Hunter-Gatherer Language Database

tufted capuchin monkey

Semantic Field: flora-fauna
Part of Speech
Meaning Spanish: mono negro (Peru), Machín Negro, Maicero Cachón, mono maicero
Meaning Portuguese: macaco prego

Sorry, we have no imagery here.

Languages

Copy CSV

Search:

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Form	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Wanderwort Status	Etyma Set	Range of Term	Word Structure	Word Structure Notes	Classifier	Classifier Notes	Hypernym	Source	Association with Social Categories	Ritual/Mythologically Significant	Ritual Notes	Food Source	Food Notes	Medicinal	Medicinal Notes	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Psychotropic Notes	Traded	Trade Notes	Distribution	Habitat	Dangerous	Ethnobiology Notes	Species Notes	General Notes

Language	Linnean Name	Orthographic Form	Phonemicized Form	Gloss as in Source	Etymology Code	Proto-Language	Loan Source	Etymology Notes	Range of Term	Word Structure	Classifier	Classifier Notes	Source	Ritual/Mythologically Significant	Food Source	Medicinal	How Collected	Who Collects	How Prepared	Psychotropic	Traded	Trade Notes	Dangerous	General Notes
Apalai	Cebus apella	meku	meku		inheritance								See Language page
Ashuar	Cebus apella	michík, mirít	miʧik, mirit										See Language page
Baniwa	Cebus apella	pówe	púwe		inheritance	Proto-Arawak (North and South)				uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Barasano	Cebus apella	gaké	gaké										See Language page
Bará	Cebus apella		a'ke										See Language page
Bora	Cebus apella	toopsipa (R95), tsoríri (FS)	kʰɯʔtʃípa (H&R92)		inheritance; loan, direction unknown		Ocaina sooriijo						See Language page
Camsa	Cebus apella	komendéro (SP loan, ’cebus monkey’)	komendéro (SP loan, ’cebus monkey’)										See Language page
Candoshi-Shapra	Cebus apella	malloga	mantʃonka		loan, direction unknown		Quechua machin						See Language page
Carapana	Cebus apella	aque posaʉ (m.) aque (m.)	a'ké, akɛ pɔsaɨ (m.) akɛ (m.)										See Language page
Carijona	Cebus apella	meekú (R95)			inheritance								See Language page	0	1	0				0	0		no
Cavineña	Cebus apella	hirowa (G71) (generic capuchin monkey)	hirowa (G71)										See Language page
Chácobo	Cebus apella	šino; šino-hoṣ̌o (generic capuchin)	šino; šino-hoṣ̌o (generic capuchin)		inheritance								See Language page
Cofán	Cebus apella	ongu	oŋgɯ										See Language page											phonemic transcriptions are ESTIMATIONS
Cubeo	Cebus apella	taque (capuchin); tanque (R95)	ta'ké, takɛ		inheritance	Proto-Tukanoan				uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Cuiva	Cebus apella	papobʉ	papóbɨ	mono maicero									Kondo 1983:113
Desano	Cebus apella	ũhrã	ũhrã, ga'kí		inheritance	Proto-Tukanoan		Also ũhrã?		uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Djeoromitxi	Cebus apella	bzire	bzire										See Language page
Dâw	Cebus apella	waás	wǎʃ		inheritance					underived			See Language page	0	1	0				0	0		no
Eñepa	Cebus apella	amsïrï, Var. amïsïrï, mësërë (MM)	amsɨrɨ, Var. amɨsɨrɨ, mǝsǝrǝ (MM)		unknown		Northern Emberá	Northern Embera misurá. Also amɨsɨrɨ, mǝsǝrǝ					See Language page	0	1	0				0	0		no
Guayabero	Cebus apella	ɸófa	ɸófa		missing					uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Hodï	Cebus apella	urihkuayo	uli ʰkʷayo		unique					uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Huambisa	Cebus apella	yukapkia	jukapkia										See Language page
Hup	Cebus apella	yawǎç	jawǎç		inheritance					underived			See Language page	0	1	0	hunted	men	boiled or smoked	0	0	meat in general was once traded extensively with Tukanoans	no
Iquito	Cebus apella	mɨɨnɨ'ɨ	mɨɨnɨ'ɨ		unique								See Language page
Kaingang	Cebus apella	kajẽr, pẽgũ	kayẽɾ, pẽgũ										See Language page
Kakua	Cebus apella	wap	wǎp-Ɂêj-ni		inheritance					underived			See Language page	0	1	0				0	0		no
Kamayurá	Cebus apella	kaˀi	kaˀi		inheritance								See Language page
Kariña	Cebus apella	meku	meku	brown capuchin monkey									Courtz 2007:316										no
Karitiana	Cebus apella	pikkõn	pikkõn		unknown								See Language page
Kokama	Cebus apella	cai	kai		inheritance								See Language page
Koreguaje	Cebus apella	tãke	tãkhe, tʰãkʰe		inheritance								See Language page
Kotiria	Cebus apella	kũɨ	kũɨ		unique		shared Piratapuyo	Cognate Piratapuyo		uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Lokono	Cebus apella	hoa	hoa	ring tailed monkey									Fanshawe 1949:63										no
