknown |
|
|
Bora tʰéétʰéxɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andoke |
family Boidae, subf. Boinae |
akspǝ(üh) (RW52) |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
family Boidae, subf. Boinae |
po (Lin97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
family Boidae, subf. Boinae |
pangkí, yakuma pangkí (redish boa), |
paŋki, jakuma paŋki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
family Boidae, subf. Boinae |
shukuim |
ʃukuim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
family Boidae, subf. Boinae |
wapú |
wapú |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
family Boidae, subf. Boinae |
|
jabarato |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
family Boidae, subf. Boinae |
chouishquidapa, uampanmës |
tʃouiʃkidapa, uampanmɨs |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chácobo |
family Boidae, subf. Boinae |
hɨnɨ-rono (specifically a water boa) |
hɨnɨ-rono (specifically a water boa) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
family Boidae, subf. Boinae |
mucomu jicha |
mukomu xitʃa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
family Boidae, subf. Boinae |
cutu yacumana (cutu= coto mono; yacumana=boa) |
kutu jakumama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
family Boidae, subf. Boinae |
amaru, atacapi |
amaɾu, atacapi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piaroa |
family Boidae, subf. Boinae |
ca'rúra' |
saɁrúraɁ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sáliva |
family Boidae, subf. Boinae |
tunana dopa |
tunana dopa |
|
loan, direction unknown |
|
|
Sikuani túnunu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bará |
family Boidae, subf. Boinae |
|
pĩ'dõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barasano |
family Boidae, subf. Boinae |
hĩdõ |
hĩdõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
family Boidae, subf. Boinae |
piño |
piɲɔ̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
family Boidae, subf. Boinae |
jĩno |
xĩno, hĩdõ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yuruti |
family Boidae, subf. Boinae |
pĩdõ |
pĩdõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waikhana |
family Boidae, subf. Boinae |
pĩ'dõ-dõ |
pĩ'dõ-dõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siriano |
family Boidae, subf. Boinae |
pĩ'rṹ |
pĩ'rṹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanimuca |
family Boidae, subf. Boinae |
ã'jã-pakia-'ka |
ã'jã-pakia-'ka |
|
doubtful loan |
|
|
Ashuar pangkí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
family Boidae, subf. Boinae |
pĩ'dṍ |
pĩ'dṍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waimaja |
family Boidae, subf. Boinae |
pĩ́'dṍ |
pĩ́'dṍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
family Boidae, subf. Boinae |
ãkue aña |
ãkhue aɲa, 'okʰo 'aɲa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siona |
family Boidae, subf. Boinae |
ã'jã pɨ'kɨ |
ã'jã pɨ'kɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
family Boidae, subf. Boinae |
mañumi (esp.) |
ʻmãjõmĩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokama |
family Boidae, subf. Boinae |
muiwatsu |
muiwatsu |
|
inheritance |
|
|
snake-big' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
family Boidae, subf. Boinae |
yuwɔy (G89) |
juwɔj (G89) |
|
inheritance? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
family Boidae, subf. Boinae |
mbeɨ chusu (P85) |
mbeɨ tʃusu |
|
inheritance? |
|
|
snake-big' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
family Boidae, subf. Boinae |
toxóóhyo |
toxóóʔjo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
family Boidae, subf. Boinae |
nocaìo |
nokaìo (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
family Boidae, subf. Boinae |
ijacuúja (Boa constrictor constrictor; MC: Lit: 'tigrillo de la altura'); jaáyɨ (mantona, boa de altura, especie de boa que vive en huecoe en la tierra de las lomas) |
ihakuúha (Boa constrictor constrictor; MC: Lit: 'tigrillo de la altura'); haájɨ (mantona, boa de altura, especie de boa ke vive en huecoe en la tierra de las lomas) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
family Boidae, subf. Boinae |
saw+raw |
sawɨraw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
family Boidae, subf. Boinae |
haryp-ʔemʔ (Sousa2009) |
harɨp-ʔemʔ (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Aymara |
family Boidae, subf. Boinae |
jach'a katari, churisik'i (P04) |
xach'a katari, tʃurisik'i (P04) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
family Boidae, subf. Boinae |
takwa narẽtxa |
takwa narẽtxa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Movima |
family Boidae, subf. Boinae |
huaibushua (J62) |
xuaibuʃua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
family Boidae, subf. Boinae |
neru |
neru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kariña |
family Boidae, subf. Boinae |
iwoi |
iwoi |
boa constictor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:282 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|