Baniwa |
Cebus apella |
pówe |
púwe |
|
inheritance |
|
Proto-Arawak (North and South) |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Carijona |
Cebus apella |
meekú (R95) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Cubeo |
Cebus apella |
taque (capuchin); tanque (R95) |
ta'ké, takɛ |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Dâw |
Cebus apella |
waás |
wǎʃ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Desano |
Cebus apella |
ũhrã |
ũhrã, ga'kí |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
Also ũhrã? |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Eñepa |
Cebus apella |
amsïrï, Var. amïsïrï, mësërë (MM) |
amsɨrɨ, Var. amɨsɨrɨ, mǝsǝrǝ (MM) |
|
unknown |
|
|
Northern Emberá |
Northern Embera misurá. Also amɨsɨrɨ, mǝsǝrǝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Guayabero |
Cebus apella |
ɸófa |
ɸófa |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hodï |
Cebus apella |
urihkuayo |
uli ʰkʷayo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Waorani |
Cebus apella |
gatã |
|
|
doubtful loan |
|
|
Urarina kati |
kati |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Hup |
Cebus apella |
yawǎç |
jawǎç |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
hunted |
men |
boiled or smoked |
0 |
|
0 |
meat in general was once traded extensively with Tukanoans |
|
|
no |
|
|
|
Kakua |
Cebus apella |
wap |
wǎp-Ɂêj-ni |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Macaguan |
Cebus apella |
itɨnɨ |
itɨnɨ |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
Broader: capuchin |
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Nukak |
Cebus apella |
wuaáp (Politis) |
|
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Maihiki |
Cebus apella |
tãke |
tãke |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
|
|
|
Broader (cebus monkey) |
uncoded |
|
agɨ |
agɨ = masculine animate |
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Pemon |
Cebus apella |
ri-ku-tun (A1981); iwaraka: generic monkey (M2000) |
rɪ-kʊ-tʊn (A1981) |
|
unknown |
|
|
|
iwarka 'generic monkey' (E1977) |
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Sikuani |
Cebus apella |
(kapalu) papabü (25) |
papábɨ |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tariana |
Cebus apella |
púːwe (dp91) |
púːwe (dp91) |
|
inheritance |
|
Proto-Arawak (North and South) |
|
|
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Tukano |
Cebus apella |
akê-yĩi-; akenisame (R95) |
aké, akê-jĩi- |
|
inheritance |
|
Proto-Tukanoan |
|
akenisame (R95) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Kotiria |
Cebus apella |
kũɨ |
kũɨ |
|
unique |
|
|
shared Piratapuyo |
Cognate Piratapuyo |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Wapishana |
Cebus apella |
pʰuwatʰɨ (generic?) |
pʰuwatʰɨ (generic?) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yanomami |
Cebus apella |
hõsõmɨ |
hõsõmɨ (mono negro) |
|
unknown |
|
|
|
also hoaʃi? |
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yukuna |
Cebus apella |
põʔí (hr01), waʔakú; calapichi (R95) |
põʔí (hr01), waʔakú |
|
inheritance |
|
|
|
Also waʔakú; calapichi (R95) |
|
|
|
uncoded |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Yuhup |
Cebus apella |
wâc |
wâc |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
underived |
|
|
|
|
See Language page |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
|
|
|
0 |
|
0 |
|
|
|
no |
|
|
|
Piapoco |
Cebus apella |
pùwài (dp91), wàcuì |
pùwài (dp91), wàkuì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yavitero |
Cebus apella |
huatsĩ (dp91) |
huatsĩ (dp91) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandawaka |
Cebus apella |
huái |
huái |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paresi |
Cebus apella |
'fate |
'fate |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waurá |
Cebus apella |
pahɨ 'capuchin' |
pahɨ 'capuchin' |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bora |
Cebus apella |
toopsipa (R95), tsoríri (FS) |
kʰɯʔtʃípa (H&R92) |
|
inheritance; loan, direction unknown |
|
|
Ocaina sooriijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muinane |
Cebus apella |
chullilli (R95); kɨdʒíba, tʃujíjí (H&R92) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apalai |
Cebus apella |
meku |
meku |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayana |
Cebus apella |
meku |
meku |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Northern Emberá |
Cebus apella |
|
misurá 'cebus monkey’ (H&R) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuiva |
Cebus apella |
papobʉ |
papóbɨ |
mono maicero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kondo 1983:113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Playero |
Cebus apella |
|
papábu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cofán |
Cebus apella |
ongu |
oŋgɯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phonemic transcriptions are ESTIMATIONS |
Candoshi-Shapra |
Cebus apella |
malloga |
mantʃonka |
|
loan, direction unknown |
|
|
Quechua machin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taushiro |
Cebus apella |
ayo´na |
ajoʔna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Páez |
Cebus apella |
chaya |
tʃaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tikuna |
Cebus apella |
taicure (R95) |
taikure |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Urarina |
Cebus apella |
kati |
kati |
|
doubtful loan |
|
|
cf. Huaorani gatã |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camsa |
Cebus apella |
komendéro (SP loan, ’cebus monkey’) |
komendéro (SP loan, ’cebus monkey’) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pumé |
Cebus apella |
[huia 'monkey'] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puinave |
Cebus apella |
generic monkey: bu |
generic monkey: bu |
|
missing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ashuar |
Cebus apella |
michík, mirít |
miʧik, mirit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huambisa |
Cebus apella |
yukapkia |
jukapkia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Roçado dialect |
Cebus apella |
|
jawʌ̰ːj |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadëb/Rio Negro dialect |
Cebus apella |
|
jawʌ̰ːj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matses |
Cebus apella |
bëchun |
bɨtʃun |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chácobo |
Cebus apella |
šino; šino-hoṣ̌o (generic capuchin) |
šino; šino-hoṣ̌o (generic capuchin) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yagua |
Cebus apella |
siñicyo |
siɲikjo |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Southern Pastaza Quechua |
Cebus apella |
machin |
matʃin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piaroa |
Cebus apella |
c'ik'a |
c'ik'a |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sáliva |
Cebus apella |
capuchini (Sp.) |
capuchini (Sp.) |
|
loan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bará |
Cebus apella |
|
a'ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barasano |
Cebus apella |
gaké |
gaké |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carapana |
Cebus apella |
aque posaʉ (m.) aque (m.) |
a'ké, akɛ pɔsaɨ (m.) akɛ (m.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Makuna |
Cebus apella |
gaque josu, wau; gaqué-gaqué (R95) |
gake, gakɛ xosu, wau |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yuruti |
Cebus apella |
a'ké |
a'ké |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waikhana |
Cebus apella |
uʔ'kũɨ |
uʔ'kũɨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siriano |
Cebus apella |
ga'kí-jí̃ |
ga'kí-jí̃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanimuca |
Cebus apella |
tankiya (R95) |
tankija (R95) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tatuyo |
Cebus apella |
a'ké |
a'ké |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuyuka |
Cebus apella |
a'ké |
a'ké |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waimaja |
Cebus apella |
akʰɛ́ |
akʰɛ́ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koreguaje |
Cebus apella |
tãke |
tãkhe, tʰãkʰe |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Siona |
Cebus apella |
tanque |
tanke |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Secoya |
Cebus apella |
|
tã'ke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Karitiana |
Cebus apella |
pikkõn |
pikkõn |
|
unknown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kokama |
Cebus apella |
cai |
kai |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wayampi |
Cebus apella |
kaʔi (G89) |
kaʔi (G89) |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kamayurá |
Cebus apella |
kaˀi |
kaˀi |
|
inheritance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ocaina |
Cebus apella |
sooriiyo (R95) |
sooriijo (R95) |
|
loan, direction unknown |
|
|
Bora tsoríri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nɨpode Witoto |
Cebus apella |
dídʒɯ, hóma (also white-fronted capuchin?) (H&R92) |
dídʒɯ, hóma (also white-fronted capuchin?) (H&R92) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minica Witoto |
Cebus apella |
hóma (H&R92) |
hóma (H&R92) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Murui Witoto |
Cebus apella |
jitɨjoma; homa (H&R92) |
hitɯhoma (B83); homa (H&R92) |
|
inheritance/Witoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iquito |
Cebus apella |
mɨɨnɨ'ɨ |
mɨɨnɨ'ɨ |
|
unique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Záparo |
Cebus apella |
tsutsawka |
tsutsawka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wari |
Cebus apella |
jowin (Sousa2009) |
jowin (Sousa2009) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cavineña |
Cebus apella |
hirowa (G71) (generic capuchin monkey) |
hirowa (G71) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaingang |
Cebus apella |
kajẽr, pẽgũ |
kayẽɾ, pẽgũ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeoromitxi |
Cebus apella |
bzire |
bzire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See Language page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokono |
Cebus apella |
hoa |
hoa |
ring tailed monkey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fanshawe 1949:63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|
Kariña |
Cebus apella |
meku |
meku |
brown capuchin monkey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Courtz 2007:316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no |
|
|
|