Baniwa |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
tóoke, aawítti |
tóoke, aawít̪i |
|
inheritance? - WW |
|
Central North Arawak |
%tjuke |
Attested Baniwa and Yavitero. Also aawít̪i |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cubeo |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
ñaparocʉ, utuve |
ɲapalokʉ, utuvɛ |
|
unique |
|
|
|
Also utuvɛ |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dâw |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
xuúy |
xǔj |
|
doubtful loan into protolanguage - WW |
|
|
%kukuj |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Eñepa |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
ompëkë, yompi (MM) |
ompǝkǝ, jompi (MM) |
|
unknown |
|
|
|
Also jompi |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hup |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
huhǔy, kedo |
huhǔj, kedo |
|
doubtful loan into protolanguage - WW; loan |
|
|
%kukuj;Tukano kero |
Tukano kero |
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kakua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
dʉ-wa |
dɨ̀p-~wa |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
no info |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nheengatu |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kuisí (Mello 2003), gagaluna |
kuisí (Mello 2003), gagaluna |
|
loan - WW |
|
Portuguese |
%kukuj; Portuguese |
Also: kuisí (Mello 2003) |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pemon |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
mateu (coleóptero nocturno con los ojos muy brillantes que suele venir al fuego, donde se precipita) (A1981) |
mateu (A1981) |
|
unknown |
|
|
|
Compare mateu (coleóptero nocturno con los ojos muy brillantes que suele venir al fuego, donde se precipita) (A1981) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sikuani |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kúde |
kúde |
|
loan - WW |
|
|
%kute, via Piapoco |
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tukano |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
keró |
keró |
|
doubtful loan (into protolg?) - WW |
|
East Tukanoan, Branch II |
%kute |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kotiria |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
quedu (Waltz) |
kedu (Waltz) |
|
doubtful loan (into protolg?) - WW |
|
East Tukanoan, Branch II |
%kute |
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yanomami |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
prima ãhu |
pɾima ãhu |
|
unknown |
|
|
|
ãhu = CLF also associated with a certain glowing worm |
|
|
|
underived |
N+CLF |
ãhu = CLF also associated with a certain glowing worm (Ramirez 94) |
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yukuna |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kute 'lucienarga mediana', pujiyú, puyajnechí 'lucienarga pequeña' |
kute 'lucienarga mediana', puhijú, pujahnetʃí 'lucienarga pequeña' |
|
inheritance? - WW |
|
Central North Arawak, Rio Negro Branch |
|
Attested Yucuna and Piapoco. Also puhijú, pujahnetʃí 'lucienarga pequeña' |
|
|
Narrower (large lightning bug) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuhup |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
huhûj |
huhûj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
reduplicated |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Achagua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kúudi |
kúudi |
|
inheritance? - WW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
cúude |
kú:de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kúute |
kúute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavitero |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
túke, kukúwi |
túke, kukúwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayuu |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
kenaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refers to the 'cocuyo'. |
Paresi |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
ˈmiro |
ˈmidju |
|
inheritance? - WW |
|
|
%tjuke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trinitario |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
ʔriɣnʸo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waurá |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
wiitʸuku |
wiitʸuku |
|
inheritance? - WW |
|
|
%tjuke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cha'palaa |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
mu'luku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
námoóca |
námoókʰa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
méécɨrɨgai (W97) |
méékɨrɨgai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kui-kui |
kui-kui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barí |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
bāādukdū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Emberá |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kukúyo |
kukúyo [loan Spanish?] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epena |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
kʰã'kʰãi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
tumbamba |
tumbamba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Taushiro |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
a´chivi´hi´ |
aʔʃiwiʔhiʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
echtsẽy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
apɛčẽčẽrẽ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puinave |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kŭi |
kŭi |
|
loan - WW |
|
|
%kukuj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
misáp, yasáp |
misap, jayap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
yantsa |
jantsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
taigkák |
taignkák |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
huːj |
|
doubtful loan into protolanguage - WW |
|
|
%kukuj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Rio Negro dialect |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
huːj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
tapi |
tapi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kakataibo |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
koki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also means 'flashlight'. *Panoan *koki; *koko[šs]i. |
Katukina |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
tapi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shipibo-Konibo |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
kõkiš; poitɨrɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yaminahua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
tapi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chácobo |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
koki |
koki |
|
doubtful loan into protolanguage - WW |
|
|
%kukuj; Shell: *koki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
janu |
xanũ |
|
unknown |
|
|
cf. %kute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
nina curu (nina=fire; curu = worm/snake) |
nina kuɾu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingá |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
nina kuru |
nina kuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
nina curu |
nina kuɾu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
pinchi-kuru (pinchi = 'bright') (CP94) |
pintʃi-kuru (pintʃi = 'bright' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piaroa |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
awéntih nɨehtukeh |
awéntih nɨehtukeh |
|
unknown |
|
|
cf. %tjuku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
cutupe |
kutupe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
gueeró |
gueeró |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
tucu |
tuku |
|
loan - WW |
|
|
%tjuku, via Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
ayãpɨtɛʔa |
ajãpɨtɛʔa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aché |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
ãwã |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiriguano |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
čokopi |
|
loan - WW |
|
|
%tjuku, via Arawak? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paraguayan Guaraní |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
muã; ɨsoiⁿdɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
nɡã (P85) |
nɡã |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
capiiyi |
kapiiji |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
ebiño, llacudu |
ɛbiɲo, dʒakudu (B83) |
|
unique, doubtful loan - WW |
|
|
%kute? cf. Quechua kuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
namiíti (Pyrophorus spp.); tiquíhuari |
namiíti (Pjrophorus spp.); tikíwari |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
karatokwe (Sousa2009) |
karatokwe (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Araona |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
kʷiɲa-hola-hola-i; kʷiɲa-boze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ese Ejja/Huarayo |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
sokwai |
sokwai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cavineña |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
omaha porari |
omaha porari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Aymara |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
phichhinkilla, qupa (P04) |
phitʃhinkilla, qupa (P04) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cayuvava |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
naũɲũ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
kumĩcɛ |
kumĩcɛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosetén-Chimané |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
[koyo'yoʔ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Movima |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
ɗetaɗi |
ɗetaɗi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaingang |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
nèr-jẽnje |
nɛɾ-yẽnye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
wiräwirä |
wirǝwirǝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mocoví |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
so ɲiloʔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pilagá |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
ʔwe'daʁai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toba |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
wačoʔo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lengua |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
tenakyak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Angaité |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
tinikamok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sanapaná/Dialect Enlhet |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
peyem-ˀpaskok; teeneeykaok; aasek-askok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wichí Lhamtés Güisnay |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
hʷito'nah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chorote, Iyojwa'ja |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
noyu (f.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maca |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
xumḳˀec̷ (f.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also om (f.). |
Ayoreo |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
|
bee'bu-i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also bee'bu-n̥ai. |
Lokono |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
yurihi |
jurihi |
firefly, click beetle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Kariña |
fam: Elateridae, Fengodidae, Lampyridae |
pyju |
pɨju |
firefly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:355 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|