Akawaio |
family Gryllidae |
kiiriicharak |
kiritʃarak |
|
inheritance |
|
Pemongan group (Akawaio, Pemon, Mkushi, Eñepa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Baniwa |
family Gryllidae |
pítto, dzíiro |
pít̪o, dzíiɻo, wiɻínu (FS) |
|
inheritance |
|
Central North Arawak, Rio Negro Branch |
|
Also dzíiɻo, wiɻínu (FS) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Carijona |
family Gryllidae |
virichi (M2000) |
virichi (M2000) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cubeo |
family Gryllidae |
mujuñoco (generic term), caraðo, paðedico, tʉcʉrʉco, yoroco |
muhuɲoko (generic term), kalaðo, paðɛdiko, tʉkʉlʉko, joloko |
|
unique |
|
|
|
Compare Orejon "musu ago", Secoya "pu'su". Also kalaðɔ, paðɛdikɔ, tʉkʉlʉkɔ, jɔlɔkɔ |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dâw |
family Gryllidae |
suç |
ʃuc |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Desano |
family Gryllidae |
porero |
porero |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Eñepa |
family Gryllidae |
kïrïsa, Var. krïa, kërësa (MM) |
kɨrɨsa, Var. krɨa, kǝrǝsa (MM) |
|
inheritance |
|
Pemongan (Akawaio, Pemon, Mkushi, Eñepa) |
|
Also krɨa, kǝrǝsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hup |
family Gryllidae |
yí |
jí |
|
unique |
|
|
East Tukanoan |
see Tanimuca dyĩ'bĩã |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kakua |
family Gryllidae |
dîgip |
dîgip |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Makushi |
family Gryllidae |
kariʔsa (SM) |
kariʔsa (SM) |
|
inheritance |
|
Pemongan group (attested Akawaio, Pemon, Makushi, Eñepa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Ninam |
family Gryllidae |
~pa$ierima (gom) |
~paʃieɾima (gom) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Maihiki |
family Gryllidae |
macatiti ago, musu ago, beguɨ aguɨ |
makatiti ago, musu ago, bagɨ agɨ |
|
unique |
|
|
|
Northern Embera ĩŋgánana. Also musu, begɨ |
|
|
|
uncoded |
|
ago |
ago = feminine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pemon |
family Gryllidae |
kricha (A1981); kiiriikcha (E1980) |
kɾitʃa (A1981); kiriʔtʃa (E1980) |
|
inheritance |
|
Pemongan group (Akawaio, Pemon, Mkushi, Eñepa) |
|
Also kiriʔtʃa (E1980) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Resígaro |
family Gryllidae |
tsii?tsi?ó |
tsiiʔtsiʔó |
|
loan, direction unknown |
|
|
(Bora?), Muinane síísi, Resigaro tsiiʔtsiʔo, Ocaina tʃitʃíʔo onomatopoeic |
Ocaina tʃitʃíʔo (no data for Bora) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tukano |
family Gryllidae |
kii-puú-wihiro |
kii-puú-wihiro |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kotiria |
family Gryllidae |
poreroairo (Waltz) |
poɾeɾoaiɾo (Waltz) |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
Attested Wanano, Desano |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yanomami |
family Gryllidae |
kirikirimɨ, sikisikimɨ (HR94) |
kiɾikiɾimɨ, sikisikimɨ |
|
doubtful loan |
|
|
Carib; onomatopoeic |
Pemon kɾitʃa; kiriʔtʃa or Panare kïrïsa; may also be onomatopoeic. (Chance resemblance?) kiri means fearful or is a verbal directional suffix that means from below. See also sikisikimɨ |
|
|
|
reduplicated or onomatopoeic |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yukuna |
family Gryllidae |
pitú (R01), wawa'á, jara'ayú (there are more species) |
pitú (R01), wawaʔá, haɾaʔajú (there are more species) |
|
inheritance |
|
|
|
Also haɾaʔajú (and more species) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuhup |
family Gryllidae |
cũ̌ɟ', ɤdîd' |
cũ̌ɟˀ, ɤdîdˀ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Achagua |
family Gryllidae |
híidu |
híidu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piapoco |
family Gryllidae |
pìidu |
pìidu 'gɾillo del monte' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kabiyari |
family Gryllidae |
pitú |
pitú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavitero |
family Gryllidae |
jítsi |
hítsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paresi |
family Gryllidae |
'iri |
'idyi |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waurá |
family Gryllidae |
pi:ˈsulu (Mori12) |
pi:ˈsulu (Mori12) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
family Gryllidae |
tseéreého (T98) |
tsʰeéreéʔo |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
family Gryllidae |
séseruba, cháhácába, síísi (W97) |
séseruba, tʃáʔákába, síísi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
family Gryllidae |
tëklëi |
tǝklǝi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiriyó |
family Gryllidae |
virichi |
virichi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makiritare |
family Gryllidae |
shidishidi (KH) |
ʃidiʃidi |
|
inheritance? |
|
|
onomatopoeic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai Wai |
family Gryllidae |
makaka (grasshopper) |
makaka (grasshopper) |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yukpa |
family Gryllidae |
pusuna |
pusuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phon only in source |