Macaguan	Cebus apella	itɨnɨ	itɨnɨ		missing				Broader: capuchin	uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Maihiki	Cebus apella	tãke	tãke		inheritance	Proto-Tukanoan			Broader (cebus monkey)	uncoded	agɨ	agɨ = masculine animate	See Language page	0	1	0				0	0		no
Makuna	Cebus apella	gaque josu, wau; gaqué-gaqué (R95)	gake, gakɛ xosu, wau		inheritance								See Language page
Mandawaka	Cebus apella	huái	huái										See Language page
Matses	Cebus apella	bëchun	bɨtʃun		unknown								See Language page
Minica Witoto	Cebus apella	hóma (H&R92)	hóma (H&R92)										See Language page
Muinane	Cebus apella	chullilli (R95); kɨdʒíba, tʃujíjí (H&R92)											See Language page
Murui Witoto	Cebus apella	jitɨjoma; homa (H&R92)	hitɯhoma (B83); homa (H&R92)		inheritance/Witoto								See Language page
Nadëb/Rio Negro dialect	Cebus apella		jawʌ̰ːj										See Language page
Nadëb/Roçado dialect	Cebus apella		jawʌ̰ːj		inheritance								See Language page
Northern Emberá	Cebus apella		misurá 'cebus monkey’ (H&R)										See Language page
Nukak	Cebus apella	wuaáp (Politis)			inheritance					uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Nɨpode Witoto	Cebus apella	dídʒɯ, hóma (also white-fronted capuchin?) (H&R92)	dídʒɯ, hóma (also white-fronted capuchin?) (H&R92)										See Language page
Ocaina	Cebus apella	sooriiyo (R95)	sooriijo (R95)		loan, direction unknown		Bora tsoríri						See Language page
Paresi	Cebus apella	'fate	'fate		inheritance								See Language page
Pemon	Cebus apella	ri-ku-tun (A1981); iwaraka: generic monkey (M2000)	rɪ-kʊ-tʊn (A1981)		unknown			iwarka 'generic monkey' (E1977)					See Language page	0	1	0				0	0		no
Piapoco	Cebus apella	pùwài (dp91), wàcuì	pùwài (dp91), wàkuì										See Language page
Piaroa	Cebus apella	c'ik'a	c'ik'a		unknown								See Language page
Playero	Cebus apella		papábu										See Language page
Puinave	Cebus apella	generic monkey: bu	generic monkey: bu		missing								See Language page
Pumé	Cebus apella	[huia 'monkey']											See Language page
Páez	Cebus apella	chaya	tʃaya										See Language page
Secoya	Cebus apella		tã'ke										See Language page
Sikuani	Cebus apella	(kapalu) papabü (25)	papábɨ		inheritance					uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Siona	Cebus apella	tanque	tanke		inheritance								See Language page
Siriano	Cebus apella	ga'kí-jí̃	ga'kí-jí̃										See Language page
Southern Pastaza Quechua	Cebus apella	machin	matʃin										See Language page
Sáliva	Cebus apella	capuchini (Sp.)	capuchini (Sp.)		loan		Spanish						See Language page
Tanimuca	Cebus apella	tankiya (R95)	tankija (R95)		inheritance								See Language page
Tariana	Cebus apella	púːwe (dp91)	púːwe (dp91)		inheritance	Proto-Arawak (North and South)				uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Tatuyo	Cebus apella	a'ké	a'ké										See Language page
Taushiro	Cebus apella	ayo´na	ajoʔna										See Language page
Tikuna	Cebus apella	taicure (R95)	taikure		unique								See Language page
Tukano	Cebus apella	akê-yĩi-; akenisame (R95)	aké, akê-jĩi-		inheritance	Proto-Tukanoan		akenisame (R95)		uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Tuyuka	Cebus apella	a'ké	a'ké										See Language page
Urarina	Cebus apella	kati	kati		doubtful loan		cf. Huaorani gatã						See Language page
Waikhana	Cebus apella	uʔ'kũɨ	uʔ'kũɨ										See Language page
Waimaja	Cebus apella	akʰɛ́	akʰɛ́										See Language page
Waorani	Cebus apella	gatã			doubtful loan		Urarina kati	kati		uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Wapishana	Cebus apella	pʰuwatʰɨ (generic?)	pʰuwatʰɨ (generic?)		inheritance								See Language page	0	1	0				0	0		no
Wari	Cebus apella	jowin (Sousa2009)	jowin (Sousa2009)										See Language page
Waurá	Cebus apella	pahɨ 'capuchin'	pahɨ 'capuchin'		inheritance								See Language page
Wayampi	Cebus apella	kaʔi (G89)	kaʔi (G89)		inheritance								See Language page
Wayana	Cebus apella	meku	meku		inheritance								See Language page
Yagua	Cebus apella	siñicyo	siɲikjo		unique								See Language page
Yanomami	Cebus apella	hõsõmɨ	hõsõmɨ (mono negro)		unknown			also hoaʃi?		underived			See Language page	0	1	0				0	0		no
Yavitero	Cebus apella	huatsĩ (dp91)	huatsĩ (dp91)										See Language page
Yuhup	Cebus apella	wâc	wâc		inheritance					underived			See Language page	0	1	0				0	0		no
Yukuna	Cebus apella	põʔí (hr01), waʔakú; calapichi (R95)	põʔí (hr01), waʔakú		inheritance			Also waʔakú; calapichi (R95)		uncoded			See Language page	0	1	0				0	0		no
Yuruti	Cebus apella	a'ké	a'ké										See Language page
Záparo	Cebus apella	tsutsawka	tsutsawka										See Language page


