Akawaio |
Iguana sp. |
wayamaga |
wayamaga |
|
WW (source?) |
|
Northern Carib? (attested Akawaio, Pemon, Yukpa) |
%wajamaka |
Likely loan into Nadëb: wajãam |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Baniwa |
Iguana sp. |
doopo (H&R92) (same as lizard?) |
|
|
semantic shift |
|
|
from 'lizard' |
Means lizard in most Arawak lgs (may just be bad data) |
|
|
Broader (lizard in general; not clear how reliable these data are) |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Carijona |
Iguana sp. |
iwana (SM) |
|
|
loan direction unknown - WW |
|
|
%iwana |
Wanderwort: Similar forms in other Carib languages; Sp. iguana is reported to come from Arawak. Compare Yavitero iwána; see also Hodï uana (probably an Arawak loan), others |
WW |
%jiwana |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Cubeo |
Iguana sp. |
dúpu (generic term), cachiva, chãmaidupu, ẽpadupu, toavaridoacʉ |
dúpu (generic term), katʃiva, tʃãmaidupu, ɛ̃̃padupu, toavalidoakʉ |
|
loan |
|
|
Baniwa doopo (shift from 'lizard') |
Probably Bainwa dóopo or Tariana dúpu 'small lizard, iguana'; related 'small lizard' term in Wanano and Tanimuca. Also katʃiva, tʃãmaidupu, ɛ̃̃padupu, tɔavalidɔakʉ |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Dâw |
Iguana sp. |
? |
-- |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Desano |
Iguana sp. |
joa'sṍ |
joa'sṍ |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Eñepa |
Iguana sp. |
yawana (MM) |
jawana (MM) |
|
loan direction unknown - WW |
|
|
%iwana |
Wanderwort: Similar forms in other Carib languages; Sp. iguana is reported to come from Arawak. Compare Yavitero iwána; see also Hodï uana (probably an Arawak loan), others |
WW |
%jiwana |
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Guayabero |
Iguana sp. |
matíw |
matíw |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Hodï |
Iguana sp. |
uana |
|
|
loan - WW |
|
|
%jiwana, Carib |
Yavitero "iwána", Carijona "iwana" |
WW |
%jiwana |
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Waorani |
Iguana sp. |
æ̃ebæ |
|
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
missing |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Hup |
Iguana sp. |
cǝw'ǝ́b |
cǝw'ǝ́b |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
other complex |
lexicalized cV- prefix? |
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
hunted |
mostly men |
roasted, boiled, smoked |
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Kakua |
Iguana sp. |
~bâjaʔ |
~bâja |
|
loan - WW |
|
|
%maɲaʔo |
Witoto or Bora (Murui mááɲaʔo, Ocaina máánjaʔo) |
WW |
%mañaʔo |
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Macaguan |
Iguana sp. |
matí |
matí |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Nheengatu |
Iguana sp. |
kameleu |
kameleu |
|
loan |
|
|
Portuguese |
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Maihiki |
Iguana sp. |
mɨigɨ ago |
mɨigɨ ago, bɨ̃ɨ̃-bɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
ago |
ago = feminine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Pemon |
Iguana sp. |
wayamaka (E1980) |
waʎamaka (E1980) |
|
WW (source?) |
|
Northern Carib? (attested Akawaio, Pemon, Yukpa) |
%wajamaka |
Likely loan into Nadëb: wajãam |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Resígaro |
Iguana sp. |
maañá?o |
maañáʔo |
|
loan - WW |
|
|
%maɲaʔo, cf. Bora/Yucuna |
Shared with Yucuna; see Bora and Ocaina, e.g. máányaʔo, mááñaho; Wanderwort - also borrowed into Kakua? |
WW |
%mañaʔo |
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Sikuani |
Iguana sp. |
matiwi (2) |
matíwi |
|
inheritance |
|
|
|
loan INTO Piapoco |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tariana |
Iguana sp. |
káːsiwa |
káːsiwa |
|
loan direction unknown |
|
|
Cubeo |
Cuebo katʃiva |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tukano |
Iguana sp. |
joasṍ (h&r) |
joasṍ (h&r) |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Kotiria |
Iguana sp. |
jo'a so |
jo'a so |
|
inheritance |
|
East Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yanomami |
Iguana sp. |
iwawa sikɨ |
iwawa sikɨ (iwa= alligator, si= nom. Class.) |
|
doubtful loan - WW |
|
|
%jiwana? see 'caiman' |
iwa= alligator, sikɨ= nom. class. |
|
|
|
underived |
possibly, not fully clear, N+CLF |
sikɨ = CLF associated with yellow serpents (Ramirez 94) |
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yukuna |
Iguana sp. |
mañao, matsihui [Guahiban loan?] (rk83) |
maɲao |
|
loan - WW |
|
|
%maɲaʔo, cf. Bora/Resigaro |
Shared with Resigaro; see Bora and Ocaina, e.g. máányaʔo, mááñaho; Wanderwort - also borrowed into Kakua? |
WW |
%mañaʔo |
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Achagua |
Iguana sp. |
tʃamánali (HR92) |
t∫amánali (H&R) |
|
WW (inheritance?) |
|
|
%tʃamana, maybe from tʃaba-li 'Anolis sp.'? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Piapoco |
Iguana sp. |
chàmanàli |
tʃàmanàli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yavitero |
Iguana sp. |
iwána |
iwána |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Paresi |
Iguana sp. |
'wiyare |
'wijare |
|
inheritance |
|
|
South Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Waurá |
Iguana sp. |
yia (M99) |
jia (M99) |
|
inheritance |
|
|
South Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Bora |
Iguana sp. |
máányaʔo, mááñaho (FS) |
máánjaʔo |
|
doubtful loan, direction unknown - WW |
|
|
%maɲaʔo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Muinane |
Iguana sp. |
mááɲáʔu, xúúčáíʔi {chameleon} |
mááɲáʔu, xúútʃáíʔi {chameleon} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Apalai |
Iguana sp. |
zuana |
zuana |
|
loan direction unknown - WW |
|
|
%iwana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Wayana |
Iguana sp. |
ololi |
ololi |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tiriyó |