Northern Emberá |
family Gryllidae |
addíchichi |
addítʃitʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
family Gryllidae |
shishi (onomatopoeia?) |
ʃiʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Candoshi-Shapra |
family Gryllidae |
chirfallirí |
tʃiɾfantʃiɾí |
|
unique |
|
|
resembles other onomatopoeic forms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taushiro |
family Gryllidae |
chi´inti |
ʃiʔnti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
family Gryllidae |
cjã´sh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tikuna |
family Gryllidae |
buʔdɯʔ |
buʔdɯʔ |
|
loan, direction unknown |
|
|
Andoke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andoke |
family Gryllidae |
bo'də́tapu |
boʔdə́tapu |
|
loan, direction unknown |
|
|
Andoke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puinave |
family Gryllidae |
hiu |
hiu |
|
unknown |
|
|
cf. Achagua hiidu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
family Gryllidae |
mánchi, tingkisháp, tungkusháp, tíinchup |
manʧi, tiŋkiʃap, tuŋkuʃap, ti:nʧup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
family Gryllidae |
manchi |
mantʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aguaruna |
family Gryllidae |
mánchi |
mántʃi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
family Gryllidae |
|
baʔt'ɨ:d, riw |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
family Gryllidae |
matses chequid |
matses tʃekid |
|
doubtful loan - WW |
|
|
%tʃiriku: Quechua, Aymara, Zaparoan, Kokama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
family Gryllidae |
ruva |
ruwa |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
family Gryllidae |
chilic |
tʃilik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Napo Lowland Quichua |
family Gryllidae |
zhili |
ʒili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quechua Ayacuchano |
family Gryllidae |
chilliku |
tʃiʎiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sáliva |
family Gryllidae |
camadulu |
kamadulu |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
family Gryllidae |
yesero |
yɛsɛɾɔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
family Gryllidae |
jorero, ñeteamʉ, ñimiamʉ |
xolɛlo, ɲɛtɛamɨ, ɲimiamɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siriano |
family Gryllidae |
peápĩ́gã́ramʉ, poréro |
peápĩ́gã́ɾamɨ, poɾéɾo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanimuca |
family Gryllidae |
dyĩ'bĩã |
ʎĩ'bĩã |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
family Gryllidae |
pũs'u |
pũsʔu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siona |
family Gryllidae |
bu'nsu |
buʔnsu |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
family Gryllidae |
pu'su |
pũʔsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karitiana |
family Gryllidae |
pasẽn |
pasẽn |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokama |
family Gryllidae |
chiri |
tʃiɾi |
|
loan - WW |
|
|
%tʃiriku: Quechua, Aymara, Zaparoan, Kokama, Matses? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
family Gryllidae |
kɨyu (G89) |
kɨju (G89) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirionó |
family Gryllidae |
tucu (P85) |
tuku |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
family Gryllidae |
chichího |
tʃitʃíʔo |
|
loan, direction unknown |
|
|
Muinane síísi, Resigaro tsiiʔtsiʔo, Ocaina tʃitʃíʔo onomatopoeic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
family Gryllidae |
fiodo |
ɸiodo (B83) |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
family Gryllidae |
sɨríqui |
sɨríki |
|
loan (into protolg?) - WW |
|
|
%tʃiriku: Quechua, Aymara, Zaparoan, Kokama, Matses? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
family Gryllidae |
chiriku (found in the house) |
ʧiriku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
family Gryllidae |
kawʔ mon (Sousa2009) |
kawʔ mon (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cavineña |
family Gryllidae |
ahari (G71) |
ahari (G71) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Aymara |
family Gryllidae |
churuka (P04) |
tʃuruka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kwazá |
family Gryllidae |
kamũkamũ, txitxilu |
kamũkamũ, txitxilu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Movima |
family Gryllidae |
sihualototo (J62) |
sixualototo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaingang |
family Gryllidae |
firèg |
fiɾɛg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
family Gryllidae |
tenopika |
tenopika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kanamarí |
family Gryllidae |
amtsik |
amtʃik |
grilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magalhães 2018:356 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
family Gryllidae |
jironjiron |
dirondiron |
cricket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Kariña |
family Gryllidae |
kyrysipo |
kɨrɨsipo |
cricket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:311 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|