Apalai
Ashuar
Baniwa
Barasano
Bará
Bora
Camsa
Candoshi-Shapra
Carapana
Carijona
Cavineña
Chácobo
Cofán
Cubeo
Cuiva
Desano
Djeoromitxi
Dâw
Eñepa
Guayabero
Hodï
Huambisa
Hup
Iquito
Kaingang
Kakua
Kamayurá
Kariña
Karitiana
Kokama
Koreguaje
Kotiria
Lokono
Macaguan
Maihiki
Makuna
Mandawaka
Matses
Minica Witoto
Muinane
Murui Witoto
Nadëb/Rio Negro dialect
Nadëb/Roçado dialect
Northern Emberá
Nukak
Nɨpode Witoto
Ocaina
Paresi
Pemon
Piapoco
Piaroa
Playero
Puinave
Pumé
Páez
Secoya
Sikuani
Siona
Siriano
Southern Pastaza Quechua
Sáliva
Tanimuca
Tariana
Tatuyo
Taushiro
Tikuna
Tukano
Tuyuka
Urarina
Waikhana
Waimaja
Waorani
Wapishana
Wari
Waurá
Wayampi
Wayana
Yagua
Yanomami
Yavitero
Yuhup
Yukuna
Yuruti
Záparo

Showing 1 to 84 of 84 entries