Iguana sp. |
iwana |
iwana |
|
loan direction unknown - WW |
|
|
%iwana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Makiritare |
Iguana sp. |
yama:nadi (KH) |
jama:nadi |
|
loan - WW |
|
|
%tʃamana, from North Arawak (cf. -li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Wai Wai |
Iguana sp. |
kwana (SM) |
kwana (SM) |
|
loan direction unknown - WW |
|
|
%iwana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yabarana |
Iguana sp. |
|
ju'wana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yukpa |
Iguana sp. |
ayamaka |
ajámaka (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phon only in source iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Northern Emberá |
Iguana sp. |
|
opʰogá (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Cuiva |
Iguana sp. |
|
matsíwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Playero |
Iguana sp. |
|
matíwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Cofán |
Iguana sp. |
ivana (Arawak/Spanish loan?), ampashiro |
iβana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Candoshi-Shapra |
Iguana sp. |
sódari |
sóntaɾi |
|
loan, direction unknown |
|
|
Jivaroan, e.g. Huambisa su:ntai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tikuna |
Iguana sp. |
tchené-má (Alv44) |
tʃenéʔmá |
|
loan - WW |
|
|
%tʃamana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Urarina |
Iguana sp. |
leleno |
leleno |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Andoke |
Iguana sp. |
padóse |
padóçe |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Pumé |
Iguana sp. |
ipurimechá (tegu lizard; edible, large; Lin97) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tinigua |
Iguana sp. |
|
kuɟoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Puinave |
Iguana sp. |
namãnã |
damana (H&R) |
|
loan - WW |
|
|
%tʃamana, from Arawak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Ashuar |
Iguana sp. |
súunti |
su:nti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Huambisa |
Iguana sp. |
suuntai |
su:ntai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Aguaruna |
Iguana sp. |
iwán (loan?) |
iwán |
|
loan - WW |
|
|
%jiwana (from Spanish?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Nadëb/Roçado dialect |
Iguana sp. |
|
wajãam (Senn/Martins dict) |
|
loan - WW |
|
|
%wajamaka, Carib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Matses |
Iguana sp. |
iuin tampas |
iuin tampas |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yagua |
Iguana sp. |
numiy |
numij |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Southern Pastaza Quechua |
Iguana sp. |
ayambi |
ajambi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Ingá |
Iguana sp. |
|
tortúga (Spanish loan, H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Napo Lowland Quichua |
Iguana sp. |
ayambi |
ajambi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Piaroa |
Iguana sp. |
hu'ba'wa |
huɁbaɁwa |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Sáliva |
Iguana sp. |
juwahga |
huwaʔga |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Bará |
Iguana sp. |
|
ju'a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Barasano |
Iguana sp. |
jua |
jua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Carapana |
Iguana sp. |
'júwɨ́hóo |
'júwɨ́hóo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Makuna |
Iguana sp. |
jua-boro |
jua-boro |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Yuruti |
Iguana sp. |
juaso |
juaso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Waikhana |
Iguana sp. |
jo'asõ |
jo'asõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Siriano |
Iguana sp. |
ẽeyá-ri |
ẽejá-ɾi, ẽ'ré̃-jóá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tanimuca |
Iguana sp. |
ju'adã-'ka |
ju'adã-'ka |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tatuyo |
Iguana sp. |
jú'wɨ́'hóo |
jú'wɨ́'hóo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Tuyuka |
Iguana sp. |
jua'sṍ |
jua'sṍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Waimaja |
Iguana sp. |
yúáhò |
júáhò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Koreguaje |
Iguana sp. |
kuechoo |
kʰᵘeʤo |
|
loan |
|
|
Arawak (prob from 'lizard'), cf. e.g. Bare kuíd'iju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Siona |
Iguana sp. |
bëehuë |
bɨehuɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Secoya |
Iguana sp. |
pu'ehuë |
puʔɛwɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Kokama |
Iguana sp. |
yakuraru |
jakuɾaɾu |
|
semantic shift |
|
|
compound w/caiman? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Wayampi |
Iguana sp. |
talawi (G89) |
talawi (G89) |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Sirionó |
Iguana sp. |
tuchuara, sɨraquiei (P85) |
tutʃuaraˌ sɨrakiei |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Ocaina |
Iguana sp. |
mááñaho |
mááɲaʔo |
|
loan - WW |
|
|
%maɲaʔo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Nɨpode Witoto |
Iguana sp. |
kúema |
kúɛma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Minica Witoto |
Iguana sp. |
kúema |
kúɛma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Murui Witoto |
Iguana sp. |
kuema |
kuɛma |
|
inheritance/Witoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Araona |
Iguana sp. |
|
pisoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Cavineña |
Iguana sp. |
pisoso |
pisoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Djeoromitxi |
Iguana sp. |
hautxitxi |
hautʃitʃi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iguana' is reportedly from Arawak iwana |
Lokono |
Iguana sp. |
yuwana |
juwana |
iguana, lizard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Kariña |
Iguana sp. |
mokoro |
mokoro |
iguana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:318 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|